Kongsi:
12 Ciri-ciri Pepatah Paling Penting
Sebahagian daripada ciri-ciri ucapan Yang utama adalah mudah dan mudah untuk menghafal bahasa, penggunaan sehari-hari dan asal tanpa nama, antara lain..
Pepatah ini adalah frasa popular yang menyatakan pengajaran, refleksi, pengalaman atau pemikiran, sebagai penghakiman dan dalam bentuk ayat.
Ia dikenali sebagai paremiología untuk mengkaji kata-kata, peribahasa dan pernyataan lain. Amsal adalah ciptaan tanpa nama yang telah dihantar dari satu generasi ke generasi, pertama secara lisan dan kemudian ditulis.
Sebagai sebahagian daripada pengetahuan popular, mereka telah berkembang dan telah berkurangan kerana mereka telah menjadi usang, kerana mereka berkaitan dengan budaya dan bentuk pemikiran umum setiap era. Pepatah mengenai sifat yang merendahkan diri terhadap wanita, serta orang lain yang mencerminkan keganasan, telah menjadi tidak berguna.
Pengetahuan mengenai peribahasa yang popular dianggap sebagai bahagian penting dalam mempelajari bahasa. Para peguam mengatakan bahawa untuk bahasa ibunda, anda harus tahu kira-kira 200 ucapan, sementara pelajar asing harus tahu sekurang-kurangnya 70 orang.
Anda mungkin berminat mengetahui 100 kata-kata pendek dengan maknanya (untuk kanak-kanak dan orang dewasa).
Ciri utama kata-kata
Amsal boleh terdiri daripada dua jenis. Ada yang mencerminkan keadaan sejagat yang hidup dalam kemanusiaan dan oleh sebab itu terdapat persamaan dalam peribahasa dalam bahasa dan budaya yang berlainan.
Ramai yang lain berkaitan dengan situasi yang sangat spesifik, kepunyaan beberapa tempat. Oleh itu, walaupun ia menyangkut subjek yang sama, setiap budaya dapat membentuk peribahasa dengan adat dan cara menghadapi mereka.
1- Mereka terdiri dari frasa autonomi
Frasa ini biasanya ringkas dan terdiri daripada dua bahagian, kadang kala tiga, menyatakan dengan persatuan dua idea makna yang unik. Pada bahagian pertama, satu fakta diceritakan dan pada kedua kesannya dijelaskan:
- "Siapa yang bangun lebih awal, Tuhan menolongnya".
- "Anjing yang mengetuk, tidak menggigit".
2- Bahasa mudah
Mereka terdiri daripada bahasa yang sangat mudah, dengan sajak yang memudahkan pembelajaran dan penyebaran mereka, dengan kata-kata yang berkaitan dengan kehidupan sehari-hari yang memudahkan pemahaman mereka.
- "Untuk roti dan anggur datang".
- "Apabila sungai berbunyi, batu membawa".
3- Mereka bercakap mengenai kehidupan sebenar
Mereka mencerminkan ayat, yang mungkin merupakan hasil pengalaman, atau norma pengajaran atau tingkah laku.
- "Lebih baik burung di tangan daripada seratus terbang".
- "Lakukan baik tanpa melihat siapa".
4- Mereka menggunakan bahasa sehari-hari
Mereka adalah sebahagian daripada ucapan tidak rasmi dalam kehidupan seharian dan diulangi dalam perbualan untuk memberi gambaran tentang peribahasa.
- "Air yang anda tidak perlu minum, biarkan ia berjalan".
- "Ia tidak pernah hujan kepada semua orang".
- Mereka adalah sah
Mereka merujuk kepada situasi semasa walaupun mereka dibayangkan dalam zaman yang sangat kuno, menggunakan perbandingan dengan pemerhatian alam, perdagangan atau tema rohani.
6- Asal tanpa nama
Mereka tidak dibuat oleh mana-mana pengarang yang diiktiraf tetapi merupakan sebahagian daripada warisan kebudayaan. Kebanyakan mereka dikumpulkan dalam karya Cervantes: The Quixote.
- Mereka dihantar dari satu generasi ke generasi
Selain daripada kajian dan kompilasi yang dibuat daripada mereka, mereka belajar di rumah atau di sekolah dalam ucapan bahasa.
- Mudah menghafal
Dalam strukturnya, penggunaan dibuat sajak, analogi atau perbandingan dan permainan kata. Dengan cara ini hafalannya diperkuat.
- "Kepada Allah yang memohon dan dengan memberikan".
- "Dengan ketiadaan roti, baiklah kue".
9 - Menghasilkan perasaan kebenaran atau kepalsuan
Bagaimanapun, kata-kata itu hanya menyatakan pengalaman atau realiti. Berkata yang membacakan memberikan rasa menjadi pemilik kebenaran dan pengetahuan anda ingin mengajar atau mencegah akibat yang mungkin jika tindakan tidak diambil mencadangkan.
10 - Ringkasan fakta yang boleh diperpanjang dengan lebih terperinci
11 - Kandungannya biasanya termasuk ironi dan humor
- "Morrocoy tidak memanjat tongkat atau mencukur cachicamo"
- "Anjing yang berbau mentega, melekat lidahnya di dalamnya"
12- Mereka adalah sebahagian daripada budaya
Ia adalah pengetahuan umum yang diwarisi dan merupakan sebahagian daripada identiti budaya masyarakat yang dimiliki olehnya.
Pepatah dalam pelbagai bahasa dan masyarakat
Amsal adalah sama dalam pelbagai bahasa dan budaya. Adalah dipercayai bahawa ini disebabkan oleh beberapa faktor seperti penyebaran Alkitab dan klasik lain di seluruh dunia.
Hakikat bahawa masyarakat manusia menafsirkan keadaan yang sama di tempat yang berbeza kerana proses minda manusia sama keadaan tertentu, dan juga oleh hubungan antara masyarakat yang berbeza melalui masa.
Dalam bahasa Sepanyol, sudah pada abad keenam belas hampir semua ucapan yang ada telah dikumpulkan, dengan sangat sedikit yang dihasilkan selepas masa ini. Pada mulanya, matlamat mereka adalah untuk mengenakan satu set kepercayaan, ritual dan perilaku yang memihak kepada kelas-kelas pemerintah sehingga menjejaskan rakyat biasa.
Subjek adalah agama, royalti, keadilan, tentera dan wanita. Ungkapan ini, selain dari indoktrinasi, mempunyai nilai hukum. Untuk melembutkan pengenaan peraturan, terdapat kata-kata lain dengan kandungan yang lebih lucu, seperti teka-teki dan pun.
Negara-negara Amerika Latin mewarisi Sepanyol dari peribahasa yang terkenal, sedangkan peribahasa Sepanyol berkongsi persamaan dengan Afrika Utara. Perbezaan antara setiap bergantung kepada keturunan, geografi, fauna dan makanan di setiap rantau.
Walaupun kata-kata menyentuh tema-tema umum seperti cinta, persahabatan, kerja, pentadbiran yang baik atau buruk, setiap masyarakat menyesuaikan diri dengan kastabilan peribahasa yang sama.
Oleh itu kata-kata seperti "mengambil lembu jantan oleh tanduk" atau "membolos" (jika ia bukan yang mengatakan dengan itu mempunyai sumber yang sama) datang dari budaya Sepanyol perkelahian manusia melawan banteng dan tugas-tugas yang berkaitan dengannya. Melangkah pergi adalah aktiviti yang dilakukan oleh orang muda untuk memperoleh kemahiran toreador, melarikan diri ke tugas mereka di sekolah.
Adapun peribahasa yang berbeza dari setiap bahasa, biasanya untuk mencari kesamaan. Ini bermakna walaupun terjemahan harfiah tidak digunakan, dalam kedua bahasa terdapat frasa yang merujuk kepada situasi yang sama, contohnya:
[Dalam Bahasa Inggeris] "Satu epal sehari menyimpan doktor pergi".
[Sepanyol] "Lebih selamat daripada maaf".
Rujukan
- Apakah ciri-ciri ucapan itu? Pulih daripada: refranymas.blogspot.com.
- Adakah anda tahu apa paremiologi? Diambil dari: docsity.com.
- Contoh ucapan. Pulih daripada: ejemplosde.com.mx.
- Amsal. Diperolehi daripada: writingxmu.wikispaces.com.
- Menahan diri. Diperolehi daripada: literarydevices.net.
- Amsal dan kata-kata dalam bahasa Inggeris. Pulih daripada: bristolenos.com.
- Rigat, M. Pendekatan bahasa ke atas pepatah sebagai unit komunikatif. Valencia, Universiti Valencia.