Bagaimanakah saya Boleh Katakan I Love You dalam bahasa Jepun? (Aishiteru)



Saya suka anda dalam bahasa Jepun Aishite imasu-secara rasmi-dan Aishiteru-secara tidak rasmi. Sebagai contoh, untuk mengatakan "Saya sayang kamu Alejandra" akan menjadi "Alejandra wo aishite imasu". Dalam bahasa Jepun, "cinta" (cinta = ai se) dikatakan "ai", yang ditulis dengan Kanji kanji 愛.

Walau bagaimanapun, menyatakan perasaan cinta melalui bahasa tidak mudah dalam bahasa apa pun, di samping itu, orang Jepun tidak mengatakan "Saya sayang kamu" atau "Saya sayang kamu" sesekali orang di Barat, terutamanya kerana perbezaan budaya.

Ia tidak menghairankan bahawa seseorang dari Jepun mengatakan bahawa dia tidak pernah menggunakan ungkapan ini dalam hidupnya, tetapi cara yang berbeza digunakan untuk menyatakan perasaan "cinta". Ai atau koi? Dalam bahasa Jepun, terdapat dua perkataan yang sering diterjemahkan sebagai "cinta", ai (愛) dan koi (恋).

Bagaimanapun, terdapat beberapa perbezaan yang tidak dapat dikendalikan. Anda juga mungkin berminat dengan 97 frasa cinta cinta untuk mendedikasikan (pendek). 

"Saya sayang kamu" dalam bahasa Jepun

Dalam bahasa Jepun, perkataan "cinta" adalah "ai," yang ditulis: 愛. Kata kerja "cinta" adalah "aisuru" (愛 す る). Terjemahan literal frasa "I love you" dalam bahasa Jepun akan menjadi "aishite imasu". Ditulis akan menjadi: 愛 し て い ま す.

Dalam perbualan, perkataan netural "aishiteru" (愛 し て る) lebih kerap digunakan. Sekiranya anda ingin menyatakan cinta anda kepada seorang lelaki, anda akan "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Jika anda ingin menyatakannya untuk seorang wanita, anda akan berkata "aishiteru wa" (愛 し て る わ). 

Kata yang berkaitan dengan cinta dalam bahasa Jepun

恋 (koi)

Koi (恋) merujuk kepada perasaan seseorang mengalami ketika mereka merasa tertarik dengan seksual kepada orang lain atau ketika mereka menikmati perusahaan orang ini..

Satu terjemahan yang lebih tepat tentang istilah ini akan menjadi "cinta romantis" atau "cinta ghairah". Berikut adalah beberapa peribahasa dan frasa yang termasuk perkataan koi (恋):

1 - 恋 に 師 匠 な し: Koi ni shishou nashi. Cinta tidak diajar.

2 - 初恋: Hatsukoi Cinta pertama.

3 - 恋 に 上下 の 隔 て な し: Koi ni jouge tidak berumur nashi. Cinta menjadikan semua lelaki sama.

4 - 恋 す る Koisiru. Menjadi cinta.

5 - 恋 は 思 案 の ほ か: Koi wa shian no hoka. Cinta tidak ada sebab. 

6 - 恋 文: Koibumi. Surat cinta.

7 - 恋 は 盲目: Koi wa moumoku. Cinta adalah buta. 

8 - 恋人: Koibito. Teman lelaki, teman wanita.

9 - 恋 に 落 ち る: Koi ni ochiru. Jatuh cinta.

10 - 恋 は 熱 し や す く 冷 め や す い.: Koi wa nessi yasuku sama yasui. Cinta dengan cepat menjadi sesuatu yang mendalam, tetapi ia menyejukkan dengan cepat.

11 - 失恋: Shitsuren. Kecewa dengan penuh kasih sayang. Bahawa dia mempunyai hati yang patah.

12 - 恋 敵: Koigataki. Rival cinta.

愛 (ai)

Begitu banyak ai sebagai koi boleh diterjemahkan sebagai "cinta", bagaimanapun, terdapat perbezaan tertentu.

Sementara itu koi ia mempunyai konotasi egois tertentu, ai Ia adalah cinta sejati, yang tidak mementingkan diri sendiri. Contohnya, ai (愛) digunakan untuk merujuk kepada cinta tanpa syarat, seperti ibu kepada anak-anaknya.

Berikut adalah perkataan dan frasa dengan 愛 (ai).

1 - 愛人: Ajin. Kekasih.

2 - 愛情: Aijou. Kasih sayang.

3 - 母 性愛: Boseiai. Cinta sayang.

4 - 愛 し て る よ dan 愛 し て る : Ai shiteru yo dan ai shiteru. Frasa standard untuk mengatakan "I love you" dalam bahasa Jepun. Perlu diingat bahawa ai shiteru mempunyai caj semantik yang sangat kuat dan digunakan hanya dalam hubungan yang benar-benar stabil, biasanya dalam konteks romantis.

5 - 愛 し て ま す よ: Ai shitemasu yo. Ia adalah cara rasmi mengatakan ai shiteru yo (愛 し て る よ). Biasanya, frasa ini hanya digunakan apabila hendak mencadangkan perkahwinan.

6 - 愛国心: Aikokushin. Cinta kepada tanahair.

7 - 博爱: Hakuai. Dermawan, membantu orang lain tanpa menerima apa-apa balasan.

Rujukan

  1. Bagaimana untuk mengatakan "I love you" dalam bahasa Jepun. Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari thoughtco.com.
  2. Kata-kata Jepun untuk "cinta". Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari thoughtco.com.
  3. Bagaimana untuk mengatakan "I love you" dalam bahasa Jepun. Diambil pada 10 Mei 2017, dari nihonshark.com.
  4. Saya suka anda dalam bahasa Jepun. Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari rocketlanguages.com.
  5. Bagaimana untuk mengatakan Saya suka anda dalam bahasa Jepun. Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari wikihow.com.
  6. Bagaimana anda mengatakan "Saya sayang kamu" dalam bahasa Jepun? Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari quora.com.
  7. Bagaimana saya boleh mengatakan "Saya sayang kamu" dalam bahasa Jepun. Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari sljfaq.org.