Kongsi:
100 Frasa Khas Argentina dan Perkataan
Saya meninggalkan kamu 100 frasa dan perkataan khas Argentina bahawa anda akan mendengar di setiap sudut jika anda melawat negara ini suatu hari nanti.
Di negara-negara Amerika Selatan ini dipanggil menggunakan kata ganti diri tertentu, vos, yang menggantikan "tú" dengan cara yang biasa dan tidak formal.
Ini berlaku dalam semua penggunaan bahasa Castilian, contohnya: dengan ungkapan seperti "sos", yang "eres" di bahagian lain di Amerika Latin, atau "dengan vos", yang menunjukkan "dengan anda".
Banyak ungkapan khas Argentina yang berasal dari lunfardo, jargon berasal dan dibangunkan di bandar Buenos Aires, yang berkaitan dengan kehidupan jalanan dan tango.
Anda juga mungkin berminat mengetahui 55 perkataan dan frasa Mexico yang tipikal.
100 frasa dan perkataan andaPikes Argentina
Che: adalah salah satu ungkapan yang paling biasa dan digunakan untuk memanggil orang lain dengan cara penyayang. Anda boleh menentukan diri anda sebagai kawan.
Che Chabón: adalah cara menekankan ungkapan "che".
Pibe: dengan perkataan ini, orang-orang jantina maskulin diberikan sebagai pengganti lelaki, budak lelaki atau anak. Dalam kes wanita, piba digunakan.
Mina: adalah cara yang biasa untuk memanggil wanita.
Taipkan: lelaki Ia juga merupakan idiom tanpa perwakilan atau makna, sangat digunakan dalam remaja semasa ucapan mereka.
Ambil: kata ini digunakan untuk menggantikan meraih atau menangkap, yang kedua lebih baik untuk tidak menggunakannya kerana di Argentina ia mempunyai konotasi seksual.
Tangkap: untuk mempunyai hubungan seksual, adalah perkataan penggunaan bahasa kasar dan kasar.
Laburo: adalah cara biasa untuk memanggil kerja di Argentina.
Changa: perkataan ini digunakan untuk kerja pendek, ia adalah tugas yang pendek dan biasanya kurang dibayar.
Morph: istilah ini digunakan di Argentina sebagai sinonim bahasa sehari-hari.
Menghisap: ungkapan ini digunakan untuk menggantikan minuman perkataan, biasanya dikaitkan dengan pengambilan minuman beralkohol.
Bondi: ini adalah nama yang diberikan kepada bas atau bas bandar.
Pochoclos: perkataan ini digunakan untuk memanggil popcorn.
Re: adalah satu cara untuk membesar-besarkan perasaan, sebagai contoh: semula baik, semula comel, dan lain-lain.
Pucho: itulah nama rokok itu.
Copado: ungkapan ini diterjemahkan sebagai gelombang baik atau baik.
Boludo: ia adalah cara biasa dan biasa untuk mengatakan bodoh. Dalam dekad kebelakangan ini digunakan secara terbuka untuk menggantikan "che".
Cheto: Orang yang mempunyai daya beli yang tinggi, prihatin terhadap kehadiran fizikal mereka, yang berusaha untuk menonjol dan dianggap sombong, tersurat dengan ungkapan ini.
Saya ambil mereka: tinggalkan tempat.
A cachito: digunakan sebagai sinonim sejenak, sedikit, sedikit.
Ambil merekaPergi pergi, pergi, pergi.
Memimpin: adalah sifat kata sifat yang digunakan untuk menentukan sesuatu yang membosankan, membosankan atau tidak teratur.
Lemak: boleh ditakrif sebagai antonim dari cheto, ia menandakan sesuatu yang biasa, dengan sedikit gaya dan rasa tidak enak.
Vigilante: digunakan pejoratively untuk menentukan seseorang snitch, germo dan gosip.
Ortiva: ungkapan ini pada mulanya berasal dari wilayah Córdoba dan tersebar di seluruh negara sebagai cara untuk menuduh seseorang yang buruk dan membosankan.
Cabezón: degil, degil, yang tidak memahami sebab.
Afarmencuri
Saya mencukur: cuti.
Saya menangkap mereka: pergi pantas, berlari, tergesa-gesa.
Choremencuri.
Chamuyar: salah satu ungkapan paling tipikal lunfardo, yang bermaksud bercakap lebih tidak bermakna.
Versear: juga dari lunfardo, itu bermaksud berbohong, untuk menipu.
Currar: menipu, menipu. Kerja adalah kerja asal yang diragui.
Jet: pencuri
Cana: cara penindasan untuk menghubungi polis.
Milico: digunakan dalam cara yang menghina untuk bercakap tentang tentera, tentera dan polis.
Boga: ungkapan ini digunakan di Argentina untuk memanggil peguam.
Posta: perkataan ini digunakan untuk menekankan idea kebenaran, untuk mengatakan bahawa sesuatu benar-benar serius.
Nanas: ungkapan ini adalah cara untuk memanggil tamparan dengan penumbuk anda tertutup.
Syams: adalah cara untuk mengatakan nanas terbalik dan menandakan pukulan atau pukulan.
Guita: ini adalah nama perak di Argentina.
Bocha: perkataan ini mempunyai beberapa makna. Ia digunakan untuk menamakan bola atau bola, juga untuk memberi keterangan kepala dan juga digunakan untuk mengatakan banyak.
A bocha: ia bermakna banyak perkara.
Udang: perkataan lain dengan dua makna, bermaksud kaki atau gelombang yang baik, bergantung kepada konteks di mana ia digunakan.
Birra: Ini cara yang tidak rasmi untuk memanggil bir.
Linyera: yang dipanggil orang miskin, yang tinggal di jalanan.
Horn Perancis: digunakan sebagai pengganti mulut.
Naso: hidung, biasanya digunakan pejoratif bagi mereka yang mempunyai hidung yang besar.
Gauchada: ungkapan ini digunakan untuk meminta bantuan.
Lama: ia adalah cara penyayang untuk memanggil ibu bapa.
Capo: orang yang cemerlang dalam aktivitinya, digunakan untuk mengatakan bahawa seseorang adalah yang terbaik dalam sesuatu.
Groso: adalah seseorang yang melakukan sesuatu yang baik atau sesuatu yang baik, baik.
Lalat: di pusat-pusat bandar besar ungkapan ini digunakan sebagai sinonim perak.
Una prawn: ia akan menjadi seratus peso Argentina.
A luca: mereka adalah seribu peso.
Tongkat: adalah satu juta peso. Ungkapan "kayu hijau" adalah satu juta dolar.
Salame: cara penyayang untuk memberitahu seseorang bodoh.
Dada sejuk: kebanyakannya digunakan dalam jargon bola sepak, ungkapan ini digunakan untuk menentukan seseorang tanpa perasaan, tanpa semangat.
Pahit: digunakan dalam cara penonjol untuk menentukan orang yang bosan, tanpa perasaan, atau semangat.
Ia Saya garamatau tehrmica: digunakan untuk menggambarkan kemarahan seseorang.
Anda kehilangan beberapa pemain: adalah ungkapan pejoratif untuk merujuk kepada orang gila.
Tiada air yang sampai ke tangkiIa juga merupakan ungkapan pejoratif. Dalam hal ini ia digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang tidak beralasan.
Atorrante: Satu lagi ungkapan lunfardo yang digunakan untuk memanggil seseorang samar, tidak kemas, tanpa malu dan penyangak.
Quilombo: di Argentina perkataan ini menunjukkan sesuatu yang tidak kemas.
Buat bola: yang pecah.
Franelear: ungkapan ini digunakan untuk saat-saat apabila pasangan membuat keghairahan ghairah.
Pecahkan bola: adalah ungkapan biasa untuk menyedari bahawa sesuatu mengganggu anda.
Melekat mandi: mandi cepat.
Mear: ia adalah ungkapan yang biasa dan lazim yang memberikan kisah tentang membuang air kencing.
Hang up: adalah cara untuk menentukan seseorang yang tersebar semasa ceramah.
Be of iron: di Argentina ungkapan ini digunakan untuk mengatakan bahawa seseorang adalah kawan yang setia.
Embole: ia adalah cara yang biasa, tetapi penggunaan lanjutan, itu bermakna membosankan.
Bardear: ungkapan rajah ini digunakan untuk mengandaikan ejekan atau pencerobohan.
Belayar: perkataan ini digunakan dengan makna yang berbeza, ia boleh bermakna seseorang yang tidak terkawal atau sesuatu yang sangat baik.
Ser Gardel: seseorang sangat cemerlang dalam tugasnya. Ia digunakan merujuk kepada penyanyi tangos Carlos Gardel yang hebat.
Jewel: sesuatu yang sangat baik.
Jangan teksi: ia cara yang biasa untuk mengatakan bahawa sesuatu dalam keadaan pemuliharaan yang baik.
Cobani: adalah satu lagi cara menyerang polis.
Yuta: Ia juga cara menghina polis.
Jadilah penyangkut: digunakan apabila seseorang terlalu letih, letih.
Menjadi kayu: seseorang yang sangat buruk untuk sesuatu, biasanya digunakan dalam aktiviti sukan.
Jeta: bahawa ungkapan lunfardo untuk memberikan akaun muka.
Tampalkan tubazo: telefon seseorang.
Jadilah panas: digunakan kebanyakannya untuk seseorang yang sangat marah, tetapi juga mempunyai konotasi seksual apabila seseorang mempunyai keinginan yang kuat untuk mengekalkan hubungan.
Buang greyhounds: menyatakan perasaan cinta kepada seseorang, untuk memulakan hubungan.
Pasang pada topi: memotong iklim kegembiraan untuk meletakkan pesanan.
Dari queruza: adalah ungkapan lain lunfardo, yang digunakan untuk menamakan seseorang melakukan sesuatu dengan diam-diam, diam-diam.
Sudah jelas: bersikap baik pada sesuatu atau tahu banyak tentang sesuatu.
Jalankan: ia adalah cara yang agresif untuk meminta kebenaran.
Babieca: adalah ungkapan asalnya dari wilayah Santa Fe, yang digunakan untuk menentukan orang bodoh.
Susu yang buruk: seseorang yang mempunyai niat buruk dalam manifesanya.
Diselamatkan: ia adalah cara biasa untuk mengatakan bahawa seseorang berhati-hati dengan kehidupan mereka atau dengan sesuatu.
Nsaya dalam kentut: itu cara biasa, dan agak biasa, tanpa berkata apa-apa.
Ia cat saya: ia satu cara untuk mengatakan bahawa anda mahu melakukan atau mempunyai sesuatu.
Escabio: ia adalah cara yang biasa menamakan minuman beralkohol, ia biasanya digunakan di kalangan orang muda.
Tukang paip: ini adalah nama tukang paip dalam Argentina.
Baju: adalah cara anda memanggil T-shirt atau kaos di Argentina.
Babi: ini adalah nama di Argentina, dengan cara yang menghina, pemeriksa pengangkutan awam.
Colifa: ia satu cara untuk memanggil orang gila.
Berkelip: digunakan untuk mengambil kira seseorang yang membayangkan sesuatu, atau bercakap tentang perkara yang tidak benar, atau mempunyai rezeki.
Rujukan
- Kamus Akademi Surat Argentina.
- Kamus Akademi Diraja Sepanyol.
- Kamus Akademi Porteña del Lunfardo.
- Kamus Baru dari Lunfardo, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Argentina, 1999.