20 Contoh Sorotan Sense Literal

Ungkapan "makna literal"Merujuk kepada makna frasa yang berasal langsung dari makna denotatif kata-kata yang digunakan dalam frasa tersebut.

Khususnya, makna denotatif ditakrifkan sebagai makna yang betul dan tepat dari segi, yang tidak bergantung kepada niat penerbit, atau penafsiran penerima, lebih kurang pada keadaan komunikatif di mana ungkapan tersebut dinyatakan..

Dalam erti kata lain, dengan mengambil makna literal frasa bermakna kata-kata difahami dalam erti kata yang paling asas, tanpa perlu menggunakan tokoh-tokoh sastera, seperti metafora, antonomasia atau hyperbole..

Kadang-kadang, rasa literal sering dikelirukan dengan rasa kiasan. Ini kerana akal figuratif menggunakan angka sastera, yang menyebabkan kesalahpahaman. Walau bagaimanapun, mesti jelas bahawa makna literal tidak sama dengan angka sastera.

Penulis Lemony Snicket (nama samaran Daniel Handler) menunjukkan perbezaan antara makna literal dan makna kiasan dalam bukunya Permulaan yang buruk, kepunyaan saga itu Satu siri peristiwa malang:

Apabila anda masih muda, sangat berguna untuk mempelajari perbezaan antara "harfiah" dan "kiasan". Sekiranya sesuatu berlaku kepada anda secara literal, itu bermakna ia benar-benar berlaku; tetapi jika sesuatu berlaku kepada anda secara kiasan, itu bermakna ia terasa seperti itu berlaku.

Sebagai contoh, jika anda benar-benar melompat keluar dari kegembiraan, itu bermakna anda melompat kerana anda sangat gembira. Jika anda melompat keluar dari kegembiraan dalam arti kiasan, ini bermakna anda sangat gembira kerana anda boleh melompat keluar dari kegembiraan, tetapi anda lebih suka untuk menyelamatkan tenaga anda untuk perkara lain.

Ahli falsafah John Searle menunjukkan bahawa penting untuk membezakan antara maksud literal dan makna konotatif (yang bergantung kepada niat pengirim) frasa.

Sebagai contoh, jika seseorang berkata "Saya sedang mati kelaparan", kita harus tahu bahawa dia tidak akan mati, tetapi dia kelaparan.

Contoh-contoh makna literal

1- Pelawak mati di pentas

Maksud harfiah frasa ini adalah yang dinyatakan, iaitu pelawak yang benar-benar mati semasa bertindak.

Perasaan ini bertentangan dengan rasa kiasan, mengikut mana frasa itu boleh bermakna pelawak terus bertindak sehingga hari terakhir hidupnya (tetapi dia tidak semestinya mati ketika di panggung) atau pelawak itu tidak dapat membuat penonton tertawa. penonton (tetapi masih hidup).

2- Mereka memakannya hidup-hidup

Maksud harfiahnya ialah seseorang yang berfungsi sebagai makanan untuk yang lain ketika dia masih hidup. Ungkapan ini dapat ditafsirkan secara kiasan dan bermakna satu orang menghadapi kumpulan individu lain yang secara lisan agresif.

3- Bolehkah anda menunggu di luar?

Maksud harfiahnya ialah untuk mengetahui sama ada anda mempunyai keupayaan untuk menunggu di luar. Walau bagaimanapun, di sebalik ungkapan ini, terdapat rasa kiasan, yang bertujuan untuk meminta anda dengan sopan agar tetap berada di luar.

4- Kawan kami hilang

Secara harfiah, frasa ini bermakna bahawa "kawan kami" meninggalkan tempat ini, mungkin berpindah atau hanya meninggalkan premis itu. Sebaliknya, frasa ini boleh digunakan secara kiasan untuk menyatakan bahawa rakan kita telah mati.

5- Dia kehilangan kepalanya

Makna literal frasa ini ialah kepala seseorang atau sesuatu yang tidak dijumpai. Sebagai contoh, jika seseorang telah dipenggal, kita boleh mengatakan bahawa dia benar-benar kehilangan kepalanya. Untuk bahagiannya, makna kiasan frasa ini adalah bahawa seseorang telah gila.

6- Dia tinggal di jalan

Secara harfiah, frasa ini bermaksud sesuatu atau seseorang berada di jalan. Secara kiasan, ia boleh bermakna bahawa, jika ia adalah orang, ini kini menjadi mangsa.

- Ia sejuk

Ungkapan yang dikemukakan secara harfiah adalah laporan tentang keadaan persekitaran di mana kita dapati. Walau bagaimanapun, jika pasangan itu, penerbit mungkin meminta penerima untuk memberikan jaketnya.

8- Membasahi dengan ketawa

Secara harfiah, frasa ini bermaksud bahawa orang itu akan membuang air kecil kerana ketawa. Dalam ertikata kiasannya, frasa bermakna bahawa ia banyak ketawa.

9 - Ia dicat dengan warna

Secara literal, frasa ini bermaksud seseorang mengambil cat atau cermin dan berwarna. Dalam makna kiasannya, ini bermakna bahawa orang ini hilang.

10 - Lompat talanquera

Secara harfiah, frasa ini bermakna seseorang melompat pagar atau pagar. Tetapi secara kiasan, ini bermakna seseorang telah mengubah sisi.

11- Dia melemparkan tuala

Makna literal frasa ini ialah seseorang memegang kain dan menjatuhkannya. Secara kiasan bermakna anda telah menyerah diri.

12- Membentang kaki

Frasa ini secara harfiah bermaksud bahawa seseorang menghulurkan kaki mereka. Walau bagaimanapun, konotot bermakna seseorang mati.

13 - Percikan melalui mata

Secara harfiah, frasa ini bermaksud seseorang mempunyai keupayaan untuk membuat percikan api melalui mata mereka. Secara kiasan, itu bermakna dia marah.

14- Mengetuk penurunan lemak

Dalam erti kata literalnya, frasa ini mengungkapkan bahawa seseorang telah berlaku secara berlebihan. Dalam makna kiasannya, ia bermakna bahawa tugas yang sukar telah dilakukan.

15 - Rubah lama

Frasa "rubah lama" secara harfiah bermaksud bahawa ia adalah haiwan yang sangat tua. Secara kiasan, ia digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang licik.

16 - Dengan tangan di dalam doh

Frasa ini bermakna bahawa seseorang secara literal menguli campuran. Connotatively, ini bermakna bahawa seseorang dijumpai di flagrante.

17 - Pegang tangan

"Untuk meminjamkan tangan" bermakna secara literal "mengambil satu tangan dan memberikannya kepada orang lain". Dalam ertikata kiasannya, ia bermaksud "membantu".

18- Cat terkunci

Maksud harfiahnya adalah bahawa ada kucing yang terperangkap di suatu tempat. Secara kiasan bermakna terdapat misteri.

19 - Lihat jika dia meletakkan penanaman

Ungkapan ini secara harfiah merupakan perintah untuk melihat apakah babi memakai. Sambungan, itu adalah permintaan anda untuk meninggalkan seseorang sahaja.

20 - Dilahirkan dalam buaian emas

Frasa ini secara harfiah bermaksud seseorang dilahirkan di dalam buaian yang diperbuat daripada logam berharga ini. Dalam makna kiasannya, ia bermakna seseorang kaya.

Rujukan

1. Definisi Makna dan Contoh. Diperoleh pada 31 Mei 2017, dari thoughtco.com.
2. Literal. Diperoleh pada 31 Mei 2017, dari kosa kata.com.
3. Maksud harfiah. Diperoleh pada 31 Mei 2017, dari wordreference.com.
4. Literal. Diperoleh pada 31 Mei 2017, dari dictionary.com.
5. Apakah definisi "makna literal"? (dengan contoh). Diperoleh pada 31 Mei 2017, dari grammar-monster.com.
6. Figurative vs. Bahasa Literal. Diperoleh pada 31 Mei 2017, dari thoughtco.com.
7. Makna literal. Diperoleh pada 31 Mei 2017, dari dictionary.cambridge.org.