Kongsi:
33 Regionalisme Honduras Paling Popular
The regionalisme Honduras, juga dipanggil localisms, adalah kata-kata dan ungkapan cerita rakyat Honduras yang mempunyai makna tertentu di negara itu. Secara umum, localisme cenderung mempunyai makna khusus untuk setiap negara atau sekumpulan negara.
Tetapi kes hyperlocal juga boleh berlaku di mana perkataan atau frasa hanya masuk akal di rantau negara. Ini berlaku di Honduras.
Sumber-sumber identiti yang menimbulkan regionalisme berbeza-beza tidak hanya di antara negara-negara tetapi juga di antara kawasan-kawasan, supaya mereka boleh berbeza-beza bergantung pada kawasan negara.
33 wilayah serantau yang paling biasa di Honduras
Alpukat: Anjing Creole, yang tidak mempunyai purbred.
Aguacatón: bodoh.
Terjejas: bangun, hidup bersama, kerana pasangan tidak berkahwin.
Arrecho: marah, marah.
Bichin: orang dengan gigi yang patah atau hilang gigi.
Billullo: cara mengucapkan wang.
Camellada: berjalan kaki panjang dan meletihkan.
Chele: Lelaki dengan kulit yang jelas, berambut perang atau mata ringan. Apa yang di Venezuela dipanggil catire atau di Mexico güero. Ia tidak digunakan dengan cara menghina.
Cheto: ikan duri yang sangat lazat. Wanita seksi.
Semak: sesuatu yang berkualiti, yang berfungsi. Ia juga sama dengan yang terkini, tanpa hutang.
Chillo: hutang.
Chunche: satu perkara, apa sahaja.
Chuna: berjalan tanpa alas kaki atau tanpa kasut.
Chupadero: bar.
Kolektif: teksi kolektif.
Cipote: seorang cipote adalah budak lelaki dan cipota adalah seorang gadis.
Tak terkalahkan, dibongkar: pada kelajuan penuh.
Enjaranarse: masuk ke hutang.
Juquencia: bau busuk.
Sirip berbau: bau ketiaknya.
Massa: sesuatu yang menyebabkan suka, sama ada visual, muzik atau emosi. Apa-apa sahaja boleh menjadi pepejal, seperti pakaian, lagu atau gambar.
Minimum: Honduras menjadi negara pengeksport pisang, apabila ini tidak mencapai saiz minimum untuk eksport, mereka ditakdirkan untuk kegunaan domestik. Dengan cara ini, minima menjadi sinonim dengan pisang.
Kegelapan: kegelapan, ditutup.
Palmar: untuk mati.
Patachucho: seseorang yang keluar banyak atau berjalan banyak.
Patatús: serangan rampasan. Kematian.
Pisto: cara untuk memanggil wang.
Rispar: untuk tergesa-gesa keluar dari tempat.
Rosquete: roti tepung jagung dihiasi dengan lemak dan manis dalam bentuk benang dan dibakar.
Toad: gosip, bercakap. Perbandingan dengan mulut besar amfibia dibuat.
Zampalimones: orang yang sombong.
Zarandajo: sesuatu yang mengganggu.
Zurumbo: pening, bodoh, lumbo.
Contoh-contoh regionalisme dalam frasa
- "Chele itu mempunyai billullo dan telah patachucho untuk Tegucigalpa sejak ia tiba. Sirip sudah berbau busuk, tetapi dengan pistol yang memuat ia memberikan apa-apa yang memecah ".
- Kami membeli sekurang-kurangnya bichin di jalan, lelaki miskin sedang berjalan dan setengah botol air, tetapi ketika dia melihat pistol dia lebih bahagia daripada cipote makan rosquete.
- Kami menembak chupadero dan meninggalkan chillo tanpa membayar. Saya memberitahunya bahawa dia tidak boleh dipecat dengan chet jika dia sudah hidup tercekik dengan yang lain.
- Kolektif itu tidak dibuang dan dalam kegelapan saya fikir kita pergi ke sawit. Dia hampir mendapat patatús dan saya zurumbo mempunyai saya zarandajo.
Rujukan
- CasitaCopán - 10 perkataan yang hanya masuk akal di Honduras casitacopan.org
- El Heraldo - wilayah regionalisme dan idiom Honduran dengan arti elheraldo.hn mereka
- HonduraTips - Honduranisme atau Honduran regionalisme hondurastips.hn
- The Virtue Lempira - Honduranisms, regionalisms or idioms! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- Dilahirkan di Honduras - Hondureñismos nacerenhonduras.com
El Heraldo - Honduras mencipta kata-kata untuk elheraldo.hn Amerika Latin