Ciri-ciri, jenis, contoh anacololute



The anacolum ia tidak konsisten dalam struktur proposisi, produk, dalam kebanyakan kes, perubahan wacana secara tiba-tiba. Jenis ketidakkonsistenan ini sangat biasa dalam bahasa lisan bahasa oral, tetapi ia juga berlaku secara bertulis.

Dengan sendirinya, kecacatan ini dalam sintaks (peraturan untuk menyatukan dan mengaitkan kata-kata) dipersalahkan sebagai pelanggaran dalam peraturan bahasa, walaupun umumnya tidak disebabkan oleh kekurangan pengetahuan tentang peraturan ini. Kesan praktikalnya adalah keterlambatan dalam urutan pembinaan ungkapan.

Secara etimologi, anacolute berasal dari anakolouthon Latin ('yang tidak mengikuti', 'tidak penting'). Dalam bahasa Sepanyol, sejak sekitar 1900, mula digunakan dengan makna: Inconsecuencia dalam rejim atau dalam pembinaan frasa.

Sebaliknya, dalam tulisan sastera digunakan sebagai alat retorik untuk meniru pemikiran atau perbualan tidak rasmi dan menyebabkan kesan tertentu kepada pembaca. Sumber ini digunakan terutamanya dalam gaya yang dipanggil aliran kesedaran.

Di samping itu, ia berlaku dalam ucapan kasual, terutama yang berlaku dalam konteks bahasa. Ini berlaku kerana, secara amnya, kolokialisme tidak memerlukan kesempurnaan sintaksis.

Indeks

  • 1 Ciri-ciri
  • 2 jenis anacolute
  • 3 Contoh
    • 3.1 Di Saramago
    • 3.2 Dari "Terdapat terperinci"
  • 4 Rujukan

Ciri-ciri

Salah satu ciri yang paling cemerlang dalam anacololute ialah ia lebih kerap berlaku dalam ucapan daripada secara bertulis. Sebabnya ialah bahasa tulisan biasanya lebih tepat dan sengaja.

Sebaliknya, tatabahasa dianggap sebagai kesilapan. Walau bagaimanapun, dalam retorik, angka itu menunjukkan keseronokan, kekeliruan atau kemalasan. Mereka boleh didapati dalam puisi, drama dan prosa untuk mencerminkan pemikiran manusia yang tidak formal.

Anacolutos cenderung disamakan dengan salah satu bahasa yang salah: solecism. Yang terakhir ini ditakrifkan sebagai kesilapan atau kesalahan sintaks.

Sekarang, walaupun anacolut juga mewakili kekurangan dalam sintaks, ia berasal dari gangguan dalam wacana (sengaja atau tidak sengaja). Sebaliknya, solecisms adalah disebabkan oleh kejahilan peraturan tatabahasa.

Jenis anacolute

Anapódoton adalah jenis anacoluto yang sangat biasa. Ini terdiri daripada peninggalan bahagian kedua dari urutan ayat. Banyak kali ini terganggu oleh subseksyen, dan kemudian bahagian kedua dihilangkan.

Sebagai contoh: "Anda sudah tahu bagaimana keadaan di sini ... Atau lakukan apa yang anda minta, kerana itu adalah untuk melakukannya ... Dengan cara itu anda tidak akan mempunyai masalah yang lebih besar".

Dalam urutan kalimat contoh ini, terdapat ayat yang tidak jelas yang diganggu oleh klausa: "Atau lakukan apa yang anda minta ...". Tetapi, bahagian kedua urutan itu dipetik, dengan itu menghasilkan anacolum.

Satu lagi kes yang biasa adalah anapódoton, atau pengulangan sebahagian daripada ayat (dalam bentuk pengaprasaan). Ini juga menyebabkan gangguan dalam doa.

Perhatikan fenomena ini dalam: "Apabila anda datang, anda datang dan kemudian kami bercakap." Dalam kes ini, "datang" bersamaan dengan "apabila anda datang".

Di samping itu, dalam tajuk utama dan dalam artikel akhbar jurnalistik anacoluto sangat kerap. Ini berlaku, dalam banyak kes, disebabkan oleh ruang terhad yang ada atau kesempurnaan ciri genre ini..

Contohnya

Di Saramago

Dua ekor berikut sesuai dengan karya Memorial biara (1982) penulis José de Sousa Saramago. Seperti yang dilihat dalam serpihan ini, Anacolutos adalah biasa dalam naratif penulis ini..

"Inilah katil yang datang dari Belanda ketika ratu datang dari Austria, diperintahkan untuk melakukan dengan tujuan, oleh raja, tempat tidur, yang menewaskan tujuh puluh lima ribu tentera salib, di Portugal tidak ada artis yang begitu banyak kecantikan ...".

Dalam fragmen ini frasa "tempat tidur" diulang dalam perenggan. Apabila doa diteruskan, ia mengikuti "siapa", yang nampaknya menjadi subjek "tempat tidur" (walaupun secara logiknya subjek adalah "raja") dan terjadi anacololuto.

"Apabila katil diletakkan di sini dan bersenjata tidak ada bedbug di dalamnya ... tetapi kemudian, dengan penggunaan, haba badan ... bahawa di mana paip ini berasal dari sesuatu yang tidak diketahui ..."

Dalam ayat ini penjelasan terganggu: tidak ada bed bugs, tetapi kemudian ... Kemudian beberapa peristiwa disebutkan, tetapi penulis tidak benar-benar menyelesaikan idea.

Dari "Terdapat butiran"

Cara bercakap mengenai watak Cantinflas, yang dimainkan oleh pelakon Mario Moreno, sangat khusus. Dalam transkripsi berikut filemnya Terdapat perincian 1940 wacana yang dibuktikan.

"Pos ada perincian! Apa yang dibawanya muda - ternyata pada masa ini ia mengatakan bahawa segala-galanya, siapa yang tahu kemudian ... kerana itu ya cara dan di mana anda melihat, pembebasan sendiri yang sama tetapi kemudian, semua orang melihat perkara-perkara menurut dia ...

Dalam serpihan ini, watak itu mempertahankan dirinya dalam perbicaraan terhadapnya kerana pembunuhan. Gangguan dalam ucapan adalah melampau sehingga tidak difahami.

"Lihatlah berbulu kabur ... Terus! Jumlah - tetapi tidak, kerana ya, tidak ada cara. Berdoalah supaya anda tidak menyedari, tetapi kami mempunyai banyak keraguan. Pada hari yang lain saya ambil satu di telefon, lihat bagaimana anda akan ... ".

Watak itu berterusan dengan pertahanannya, namun dia tidak boleh menyatakan sepenuhnya ayat-ayat itu. Sebagai contoh, untuk ungkapan "kerana ya" bahagian kedua dijangka, tetapi tidak dijumpai.

"Kerana apabila seseorang mendapati dirinya berjuang untuk penyatuan proletariat, apa yang berlaku
Apa keperluannya? Kerana anda dan saya, baik, tidak. Tetapi apa yang anda, jumlah ...

Di bahagian transkripsi terdapat sekurang-kurangnya dua anacolutos. Yang pertama adalah "kerana anda dan saya, baik, tidak". Dan yang kedua adalah "Tetapi apa yang anda, jumlahnya". Dalam kedua-dua kes, bahagian pertama dan kedua ayat tidak sesuai.

Rujukan

  1. Pérez Porto, J. dan Merino, M. (2015). Definisi anacolute. Diambil dari definicion.de.
  2. Peranti sastera. (s / f). Anacoluthon Diambil dari literarydevices.net
  3. Segura Munguía, S. (2014). Leksikon etimologi dan semantik bahasa Latin dan suara semasa yang berasal dari bahasa Latin atau bahasa Yunani. Bilbao: Universiti Deusto.
  4. Esei, Inggeris. (2013, November). Kesalahan Tatabahasa Komunikasi Oral. Diambil dari ukessays.com.
  5. Balakrishnan, M. (2015). Buku panduan praktikal untuk pembetulan gaya. Madrid: Editorial Verbum.
  6. Marcos Álvarez, F. (2012). Kamus asas sumber ekspresif. Bloomington: Palibrio.