Kongsi:
Apakah perbezaan antara bahasa dan ucapan?
The perbezaan antara bahasa dan ucapan mereka dipamerkan oleh Ferdinand de Saussure dalam karyanya Curso de Lingüística General. Teks ini diterbitkan semenjak tahun 1915, hasil daripada anotasi yang dibuat oleh pelajarnya.
Penerbitan ini menimbulkan pergerakan strukturalisme dalam kajian bahasa. Untuk menjelaskan perbezaan ini, ahli bahasa Switzerland ini menggunakan analogi permainan catur.
Untuk mengambil bahagian dalam permainan ini, kedua-dua pemain mesti terlebih dahulu mengetahui peraturan pergerakan dan strategi umum bagaimana untuk bermain (yang bahasa).
Peraturan ini mengenakan sekatan dan memberikan panduan kepada setiap pilihan pemain.
Kemudian, dalam situasi permainan tertentu, mereka menggunakan pengetahuan abstrak dan mengambil pilihan yang berbeza (yang bercakap).
Perbezaan utama antara bahasa dan ucapan
Sistem versus digunakan
Sistem adalah satu set elemen yang saling berkaitan dan berfungsi mengikut peraturan tertentu.
Setiap elemen sistem memperoleh nilai berhubung dengan yang lain. Oleh itu, bahasa adalah sistem tanda yang beroperasi melalui beberapa aturan dan konvensyen.
Menurut Saussure, tanda bahasa adalah unit mental dengan dua muka tidak dapat dipisahkan: konsep dan imej akustik, atau makna dan makna.
Ucapan, sebaliknya, adalah penggunaan sistem itu dengan peraturan dan konvensyennya dalam keadaan tertentu. Ini kemudiannya berkaitan dengan perbuatan ucapan individu.
Setiap penceramah, bergantung kepada keadaan komunikatif, hasratnya dan faktor-faktor lain, memilih di antara semua pilihan yang tersedia cara menyatakan dirinya dalam konteks yang berbeza.
Ringkasnya, salah satu perbezaan antara bahasa dan ucapan adalah yang pertama adalah model umum yang digunakan oleh penceramah, dan yang kedua ialah penerapan model itu.
Sosial berbanding individu
Setiap penceramah individu mesti mematuhi sistem yang terdiri daripada unsur-unsur yang membentuk bahasa.
Setiap komuniti mempunyai sistem linguistik sendiri, dan ini wujud sebagai realiti sosial. Sebarang perubahan yang berlaku dalam bahasa pembicara akan menyebabkan perubahan dalam sistem.
Walau bagaimanapun, perubahan di peringkat individu (pertuturan) tidak akan menjejaskan, dalam model bahasa umum, sekurang-kurangnya tidak serta-merta.
Sudah tentu, mungkin ada corak variasi, tetapi ini akan menjadi sebahagian daripada realiti sosial yang pengguna bahasa mesti menyesuaikan diri..
Oleh itu, satu lagi perbezaan antara bahasa dan ucapan adalah yang membina sosial, manakala yang lain adalah individu yang membina.
Abstrak berbanding konkrit
Antara perbezaan antara bahasa dan ucapan dapat dikatakan bahwa yang pertama adalah abstrak dan yang lain adalah konkrit.
Realiti abstrak yang bahasa itu terdiri daripada beberapa unsur dan peraturan untuk menggabungkannya.
Ini dibuat melalui ucapan. Ini adalah tindakan individu tertentu yang terletak dalam masa dan ruang dan merupakan sebahagian daripada tingkah laku lisan individu yang berkongsi komuniti linguistik yang sama.
Rujukan
- Phillips, J. (s / f). Langue dan Parol. Universiti Nasional Singapura. Diperolehi daripada courses.nus.edu.sg.
- Danesi, M. (2003). Pengajaran Bahasa Kedua: Pandangan dari sebelah kanan otak. Berlin: Springer.
- Alvar, M. (2000). Pengenalan kepada linguistik bahasa Sepanyol. Barcelona: Ariel.
- Jackson, H. dan Amvela, E. Z. (2007). Perkataan, Maksud dan Perbendaharaan Kata: Pengantar Lexicologi Bahasa Inggeris Moden. London: Continuum.
- Maneiro Vidal, M. (2008). Tatabahasa praktikal bahasa Sepanyol semasa. Kursus Kedua Lulu.com.
- Matthews, P. (2009). Sejarah ringkas struktur linguistik. Madrid: Edisi AKAL.
- Dari Bustos Guadaño, E. (2013). Falsafah Bahasa. Madrid: UNED.