Bagaimana anda mengatakan Niño di Colombia?

Bagaimana anda mengatakan budak lelaki di Colombia?? Walaupun perkataan kanak-kanak diterima di semua negara, di Colombia mereka juga dikenali dengan cara yang berbeza.

Jargon yang berbeza telah menimbulkan pelbagai perkataan untuk merujuk kepada kanak-kanak. Bukan sahaja di Colombia tetapi di seluruh Amerika Latin.

Anda perlu tahu bahawa Colombia adalah negara kedua berbahasa Sepanyol di dunia. Lebih daripada 47 juta orang mengamalkan bahasa Sepanyol di negara ini. 

Ia adalah sebuah negara yang sangat pelbagai dalam budaya dan aksen. Cara bercakap antara satu kawasan dan satu lagi perubahan.

Adakah anda maksudkan? 7 Ciri-ciri Kolombia: Sosial, Politik dan Ekonomi.

Cara untuk mengatakan kanak-kanak di Colombia

Di Colombia ada sekurang-kurangnya 3 cara untuk mengatakan kanak-kanak. Tanpa mengetepikan penggunaan perkataan formal dan diterima ini.

Tetapi semua merujuk kepada kanak-kanak sebagai individu yang melalui peringkat pertama dalam kehidupan mereka, yang dikenali sebagai zaman kanak-kanak atau masa kanak-kanak.

Walau bagaimanapun, juga kata-kata yang digunakan untuk menunjukkan kanak-kanak, boleh diperluas ke peringkat tertentu pemuda.

Walaupun secara rasmi dianggap "kanak-kanak" menjadi lebih muda dari 14 tahun, maka ia menjadi remaja dan memasuki peringkat akil baligh.

Cara untuk mengatakan kanak-kanak di Colombia

1- Mengupas, mengelupas, mengelupas, mengelupas, mengelupas, mengelupas

Istilah ini merujuk kepada orang muda pada umumnya atau kanak-kanak. Pembolehubah yang berbeza datang dari sempadan penggunaan perkataan. Perkataan yang cepat dan lebih menonjol telah berakhir dengan membuang "d" dalam artikulasi perkataan.

Atas sebab ini, ia sama untuk mengatakan "mengelupas" daripada "mengupas". Tetapi pada hakikatnya, bentuk kedua lebih banyak digunakan.

Variasi perkataan kanak-kanak ini lebih biasa di barranquillero Sepanyol, varian dialek pantai Colombia.

Asalnya berasal dari golongan muda tidak mempunyai rambut kemaluan, dan oleh itu mereka "telanjang" atau tanpa rambut.

Asal perkataan pelado dikaitkan dengan panggung sebelum masa remaja, atau masa kanak-kanak. Tetapi ia boleh digunakan untuk merujuk secara umum kepada orang yang berusia di bawah 20 tahun.

Dalam peladito yang kecil, ia digunakan ketika merujuk kepada anak-anak yang lebih muda, kurang dari 10 atau 12 tahun.

Walau bagaimanapun, ia juga digunakan sebagai nama samaran penyayang dengan seseorang yang lebih tua daripada usia itu.

Contoh:

• Pelao pergi ke taman
• Ande, Pelao, makan
• Kupas itu perlu pergi ke sekolah
• Peladita itu berkelakuan sangat baik

2- Cina, Cina

Bentuk ini paling banyak digunakan di rantau Cundiboyacense highland dan di rantau pedalaman Andean di Colombia.

Ia digunakan untuk merujuk kepada kanak-kanak lelaki dan perempuan, tetapi penggunaannya dianggap lebih menghina dan sedikit menyinggung di kawasan tertentu..

Penggunaannya telah menyebar ke wilayah Andean lain di Venezuela dan Ecuador.

Asal istilah ini berasal dari ciri-ciri miring yang biasanya disampaikan oleh anak-anak Kolombia, disebabkan keturunan pribumi mereka.

Penjelasan lain menunjukkan bahawa ia digunakan kerana ketika anak-anak kecil tersenyum, mata mereka menjadi miring, menyerupai ciri-ciri Cina.

Contoh:

• Orang Cina sangat crybaby
• Orang Cina di sudut bertarung banyak

3- Guámbito

Ini adalah sinonim lain untuk kanak-kanak, digunakan lebih daripada apa-apa di Tolima. Sebuah rantau berhampiran Bogotá.

Contoh:

The guámbitos mahu makan ais krim

Rujukan

1. Civita, A. (2015). Slanga Colombia Apa yang tidak dikatakan Kolombia. Pulih dari aboutespanol.com.
2. Colombianisms (2017). Diperolehi daripada wiktionary.org.
3. Galeano, D: (2016). Di Colombia, apakah "pelada" atau "peladita"? Diambil dari spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. dan Patiño, J. (2013). Penyelidik muda di zaman kanak-kanak dan remaja.
5. CINDE-Pusat Penerbitan Kanak-KanakUniversiti Manizales. Diperolehi daripada repository.cinde.org.co.
6. Ia hanya dikatakan di Colombia. (2016). Pulih daripada aiesec.org.mx.