The 63 Ungkapan Frasa dan Perkataan yang Paling Biasa di Colombia

Saya meninggalkan kamu 63 frasa dan kata-kata yang tipikal dari Colombia yang didengari secara kerap di bandar-bandar dan bandar-bandar di negara ini.

Bahasa Sepanyol yang dituturkan di Colombia adalah sejenis jenis yang termasuk aksen dan kata-kata negara ini. Dalam budaya popular, umum digunakan jargon untuk merujuk kepada situasi kehidupan seharian.

Banyak ciri-ciri ungkapan rantau tertentu telah berkembang menjadi difahami di seluruh negara. Setiap perbualan dalam situasi sosial penuh frasa, ungkapan dan ungkapan biasa. Ramai daripada mereka tidak mengikut peraturan bahasa Sepanyol, tetapi diterima secara sosial oleh rakyat.

Anda mungkin juga berminat untuk mengetahui ungkapan dari negara lain. Sebagai contoh, anda dapat melihat: 100 frasa dan kata-kata khas dari Argentina, 55 perkataan dan frasa Mexico yang tipikal dan 50 frasa dan perkataan Peru yang terkenal.

Frasa dan kata-kata yang tipikal dari Colombia mengikut konteksnya

Parti

Pola:Pola adalah perkataan yang digunakan untuk merujuk kepada bir dalam konteks kawan-kawan. La Pola adalah bir popular yang dinamakan sempena heroin popular kemerdekaan Colombia, Policarpa Salavarrieta. Jenama ini tidak lagi wujud, tetapi namanya kekal dalam kamus Colombia.

Rumbling: rumbiar atau rumbear adalah kata kerja yang berasal dari rumba perkataan, itulah sebabnya ia digunakan untuk menyatakan tindakan berpesta untuk bersenang-senang.

Rumba: Rumba adalah perkataan yang digunakan untuk menggambarkan parti itu sendiri. Ia biasanya digunakan dalam frasa "Esta buena la rumba!" Untuk menyatakan berapa keseronokan yang mereka alami dalam acara tersebut.

Changó: Changó adalah perkataan yang digunakan hanya di bandar Cali, ibu kota jabatan Valle del Cauca. Nama itu berasal dari kelab salsa terkenal yang terletak di bandar. Caleños menggunakan perkataan ini sebagai sinonim untuk kata kerja untuk menari, tanpa mengira sama ada itu bukan kelab yang mereka targetkan.

Sentuh: Sentuhan merujuk kepada konsert yang diberikan oleh band kecil biasanya di lokasi yang kecil.

Berada - Prendo / a: sia digunakan untuk menggambarkan seseorang ketika dia telah minum alkohol dan hampir tidak dalam keadaan mabuk.

Jincho / Jincha: digunakan untuk menggambarkan seseorang yang benar-benar mabuk dan telah mula kehilangan fakulti mereka kerana itu.

Guayabo: Jambu biji adalah keadaan selepas jincho atau mabuk dan dikenali sebagai mabuk. Ia dicirikan oleh ketidakselesaan yang kuat disertai oleh migrain.

Guaro: eGuaro adalah nama popular yang diberikan kepada aguardiente, iaitu minuman beralkohol yang dihasilkan daripada penyulingan tebu dan mempunyai rasa anise yang kuat. Terdapat beberapa jenama popular mengikut rantau ini, tetapi yang paling popular dihasilkan di jabatan Antioquia.

Jet:Jet adalah minuman minuman beralkohol atau ia boleh merujuk kepada keseluruhan botol cecair. Ia digunakan dalam frasa seperti: "Beri saya jet guaro" (Beri saya minuman dari aguardiente).

Persahabatan

Parcero - Parcera:parcero atau hanya parce, adalah cara untuk menghubungi kawan atau kenalan di Colombia. Walau bagaimanapun, ia digunakan untuk memanggil orang yang baru sahaja bertemu. Khas rantau Antioquia.

Quiubo!:Ini adalah penguncupan "Apa yang ada?" Ia digunakan hanya untuk menyambut kenalan. Anda boleh disertai dengan "parce" apabila anda menyambut rakan.

Kunci Saya - Rantai Kunci - Rantai Kunci: Kuncinya adalah kawan rapat, dengan siapa anda cenderung menghabiskan masa sehingga menjadi persahabatan yang tidak dapat dipisahkan.

Patch itu: patch adalah denominasi untuk sekumpulan kawan. Perkataan ini biasanya digunakan apabila kumpulan berkata ke acara atau untuk membuat keluar.

Patch: Adalah kata kerja yang berasal dari perkataan patch dan cara untuk berjalan dengan sekumpulan teman. Ia juga menerangkan perbuatan menopang persahabatan dengan seseorang. Desparchado adalah satu lagi istilah derivatif dan bermaksud untuk menjadi bosan atau tiada kena mengena dengannya.

Loving Life

Ditelan: Adalah keadaan seseorang ketika dia benar-benar jatuh cinta kepada yang lain. Ia biasanya digunakan apabila cinta ini belum diisytiharkan, tetapi juga apabila ia telah disalurkan.

Gallinear: Adalah kata kerja yang digunakan untuk merujuk kepada seorang lelaki yang menggembirakan seorang wanita, tetapi tidak dengan cara yang sangat halus.

Jatuh: kata kerja untuk jatuh dalam konteks ini bermaksud untuk memulakan pacaran seorang wanita. Ia mula menunjukkan tanda-tanda minat seseorang.

Di jalanan

Untuk pesanan:adalah frasa yang berkaitan dengan perkhidmatan yang diperoleh atau akan diperolehi. Sebagai persoalan, ia berfungsi sebelum perkhidmatan di pihak orang yang menawarkannya: "Untuk memerintahkan? Atau sebagai seruan berfungsi selepas perkhidmatan di pihak orang yang menawarkannya: "Untuk memerintahkan!

Penjual jalan terus mengulangi frasa ini untuk menarik perhatian orang yang lewat.

Lucas:ia adalah nama untuk menamakan mata wang tempatan yang beratnya. Contoh: 1000 lucas (1000 peso).

Tiket: adalah perkataan yang digunakan untuk menggambarkan wang kertas, tetapi di Colombia ia digunakan dalam bentuk tunggal untuk merujuk kepada keadaan kekayaan seseorang. Contoh: "Lelaki itu mempunyai banyak wang" (Lelaki itu mempunyai banyak wang). Ia juga boleh digunakan sebagai kata sifat: "billetudo" (dengan banyak wang).

Chuspa: Adalah istilah yang digunakan untuk merujuk kepada beg plastik.

Periuk:adalah istilah yang digunakan di Colombia untuk merujuk kepada tempat-tempat yang teduh di bandar-bandar besar, yang biasanya dikaitkan dengan kawasan berpendapatan rendah dan dengan penjualan ubat-ubatan.

The tombos: Inilah yang dipanggil pegawai polis peringkat rendah.

Buka!:Terbuka (se) adalah kata kerja yang digunakan dalam nada yang menghina untuk menandakan berakhirnya persatuan. Ia boleh digunakan pada orang pertama: "Saya membuka" (Me long); atau digunakan untuk menyaman orang lain: "Terbuka" (Pergi jauh).

Beri betik: Menggambarkan perbuatan mendedahkan diri kepada situasi berbahaya yang mengetahui bahawa ini boleh berlaku. Ia biasanya digunakan dalam frasa "Jangan memberi pepaya" (Jangan berikan sebab ...). Contoh keadaan ini boleh membawa barang kemas berharga ketika berjalan melalui kawasan yang berbahaya.

Pepatah "A papaya heading ... papaya served" menggambarkan bahawa kadang-kadang orang hanya memanfaatkan situasi jika semuanya dirancang untuk menjadi mudah..

Toad:seseorang itu adalah orang yang tidak dapat menyimpan rahsia atau yang, apabila melihat keadaan yang tidak teratur, hanya pergi sebelum pihak berkuasa melaporkannya.

Saya jatuh: kata kerja untuk jatuh dalam konteks ini digunakan untuk mengatakan bahawa seseorang muncul di suatu tempat atau dalam keadaan. Contoh: "Besok saya akan jatuh ke kawan saya" (Besok saya akan pergi ke mana kawan saya tinggal ".

Ungkapan lain

Chimba!: Bergantung kepada penggunaan perkataan ini boleh mempunyai beberapa makna:

• Apa yang chimba! (Hebat, hebat)
• Sesuatu yang baik chimbo (Sesuatu yang murah, kurang dibuat)
• The chimba! (Jangan tunggu, dengan apa cara)

Betapa gonorea!: Tidak digunakan dalam konteks perubatan, ia boleh memperoleh beberapa makna:

• Apa gonorrhea! (Betapa menjijikkan, saya tidak dapat melihatnya)
• Hey Gonorrhea. (Hey kawan) Bergantung pada nada dan keadaan boleh menjadi ramah atau penghinaan.

Ini nota!: Adalah kata sifat yang digunakan untuk menggambarkan keadaan, orang atau objek yang menonjol dengan cara yang baik.

Paila!: Digunakan untuk menggambarkan keadaan yang salah atau mengumumkan tindak balas negatif kepada aplikasi.

• "Apa gunanya!" (Betapa buruk!)
• "- Bolehkah kamu meminjamkan wang saya? - Paila, saya tidak mempunyai apa-apa. "(- Adakah anda meminjamkan saya wang? - Salah, saya tidak mempunyai apa-apa.)

Menjadi lalat!: Lalat adalah peringatan untuk menunjukkan bahawa anda perlu cepat dan berjaga-jaga dengan keadaan.

Bateri!: Digunakan dalam cara yang sama untuk "lalat" boleh bermaksud menjadi perhatian terhadap keadaan tertentu. Ia juga boleh digunakan untuk mengatakan bahawa anda perlu mempunyai semua tenaga di hadapan acara.

Berraquísimo!: digunakan untuk menggambarkan keadaan yang luar biasa atau yang memerlukan banyak usaha untuk dilaksanakan.

Empat belas: adalah frasa yang digunakan untuk merujuk kepada nikmat. Contoh: "Buat saya empat belas" (Lakukan saya nikmat).

Mamar Gallo: Kata kerja digunakan untuk menggambarkan perbuatan bergurau atau menghabiskan waktu untuk melakukan apa-apa.

Chiviado / a: Adjektif digunakan untuk menggambarkan objek jenama yang diketahui yang telah dipalsukan.

Junkies: Alat adalah perkataan yang digunakan untuk menggambarkan objek yang tidak digunakan atau yang sedang berjalan di suatu tempat.

Chucha: chucha adalah nama yang digunakan untuk bau busuk yang berasal dari ketiak seseorang untuk tidak mandi atau tidak menggunakan produk deodorant.

Pecueca: Adalah nama yang digunakan untuk bau busuk yang berasal dari kaki seseorang yang disebabkan oleh kekurangan kebersihan atau kehadiran kulat.

Simpannya!: Guacala adalah perkataan yang digunakan untuk menyatakan rasa tidak puas hati atau penolakan bagi apa-apa objek, orang atau keadaan.

Chichi:Chichí adalah perkataan yang digunakan, biasanya oleh anak-anak, untuk mengatakan bahawa mereka perlu buang air kecil. Contoh: "Saya mempunyai chichi" (saya perlu kencing).

A bun: A bun adalah perkataan yang digunakan untuk merujuk kepada sebahagian daripada bahan tahi. Ia boleh digunakan dalam frasa seperti "Saya tidak peduli bun" (saya tidak memberi sialan).

Churrias: Dengan cara yang sama seperti bun, ia digunakan untuk menggambarkan perkara tahi, tetapi dalam hal ini ketika orang tersebut menderita cirit-birit.

Pod: Perkataan yang digunakan untuk menggambarkan objek apa pun, terutamanya apabila anda tidak mempunyai nama anda dalam fikiran atau situasi yang anda telah lupa melupakan bagaimana untuk menerangkan.

• "Apa pod itu?" (Apa benda itu?)
• "Saya meletakkan pod itu di atas saya." (Saya meletakkan perkara itu pada)

Foquiado: Untuk menjadi foquiado adalah untuk tenggelam dalam produk tidur yang mendalam dari hari yang panjang usaha.

Cina: Adalah perkataan yang digunakan untuk merujuk kepada seorang anak kecil.

Unta: Seorang unta digunakan untuk membincangkan kerja itu sendiri atau perbuatan bekerja.

• "Saya akan unta" (saya akan bekerja)
• "Saya mendapat diriku yang baru" (saya mendapat pekerjaan baru)

Merah: di Colombia ia adalah perkataan yang digunakan untuk bercakap tentang secawan kopi.

Square: kata kerja yang digunakan untuk menggambarkan situasi di mana anda perlu merancang keadaan atau bersetuju dengan perjanjian.

Embarrage: Kata kerja untuk menggambarkan keadaan di mana orang itu tidak mencapai hasil disebabkan kesilapan yang dibuat. "Saya mendapatnya" (saya membuat kesilapan, saya gagal).

Hentikan bola: kata kerja ini digunakan untuk situasi di mana perhatian perlu dibayar kepada keadaan tertentu. Dalam konteks yang mengasihi ia juga menunjukkan bahawa seseorang telah mula menunjukkan minat kepada yang lain.

• "Untuk bola!" (Perhatikan)
• Dia menghalang saya bola. (Dia menunjukkan minat saya)

Cascar: Kata kerja digunakan apabila seseorang dilanda. Ia juga boleh diubah menjadi kata sifat untuk seseorang yang dianiaya kerana pemukulan.

• Saya menewaskan lelaki itu. (Saya memukul lelaki itu)
• Rakan saya semuanya patah. (Rakan saya semua dipukul)

Pelbagai sifat

A berraco: Adjektif digunakan untuk menggambarkan orang yang berani atau orang yang menghadapi situasi yang sangat sukar. Ia biasanya menandakan kekaguman di pihak orang yang mengatakannya.

Monyet: Digunakan untuk memanggil orang dengan rambut berambut perang.

Canson / a: Orang yang dengan sikapnya dapat berputus asa kepada yang lain dengan intensitasnya.

Blowjob: Lelah atau lelah sepenuhnya dari keadaan atau dari usaha yang terkumpul pada hari itu.

Wolf: Orang yang merasakan pakaian atau hiasan itu agak dipersoalkan.

Berani: Ini kata sifat yang biasa digunakan untuk orang yang cukup berdedikasi dan berfokus pada kerja dan / atau kajian mereka.

Maluco: kata sifat digunakan untuk menggambarkan orang atau situasi yang tidak menghasilkan perasaan yang baik atau yang menyebabkan perasaan tidak enak.

Juepucha! - Juemadre!: Versi mudah penghinaan yang digunakan untuk menyatakan penolakan dalam keadaan yang tiba-tiba.

Emberracarse: Untuk menjadi emberracado adalah benar-benar kecewa di hadapan seseorang atau sesuatu.

Rujukan

1. Magic Colombia. Ekspresi Popular Colombia. [Dalam Talian] [Disebut pada: 26 Mac, 2017.] .colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 perkataan yang hanya difahami di Colombia. [Online] 17 Oktober 2014. [Disebut pada: 26 Mac, 2017.] colombia.co.
3. Negara. Kamus caleñidad. [Dalam Talian] [Disebut pada: 25 Julai 2014.] elpais.com.co.
4. Hanya Paisas. Kamus Paisa. [Online] 25 Februari 2015. [Disebut pada: 26 Mac, 2017.] solopaisas.com.co.
5. Oksigen 15 perkataan yang paling banyak digunakan oleh orang muda di Colombia. Hari Bahasa [Online] April 23, 2015. [Disebut pada: 26 Mac, 2017.] oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 perkataan dan ungkapan yang hanya boleh difahami oleh orang Colombia. [Online] 10 November 2015. [Disebut pada: 26 Mac, 2017.] upsocl.com.