75 Perkataan popular Mexico dan makna mereka

Ada yang mengatakan ada begitu banyaknya Kata-kata Mexico sebagai orang Mexico terdapat di dunia. Mexico adalah sebuah negara dengan kira-kira 120 juta penduduk dan lanjutan wilayah hampir 2 juta kilometer persegi.

Ini menjadikan kepelbagaian kata-kata yang berasal dari orang-orang Mexico juga mengejutkan mereka, kerana, walaupun ada kata-kata yang digunakan dan difahami semua orang, terdapat banyak lagi yang digunakan di setiap rantau atau negara.

Melangkah dari tenggara ke utara wilayah Mexico boleh membawa perasaan bahawa satu perjalanan dari satu negara ke negara yang lain. Sebutan, aksen atau nada dan perbezaan nama yang mereka miliki untuk setiap perkara menghasilkan kesulitan komunikasi antara rakyat yang sama, dan bukan apa yang dikatakan di kalangan orang asing.

Berikut adalah kata-kata yang dicipta di Mexico atau perkataan yang ada yang diberi makna yang berbeza di negara ini.

Anda mungkin juga berminat dengan frasa Mexico ini.

Kata-kata Mexico yang betul

Orang-orang Mexico mencipta kata-kata mereka sendiri yang dihasilkan dari bunyi kata-kata asli, kata-kata dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain dan juga singkatan frasa dalam bahasa Sepanyol.

Akibat globalisasi, beberapa perkataan ini sudah digunakan di negara lain, atau sekurang-kurangnya mereka difahami.

Achicopalar

Kurangkan perasaan: "Jangan mengecilkan anda".

Acocote

Instrumen yang digunakan untuk mengekstrak mead dari maguey: "Bawa saya acocote".

Apapachar

Mempunyai rasa sayang atau pelukan dengan kasih sayang: "Saya memerlukan apapacho".

Sidewalk

Sidewalk: "Dia naik di trotoar".

Botana

Snek, makanan pembuka atau makanan ringan: "Saya membawa makanan ringan".

Cantinflear

Untuk bercakap dengan lencongan, tanpa sebab dan tanpa makna: "Hentikan cantinflear dan beritahu saya apa yang berlaku". Istilah ini berasal dari watak terkenal Mexico filem yang dipanggil Cantinflas, kerana bercakap tentang cara itu adalah salah satu ciri utamanya.

Carriola

Kereta bayi: "Letakkan bayi di kereta dorong".

Catsup

Sos tomato: "Bolehkah anda menyampaikan saya saus tomat?"

Chacharear

Bercakap atau bercakap banyak mengenai topik tetapi tanpa bahan. Chacharear juga boleh bermakna perdagangan atau perdagangan perkara-perkara yang tidak mempunyai nilai yang besar.

Chafa

Sesuatu yang tidak baik atau sedikit nilai: "Reka bentuknya sedikit chafa".

Chale

Ungkapan terkejut, biasanya dengan cara yang negatif atau meratapi: "Chale, anda akan memberitahu saya!".

Chaparro / rra

Orang yang pendek: "Dia sangat pendek".

Chavo / pergi

Orang muda: "Saya pernah pergi ketika saya masih kecil".

Semak

Makna sama dengan kata kerja bahasa Sepanyol, semakan atau periksa: "Semak invois yang dihantar".

Chela

Chela adalah bir. Contoh: Mari kita dapatkan beberapa chelas!

Chero

Penjara atau penjara: "Mereka menghantarnya ke Chero".

Cheve

Beer: "Mari kita pergi untuk beberapa chef".

Chido / da

Sesuatu yang baik atau comel: "Restoran ini sejuk".

Chilango / ga

Orang atau benda modal (Daerah Persekutuan): "Orang Chilangos tidak faham perkara ini".

Choco / ca

Orang atau benda di negeri Tabasco: "Koko koko adalah yang terbaik".

Raw

Hangover: "Ia memberi saya mentah".

Keempat

Rakan yang sangat rapat, hanya untuk jantina lelaki: "Dia kawan saya".

Diurex

Walaupun ia adalah jenama, di Mexico mereka dipanggil semua pita pelekat: "Kami melekat poster dengan diursi".

Gucala

Ungkapan jijik atau jijik: "Guácala, saya tidak akan makan itu!".

Güero / ra

Orang putih atau rambut berambut perang: "Kakak saya adalah güera".

Hjjole

Ungkapan terkejut atau kagum: "Hai, saya tidak tahu itu!".

Hocicon / na

Orang yang berani atau orang yang tidak bijak: "Dia mempunyai hocicón untuk mengatakan apa yang saya katakan"

Huarache

Sandal: "Dia memakai sarung tangannya".

Jaina

Pengantin perempuan: "Saya tidak mempunyai jaina".

Jocho

Anjing panas atau anjing panas: "Saya makan 2 jochos".

Rim

Lipat lemak di sekitar pinggang: "Saya sudah mendapat tayar untuk makan begitu banyak Taco".

Backpack

Beg atau dompet yang dipakai di belakang: "Letakkan buku nota dalam beg tangan anda".

Naco / ca

Orang yang vulgar atau kasar: "Saya tidak mahu untuk naco".

Bersih

Orang yang benar atau ikhlas: "Sudah jelas bahawa hujan".

Orale

Ungkapan untuk mendesak seseorang untuk tergesa-gesa atau melakukan sesuatu: "Orale kita terlambat!", Kejutan atau kejutan: "Orale, seberapa besar kamu!", Atau hanya untuk memberitahu anda bahawa anda memahami atau memahami apa yang lain orang berkata, sebagai sinonim dengan ungkapan "OK".

T-shirt

Baju dengan lengan pendek dan tiada leher: "Saya hanya mempunyai baju hitam".

Pulque

Minuman beralkohol diperolehi dengan menanam jus yang diekstrak daripada maguey: "Kami minum banyak kesusahan".

Refri

Datang dari perkataan "peti sejuk", ia adalah perkakas di mana makanan disimpan: "Air di dalam peti sejuk".

Ruco

Orang tua, kepunyaan orang tua, lama.

Sarape

Selimut atau selimut dengan membuka di pusat untuk memperkenalkan kepala dan digunakan sebagai pakaian, biasanya warna-warna cerah: "Ambil serape anda sekiranya berlaku".

Teto

Orang yang bodoh atau bodoh: "Apa teto!".

Tianguis

Pasaran popular atau ekonomi tidak rasmi yang biasanya sementara: "Saya membeli buah-buahan di pasaran".

Tlachique

Jus maguey: "Anda perlu mengekstrak tlachique".

Tompiates

Kata yang digunakan untuk merujuk kepada buah zakar. Ia juga merupakan bakul asli yang diperbuat daripada sawit untuk menyimpan tortilla.

Unicel

Polistirena yang diperluas: "Mereka memberi saya segelas unicel".

Vato

Lelaki atau budak lelaki: "Saya melihat seorang doktor dari sekolah".

Escuincle

Ia adalah perkataan yang merujuk kepada seorang kanak-kanak. Asal kata ini berasal dari bahasa Nahuatl "iztcuíntli" dan tidak merujuk kepada anak-anak, tetapi kepada anjing tanpa rambut yang ada di Mexico sebelum kedatangan orang Sepanyol. Sinonim bagi perkataan ini ialah "brat".

Perkataan dengan makna yang berbeza di Mexico

Terdapat kata-kata dalam bahasa Sepanyol yang mengatakan di Mexico boleh bermakna sesuatu yang sama sekali berbeza dari definisi asalnya, jadi pemahaman akan bergantung pada konteks di mana mereka dikatakan.

Waters

Ungkapan amaran atau hati-hati, seolah-olah dikatakan berhati-hati: "Waters di jalan itu".

Makan tengah hari

Makan yang diambil pada waktu pagi selepas sarapan pagi dan sebelum makan utama: "Saya membawa makan tengahari dan makanan".

Antro

Hiburan tempatan untuk minum alkohol, mendengar muzik dan tarian, biasanya pada waktu malam: "Pada hari Sabtu kami pergi ke kelab".

Baik

Salam ketika menjawab telefon: "Baik?".

Campechano

Walaupun Campecheno adalah nama samaran Campeche, keadaan Mexico, kata ini digunakan di beberapa wilayah negara untuk merujuk kepada makanan atau minuman yang dibentuk oleh kombinasi makanan atau minuman yang berbeza, tanpa ada kaitannya dengan keadaan ini: "Ia memberi saya empat taco campechanos ".

Lori

Bas: "Saya naik bas".

Menghisap

Minuman beralkohol atau penggunaannya: "Di manakah chupe hari ini?".

Makanan

Apabila orang Mexico menggunakan perkataan ini, dia biasanya merujuk secara khusus kepada makanan yang dimakan tengah hari: "Di sana mereka menawarkan sarapan, makan tengahari dan makan malam".

Coyotito

Siesta: "Dia melemparkan coyotito".

Faje

Pertemuan atau saat di mana pelukan atau ciuman diberikan dengan ghairah: "Saya tahu mereka berada dalam faje".

Strawberry

Orang yang mempunyai atau berkelakuan seolah-olah dia tergolong dalam kelas sosial atas: "Dia adalah strawberi".

Scrub

Ia boleh merujuk kepada pemukulan: "Anda tidak tahu semak yang diberikannya kepada anda", atau kerja yang berlebihan atau rumit: "Bos saya membawa saya dalam scrub".

Pukul

Apabila sesuatu merayu kepada anda atau datang kepada anda: "Saya dapat melihat filem itu".

Petite

Makanan dengan kepingan perut lembu: "Tidak selalunya dalam menu".

Bear

Malu atau sayang: "Apa yang kamu berikan kepada saya!"

Bapa

Sesuatu sangat baik, sangat baik atau mengagumkan: "Konsert itu adalah bapa".

Renda

Lombong grafit: "Saya berlari di jari kaki saya".

Reventón

Juerga, pesta atau keseronokan bergegas: "Kami pergi untuk pertunjukan".

Kek

Roti yang dipotong panjang dan diisi dengan makanan lain: "Saya makan kek ham".

Perkataan yang boleh dianggap kasar

Walaupun orang Mexico adalah orang yang sangat baik dan sopan santun, sangat sering mereka menggunakan kata-kata yang dalam beberapa saat atau situasi dapat dianggap kasar.

Walaupun dalam persekitaran formal, perniagaan atau sosial, kata-kata atau ungkapan digunakan yang boleh dikerutkan oleh orang-orang yang anda tidak mempunyai keyakinan yang tinggi, manakala di kalangan rakan-rakan tiada seorang pun dari ini akan dianggap menyinggung atau tidak sopan.

Penggunaan umum kata-kata ini bermaksud bahawa sesetengah orang tidak menganggap diri mereka sebagai orang yang kasar seperti orang lain, tetapi mereka tidak berhenti begitu.

Bastard

Ia mungkin orang yang tidak berperikemanusiaan atau sangat berpengalaman, ia bergantung pada konteksnya: "Apa bajingan dia!".

Chichona

Wanita dengan payudara yang sangat besar: "Anda suka kerana ia sangat panas".

Chingar

Ini adalah salah satu perkataan yang paling banyak digunakan oleh orang Mexico kerana banyak maksudnya. Sebagai kata kerja, ia boleh merujuk kepada:

-Kerosakan ("Komputer sudah pun kacau").

-Bekerja sangat keras ("Ando en chinga").

-Mencuri ("saya kacau pensil saya").

-Lakukan perbuatan seksual, biasanya sebagai kesalahan ("saya menipu kakak anda").

-Menjadi menjengkelkan atau menjengkelkan ("Kamu fucking saya").

Beberapa konjugasi mungkin bermakna sesuatu yang sangat berbeza atau bertentangan, seperti empat yang disebutkan di bawah.

Chingada

Apa-apa yang sangat buruk atau rumit: "Dia pergi ke neraka"; atau wanita rindu: "Chingada madre!"

Chingadazo

Pukulan yang sangat kuat: "Dia memberikan najisnya".

Chingado

Ungkapan terkejut: "Ah, fuck!".

Chingón / na

Orang atau benda yang sangat baik, berkualiti tinggi atau luar biasa: "Telefon anda adalah chingón".

Culero / ra

Orang yang takut atau pengecut: "Ia tidak datang dengan culero".

Simpan

Makna sama kata kerja untuk mabuk: "Hanya disahkan".

Desmadre

Gangguan atau kekacauan: "Segala-galanya adalah keadaan huru-hara".

Güey

Perkataan ini mempunyai makna yang berbeza. Ia boleh merujuk kepada seorang lelaki yang tidak dikenali: "Seorang lelaki yang saya lihat di jalan"; kepada orang bodoh: "Ando güey hoy"; untuk merawat kawan: "Güey, saya memberitahu awak jangan pergi"; atau sebagai ungkapan terkejut, amaran atau kesakitan: "Güey, berhati-hati!".

Huevón / na

Orang yang longgar atau malas: "Bangun, jangan jerk".

Joto

Lelaki homoseksual, cemburu atau pengecut: "Saya fikir dia adalah joto".

Madrear

Berikan pukulan yang sangat kuat: "Saya adalah ibu semua".

Menghisap

Memperluas: "Anda sedang mengisap".

Mamon / na

Orang yang berang, tidak menyenangkan atau menjijikkan: "Sebelum kamu sangat mamona".

Panocha

Vulva atau vagina: "Anjing itu berbau vagina".

Fart / da

Ia boleh merujuk kepada pesta atau perhimpunan di mana minuman beralkohol yang berlebihan diambil: "Saya berada di peda itu", kepada orang yang mabuk: "Dia tiba sangat kentut", atau kepada konflik atau masalah: "Dia membuat kentut saya kerana Saya tiba lewat ".

Klik di sini

Orang atau benda yang tercela, dari kualiti buruk atau tidak penting: "Ia jatuh cawan berduri".

Pito

Zakar: "Dia melihat wisel".

Zopenco

Walaupun ia adalah perkataan konotasi penyayang, ia digunakan untuk menentukan seseorang yang kasar, lambat, bodoh atau canggung untuk belajar.

Rujukan

1. Mulato A. "17 frasa Mexico yang tidak masuk akal apabila dituturkan dalam bahasa Inggeris" (2016) di Verne. Diperoleh pada 23 Mac 2019 dari Verne: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Cari makna ini 23 kata-kata Mexico" (2016) di Verne. Diperoleh pada 23 Mac 2019 dari Verne: verne.elpais.com
3. Gaona, P. "Orale, betapa sejuk! Asal dari enam perkataan penggunaan sehari-hari "(2017) di Chilango. Diambil pada 23 Mac, 2019 dari Chilango: chilango.com
4. "Kamus Americanisms" (s.f.) dalam Persatuan Akademi Bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 23 Mac 2019 dari Persatuan Akademi Bahasa Sepanyol: lema.rae.es
5. "Kamus Bahasa Sepanyol" (s.f.) dalam Real Academia Española. Diperoleh pada 23 Mac 2019 dari Real Academia Española: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "Kamus Ringkas Mexicanisms" (s.f.) di Akademi Mexico Bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 23 Mac 2019 dari Akademi Mexico Bahasa Sepanyol: academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 perkataan yang digunakan Mexico setiap hari dan bahawa RAE tidak mengenali" (2016) di Verne. Diperoleh pada 23 Mac 2019 di Verne: verne.elpais.com
8. "20 kata-kata dan ungkapan Mexico yang perlu kita semua gunakan" (2018) di Liopardo. Diambil pada 23 Mac 2019 di Liopardo: antena3.com
9. "7 perkataan slang Mexico dari Club de Cuervos Netflix" (2018) di Hello Spanish. Diperoleh pada 23 Mac 2019 dalam Hello Spanish: hellospanish.co
10. "5 Lebih Banyak Kata Slanga Mexico yang Anda Perlu Tahu" (2017) dalam Hello Spanish. Diperoleh pada 23 Mac 2019 dalam Hello Spanish: hellospanish.co