Kongsi:
5 Sangat Perwakilan Puisi Estridentismo
The puisi estridentismo mereka dicirikan oleh ketiadaan pautan tatabahasa dan logik penjelasan sebagai alat untuk menyebabkan kejutan, kebingungan atau jangkaan.
Antara eksponen maksimumnya adalah Manuel Maples Arce, Germani List Arzubide, Salvador Gallardo, Humberto Rivas, Luis Quintanilla del Valle, antara lain.
The estridentismo adalah gerakan sastera kehidupan pendek yang muncul di Mexico sekitar tahun 20-an abad yang lalu, sebagai respon budaya terhadap realiti sosial dan politik yang melintasi negara, dalam Revolusi Mexico penuh.
Ciri utamanya adalah kecenderungan untuk bandar dan moden, untuk kemajuan, ketidakpercayaan, sifat antikonisme dan penolakan terhadap akademik dan agama; semua ini dipengaruhi oleh arus avant-garde yang lain pada masa itu.
Dermawan utamanya ialah gabenor Veracruz, Heriberto Jara, yang, ketika ditolak oleh kerajaan persekutuan, menyebabkan arusnya mengalir dan menghilangkan arus ini.
Walaupun perikatannya tetap dan terselindung, pergerakan ini menyebabkan banyak kebingungan di dunia budaya Amerika Latin, menghasilkan banyak kejutan dan harapan; dari sana, asal usul namanya.
Senarai puisi Estridentismo
Paroxismo-Manuel Maples Arce
Cara impian lain yang kita tinggalkan pada waktu petang;
pengembaraan yang aneh
ia membahayakan kita dalam kebahagiaan daging,
dan jantung berfluktuasi
antara dia dan ketandusan perjalanan.
Dalam aglomerasi platform
mereka memecahkan yang menjerit secara tiba-tiba;
selepas malam
di bawah impian saya,
Saya mendengar keluhan anda
dan doanya.
Kereta api adalah letupan besi
yang cambuk panorama dan bergerak segala-galanya.
Saya ingat ingatan anda
ke bahagian bawah
daripada ekstasi,
dan mengalahkan dada
warna-warna matanya yang jauh.
Hari ini kita akan menghabiskan musim luruh seterusnya
dan padang rumput akan menjadi kuning.
Saya gemetar untuknya!
Tiada tempat tinggal yang tidak didiami!
Esok akan menjadi segalanya
mendung air matanya
dan kehidupan yang tiba
ia lemah sebagai nafas.
Lagu dari pesawat Manuel Maples Arce
Saya keluar di tempat terbuka
semua estetika;
pengendali jahat
daripada sistem besar,
Saya mempunyai tangan saya
penuh
daripada benua biru.
Di sini, dari papan ini,
Saya akan menunggu kejatuhan daun.
Penerbangan
menjangka rampasan mereka,
dan segelintir burung
pertahankan ingatan anda.
Song
berbunga
daripada mawar udara,
penggerak
bersemangat
daripada kipas baru,
metafora yang tidak dapat dibaca dengan jelas sayap.
Sing
Sing.
Semuanya berasal dari atas
seimbang dan unggul,
dan hidup
itu tepukan yang dipuji
dalam denyutan pesawat yang mendalam.
Tiba-tiba
hati
membalikkan panorama yang akan berlaku;
semua jalan keluar ke arah kesendirian jadual;
subversi
perspektif yang jelas;
gelung gelung
pada batu loncatan langit yang romantik,
senaman moden
dalam suasana naif puisi;
Alam naik
warna langit.
Apabila tiba, saya akan menyampaikan kejutan ini,
keseimbangan sempurna penerbangan astronomi saya;
anda akan menunggu saya di hospital mental sore,
jarak jauh, pudar,
mungkin anda menangis atas perkataan musim gugur.
Bandar-bandar di utara
daripada Amerika kami,
anda dan saya;
New York,
Chicago,
Baltimore.
Kerajaan mengawal warna hari ini,
pelabuhan tropika
daripada Atlantik,
biru pantai
dari taman oseanografi,
di mana isyarat dibuat
wap saudagar;
pokok palem emigran,
fesyen kanibal sungai,
musim semi, selalu anda, begitu langsing bunga.
Negara di mana burung membuat perubahan mereka.
Buang minyak wangi anda, perkara yang layu,
dan anda senyum dan bersurai,
Pengantin perempuan elektoral, carousel kelihatan!
Saya akan melancarkan pencalonan cinta anda
hari ini semua sedang berehat di kerongkong anda,
orkestra angin dan warna-warna telanjang.
Sesuatu yang berlaku di dalam hati.
Stesen-stesen berputar
semasa memanfaatkan nostalgia anda,
dan segala yang salah dengan mimpi dan imej;
kemenangan itu menerangi deria saya
dan mereka mengalahkan tanda-tanda zodiak itu.
Kesepian ditekan terhadap dada tak terhingga.
Pada masa ini,
Saya memegang nadi lagu saya;
ingatan anda diperbesar seperti penyesalan,
dan landskap setengah terbuka jatuh dari tangan saya.
Remembrance-Humberto Rivas
Saya menyimpan gambar-gambar
daripada jam lama
dalam ingatan ingatan saya
Di belakang saya
jalan putih ditutup
seperti batu nisan
Senyap
Biar saya berdoa sambil angin
merobek akar jejak kaki saya
Memori
ia adalah rosario salib
untuk hari-hari terkubur
Stadium-Luis Quintanilla del Valle
Horseshoe terpisah dari Pegasus raksasa.
Pavilions to the wind.
Flaming flags menjerit tiga warna "hurrah"
yang menyerap cahaya
Hip! Hip!
80,000 orang,
lapan puluh ribu,
dengan satu idea, dengan hanya satu jiwa yang menutupinya
seperti awning hitam besar.
Hurray! Rah! Rah!
Tontang memerangi.
Jeritan merah dari pasukan yang menang.
Seruan hitam otot yang dikalahkan.
Ia adalah pesta badan yang didarabkan oleh udara, didarabkan oleh matahari.
80,000 orang dengan jiwa kanak-kanak
mental bermain bola dengan badan elastik
daripada atlet yang terbuat dari getah "dibuat di Amerika Tengah".
Dan hakim yang merupakan penyair akademik
perlu membatalkan juara Olimpik
kerana telah melemparkan cakera emas matahari dengan begitu tinggi.
Sukan Olimpik,
untuk kanak-kanak tuhan.
Bilakah Marathon akan berakhir??
Pelari yang menyakitkan hati,
mungkin mereka datang dari jauh,
mungkin mereka datang dari dunia lain
Ada satu,
berambut perang,
yang nampaknya telah tiba pagi ini
oleh jambatan sinar rapuh yang matahari terbentang
Ada yang lain,
coklat,
bahawa trampolin dilancarkan di luar tempat berdiri
dan tidak lama lagi menjadi biru gila apabila hilang di angkasa.
Cuba,
Guatemala,
dan Mexico.
Saudara tengah Amerika.
Ini kaki yang dinamik, paha yang terbentang ini,
mereka adalah lajur kuil marin yang kukuh.
Setiap koridor adalah obor,
Cepat! Selalu lebih cepat!
walaupun ia merosakkan jantung dan memecahkan brek yang tidak baik
semua rekod.
Payudara yang menarik yang memecahkan nyanyian,
seperti peluru.
Saya akan menyemak semua kronometer untuk merakamkan masa ini.
Dan kemudian, untuk melompat!
Keluar dari atmosfera seperti jeritan dan komet,
dengan rambut merah dibakar,
menyentuh dunia baru.
NEW RUMBOS.
Lompat ke kawasan tropika. Melompat di laut.
Lompat dari masa ke masa.
Hidup! Hidup! Hidup!
Semua dia-Luis Quintanilla del Valle
Kepada Berta Singerman
Mata.
Mata dalam ekstasi, berlumpur dan memabukkan seperti absinth,
wormwood yang tidak menentu jubah asap hijau.
Alma.
Rasa keperibadian yang menyegarkan dan menyegarkan badan,
mayat yang disiram oleh embun roh yang berkedip.
Mulut.
Mulut separuh terbuka dan goyah yang mengatakan frasa ethereal,
frasa dengan sayap emas, perak dan kristal.
Badan.
Bunyi badan, bergetar semua sebagai antena lemah yang lemah,
sebagai antena lemah yang menggoncang kejang mesej.
Tangan.
Tangan tajam dan livid, seperti kuku panjang,
kuku yang mengalir seperti kelopak mawar.
Arms.
Lengan lengan dan nudes yang panjang dan kalah,
yang memanjangkan dan hilang seperti bayang-bayang dan mendesah.
Depan.
Wide, limpid, bercahaya dan tenang,
tenang seperti marmar ais dari makam.
Semua itu
ia adalah daging.
Daging dihukum.
Daging yang menyanyi dan mengeluh.
Roh sakit daging.
Daging yang dihormati.
SEMUA ITU
jiwa itu.
Jiwa kosmik.
Jiwa muzik.
Jiwa yang memanaskan dan menerangi.
Jiwa cecair yang melepaskan jari-jari tangan,
dan tidak meninggalkan jejak lebih jauh daripada bangun yang rapuh
menegak.
Rujukan
- Estridentismo. Diambil dari es.wikipedia.org.
- Sastera Avant-garde di Amerika Latin. Diambil dari sites.google.com.
- The estridentismo: pelopor sastera di Mexico. Pulih daripada elem.mx.
- José Manuel Prieto González (2011). Striptisme Mexico dan pembinaan bandar moden melalui puisi dan lukisan. Diperolehi daripada ub.edu.
- Paroxisme Pulih depoemas-del-alma.com.
- Lagu dari kapal terbang. Dipulihkan dari poeticas.es.
- Pengembara di puncak. Diambil dari bitacoradetravesia.wordpress.com.
- Saudade Pulih dari poetaspoemas.com.