Frasa dan Perkataan Ungkapan Ungkapan 100 Biasa

The ungkapan frasa Venezuela yang biasa menunjukkan ajaran, lelucon dan sarkas mengenai kehidupan seharian penduduk.

Venezuela terletak di utara Amerika Selatan dan terdiri daripada dua puluh tiga negeri dan sebuah daerah modal. Setiap rantau mempunyai ungkapan popular yang dibangunkan mengikut idiosyncrasy setiap rantau dan sumbangan yang diberikan oleh pendatang sepanjang abad ke-20.

Di rantau Zulia, ungkapan lebih teruk daripada di rantau Andes. Beberapa perkataan yang digunakan di rantau barat-barat mungkin mempunyai makna yang berbeza bagi mereka di rantau tengah.

Di negeri Trujillo, kerja telah dijalankan pada ungkapan yang paling banyak digunakan dalam entiti persekutuan dan persekitarannya. Perkataan ditemui dengan makna kebijaksanaan, kesedihan, niat buruk, kecenderungan, kerosakan, humor, dengan segala perasaan dan pengetahuan popular.

Secara mengejutkan, Venezuela menggunakan seks untuk memberikan lebih banyak rasa kepada apa yang dimaksudkan. Pembelajaran boleh didapati, meneroka medan atau mengamalkan percubaan dan kesilapan.

Sebaliknya, disebabkan tempoh penyerahan dan perhambaan, ekspresi umum telah dijana berkuat kuasa, khususnya dari masa sebelum penghapusan perbudakan pada tahun 1855 hingga sekarang.

Adalah penting untuk mengambil kira bahawa setiap ungkapan dan frasa terperinci di bawah sesuai dengan pelbagai konteks dan makna dalam slang yang popular. Mereka boleh menjana ketawa, kemarahan atau sikap acuh tak acuh.

Penerapan idioms membolehkan untuk menghemat bahasa dan untuk menunjukkan tabiat tanpa prasangka terhadap peribahasa. Yang terakhir menjelaskan situasi yang meninggalkan pelajaran untuk pertumbuhan kita sebagai orang.

Ungkapan khas bahasa Venezuela

Apa lagi? Menunjukkan kebimbangan atau minat terhadap sesuatu yang baru yang berlaku kepada orang yang dipersoalkan.

 Apa yang ada, kompadre?: Ia digunakan secara berulang-ulang di garaj, stesen servis atau pengangkutan awam. Terangkan ekspresi.

Bercakap dengan saya: Ini adalah ucapan tidak rasmi antara dua atau lebih orang.

Beritahu saya semuanya: Ia adalah frasa literal yang makna tidak memerlukan penjelasan.

Tongkat air: Ini bermakna hujan lebat dan juga merujuk kepada seseorang yang "jatuh" kepada segalanya.

Blow the Steak:Buang "anjing" (memujuk) rakan kongsi yang lain.

Selamat pagi: Menyembunyikan keterangan kecantikan seseorang.

An X: Ia adalah tidak penting orang yang tidak diingini. Mereka juga dipanggil "null".

Saya bersih: Menyembunyikan bahawa seseorang tidak mempunyai kemakmuran.

Saya mempunyai fogaje: Ia digunakan untuk menunjukkan bahawa anda mempunyai demam yang sangat rendah.

Ya ia pergi: Ia bersamaan dengan mengatakan: "setuju".

Musiú: Ia adalah orang asing atau orang yang kelihatan seperti orang asing. Ia berasal dari bahasa Perancis "Monsieur" dan bermaksud "Tuhan".

Chamo: Ia berasal dari "Chum" yang dalam bahasa Inggeris bermakna kawan atau kawan.

Beri ekor: Kami menggunakannya untuk tindakan meminta lif, untuk membawa kami ke suatu tempat.

Tarik bola: Ia adalah ungkapan kasar yang bermaksud menyanjung atau cuba memujuknya dengan cara yang megah atau mendesak.

Corotos: Sinonim yang terkenal tentang perkara, objek generik.

Untuk membuang Sticks: Minum minuman keras.

Tinggalkan Pelero: Ini bermakna dengan cepat melarikan diri dari tempat.

Guachiman: Vigilante. Datang dari Pengawal Bahasa Inggeris Venezuela.

Nikmati puyero: Bersenang-senang.

Menghisap ayam: Ia digunakan untuk menunjukkan bahawa seseorang sedang ditipu.

Letak kereta: Apabila seseorang terlibat dalam Lazing.

Cotufa: Ia adalah jagung pop atau popcorn kami.

Adakah anda akan terus abigail?: Ia digunakan untuk menyatakan kegusaran untuk sesuatu yang bersungguh-sungguh atau yang berlangsung lebih lama daripada yang diperlukan.

A pata de mingo: Ia digunakan untuk mengatakan bahawa tempat sangat dekat.

A pepa de ojo: Untuk pengiraan.

Beta: Rumor atau berita menarik.

Bochinche: Bunyi, gangguan, kelonggaran.

Bonche: Parti, mesyuarat, hiburan.

Panaskan telinga: Jatuh cinta.

Tukar air ke kanari: Urin kencing, merujuk kepada lelaki.

Makan kabel: Menjadi penganggur dan tanpa wang.

Apabila katak melemparkan rambut: Tidak pernah.

Stew: Perniagaan keruh.

Bersara: Melarikan diri dari kelas, dari sekolah, dari sekolah menengah.

Pemegang pendek: Sesuatu yang mudah.

Terbang: Berhati-hati, berjaga-jaga.

Sifrino: Dia adalah golongan muda kelas tinggi.

Biola: Ia adalah bau yang tidak baik di ketiak.

Mamonazo: Ini adalah tamparan kuat yang diterima.

Pea: Keadaan mabuk.

Zaperoco: Situasi yang menimbulkan kekacauan, gangguan.

Wortel: Pemuda yang tidak bersalah, tabiat yang baik.

Angkat: Ini teman lelaki.

Echón: Dia seorang yang dianggap.

Dalam dua hidangan: Dalam beberapa perkataan.

Labia: Firman digunakan untuk merujuk kepada komentar yang memuji oleh seseorang untuk menakluk seseorang.

Cuaima: Dia seorang wanita yang dahsyat.

Choro: Ia adalah pencuri.

Choreto: Sesuatu yang dipintal atau tercemar.

Lebih saya memecahkan bahawa saya mengeluarkan kayu manis: Seseorang tanpa wang.

Lukisan itu seperti jalan kanoabo: Ia sesuatu yang choreto, bengkok.

Asbak dan motosikal: Sinonim sesuatu atau seseorang tidak berguna.

Pasapalo e 'yuca: Nyatakan rasa tidak enak.

Pantaleta e 'lona: Menandakan pendidikan yang tidak baik.

Buang dalam tuala: Ini bermakna menyerah diri.

Lebih tercalar daripada dinding yang lebih baik: Ia merujuk kepada sesuatu atau seseorang berulang-ulang.

Lebih cepat daripada ayam mati: Apabila seseorang bergerak dengan perlahan.

Ibu yang melahirkan awak: Apabila keganasan dinyatakan kepada seseorang.

Yang cardenillo mahu verdigris mengambil: Seseorang yang hanya mencari kesukaran tanpa memperhatikan cadangan atau mengukur akibatnya.

Beritahu saya mengenai klorin: Ia merujuk kepada ucapan tidak rasmi.

Begitu juga anjing itu akan berani apabila dia menggigit tuannya: Ia dikatakan kepada seseorang yang mempunyai ciri letupan.

Lebih banyak dipasangkan daripada jalur kuasa: Ia merujuk kepada seseorang yang mempunyai hubungan kuasa atau pengaruh.

Kuda hadiah tidak melihat gading itu: Ia terdiri daripada menerima hadiah tanpa mengambil kira kualitinya.

Hidupkan lebih daripada satu putaran: Apabila seseorang berjalan dalam penjelasan atau mengambil masa yang lama.

Lebih lapar daripada tetikus gereja: Apabila seseorang lapar.

Laksa bakeri: Apabila seorang wanita menggunakan serbuk berlebihan di wajahnya.

Anda sedang menari di sekitar: Seseorang yang pergi dari satu tempat ke tempat lain.

Lebih comel: Orang yang megah.

Lebih ditangkap daripada barbeku pada motosikal: Ia merujuk kepada orang yang pandai.

Asoplaza: Ia dikatakan orang gosip.

Radio gila: Seseorang yang bercakap terlalu banyak.

Tidak mencuci atau meminjamkan punt: Seseorang yang berada dalam kedudukan yang keterlaluan.

Tiger tidak makan harimau: Seseorang menghindari menghadapi orang lain dengan pelupusan yang sama.

Lebih hidup: Seseorang yang menggunakan keghairahan untuk tujuannya sendiri.

Lebih baik: Menunjukkan pengesahan.

Lebih disumbat daripada laci: Orang yang baik.

Lebih daripada balkoni: Orang yang keluar atau berjoging.

Ia turun pacheco: Merujuk kepada sejuk antara bulan November dan Januari.

Makan lebih daripada satu fail baru: Orang yang tamak.

Ia menyengat dan memberi ketinggian suara: Orang yang tidak ramah.

Saya mengunyahnya tetapi saya tidak menelannya: Apabila seseorang merasakan antipati untuk yang lain.

Seperti kata gosip dan saya tidak begitu baik: Seseorang yang mengulangi gosip.

Anda menghantar lebih daripada dinamo: Seorang yang dominan.

Saya tidak memberikan sialan: Seseorang yang tidak memberi perhatian kepada akibat tindakan mereka.

Lebih kusut daripada anjing di taman permainan bola: Seseorang dalam keadaan dengan beberapa pilihan keputusan.

Anda dicat di dinding: Apabila seseorang diabaikan.

Lebih buruk daripada boves: Kejahatan dalam ungkapan tertinggi.

Lebih keras daripada sancocho e 'duck: Seseorang yang mempunyai watak atau pichirre yang kuat.

Cabeza e 'tapara: Seseorang dengan pemikiran yang bodoh.

Caj perhiasan lebih daripada pokok Krismas: Seorang wanita dengan terlalu banyak aksesori.

Merengada de Tubo: Ambil segelas air.

Lebih banyak botak daripada lutut dan 'kambing: Kekurangan.

Agualoja: Minuman mudah.

Arrigor !: Menunjukkan rasa kasihan, belas kasihan dan kelembutan. Masih digunakan.

Amalaya: Insyaallah.

Kedua-duanya: Secara beransur-ansur.

Arrisés: Tidak masuk akal, berpakaian buruk. Disused.

Basirruque !: Tidak, apa lagi!

Bajú !: Tidak, negasi.

Ciri-ciri lain dari Sepanyol Venezuela

Terdapat juga kata-kata merujuk kepada kecantikan. Sebagai contoh untuk pujian terdapat medan perbendaharaan kata batang.

The pampaneros Mereka perlu membesar-besarkan kata-kata yang digunakan untuk menghasilkan humor dan kontroversi, bergantung kepada konteksnya. Sebagai contoh, peribahasa lebih digunakan untuk mengatakan ekspresi seperti: "Lebih tua daripada Metuselah". Dengan cara ini, banyak ungkapan yang menyeronokkan dan beberapa peningkatan dihasilkan.

Secara umum, manusia cenderung untuk menghakimi oleh penampilan tanpa mengambil kira rungutan di mana orang lain boleh diletakkan.

Oleh itu, anda mesti berfikir apabila bercakap untuk meminimumkan konflik yang tidak perlu dan mempunyai komunikasi yang lebih fasih. Di samping itu, ia adalah latihan yang baik untuk melihat kebaikan orang lain untuk menjadi lebih adil apabila mengeluarkan penghakiman nilai untuk diri mereka sendiri dan orang lain.

ungkapan Venezuela telah muncul dari bahasa Sepanyol dan lain-lain seperti Inggeris, Jerman dan Itali. Francisco Javier Pérez, presiden penyusun kamus dan bekas Venezuela Akademi Bahasa, menjelaskan bahawa penggunaan baru muncul Ungkapan-ungkapan yang berasal dari diberikan kepada perkataan secara lisan. Oleh itu, pada tahun 2014 sepuluh venezolanismos telah dimasukkan dalam kamus Akademi Bahasa Sepanyol Royal (RAE).

Pablo Blanco menulis terperinci menarik mengenai ungkapan kolokal, yang boleh mendedahkan umur mereka yang mengatakannya atau, jika gagal, mereka berkuat kuasa penuh.

Bagi kata-kata, Rosa Corzo dalam artikelnya bertajuk "Perkataan dan diretes: Pepatah, simpulan bahasa atau kata-kata", ditakrifkan kata sebagai kenyataan ringkas, yang digunakan dalam situasi komunikatif di mana speaker dengan sikap anda, anda mahu meninggalkan pengajaran atau moral mengikut konteks; inklusif, ia boleh menjadi topik refleksi.

Begitu juga, pengarang mendefinisikan idiom sebagai ungkapan lisan yang boleh digunakan dalam konteks Venezuela yang berbeza. Mereka mempunyai populariti dan tersebar dengan cepat. Istilah itu diambil sebagai contoh "ketika ia akan datang, kita akan melihat" yang bermaksud menyesuaikan diri dengan keadaan dan menyelesaikan masalah yang dibentangkan.

Rujukan

1. Blanco, P. Estampas: Chévere Cambur. Majalah Stampas akhbar El Universal. Pulih daripada: estampas.com.
2. Ketahuilah Sepuluh Kata-Bahasa Venezuela Yang Ada dalam DRAE. Diperolehi daripada: correodelorinoco.gob.ve.
3. Corzo, R. (2013). Correo del Caroní: Pepatah dan ucapan: Pepatah, idiom atau kata-kata yang popular. Diperolehi daripada: correodelcaroni.com.
4. Apa yang anda tidak tahu tentang perkataan dan Ungkapan Venezuela. Dipulihkan dari: panorama.com.ve.
5. Márquez R, A. (2012). Analisis: Perkataan dan Ungkapan Ungkapan Ucapan Venezuela (5). Analisis Diperolehi daripada: analitica.com.
6. Kata-kata khas Venezuela. Pulih daripada: pac.com.ve.
7. Torres, M. (2007). Ekspresi Trujillan dan sedikit di luar Negeri Trujillo. Venezuela. Trujillo, Universiti Andes.