Kongsi:
Cizañoso bermaksud, asal, contoh penggunaan
Cizañoso adalah vulgarisme "cizañero", sebagai ungkapan ini, juga, salah satu bahasa yang paling banyak digunakan dalam bahasa Sepanyol. Begitu juga, ia dikaitkan dengan perkataan "tares", yang merujuk, secara umum, kepada tindakan merosakkan atau mencetuskannya.
Dalam erti kata yang luas, seorang cyanero adalah orang yang bertujuan untuk menimbulkan perpecahan dan ketidakselesaan pada seseorang atau orang, untuk kesenangan semata-mata atau untuk mencapai tujuan tertentu.
Walau bagaimanapun, dan dengan mengambil kira perkara di atas, "cizañoso" adalah hasil dari vulgarism, istilah yang menunjukkan siri ungkapan linguistik yang biasa digunakan yang tidak semestinya diiktiraf dalam institusi rasmi bahasa.
Sebaliknya, dalam konteks semasa, variasi kata yang berbeza telah dibentangkan, seperti "sisañero", yang telah menjadi elemen utama untuk menghuraikan meme dan mengejek dengan warna sindrom, walaupun beberapa netizens mereka menganggap salah ejaan yang serius.
Indeks
- 1 Maksudnya
- 1.1 "Cizasoño" dan vulgarisms dalam bahasa Sepanyol
- 2 Asal
- 3 Contoh penggunaan
- 3.1 Perkataan dan ungkapan yang berkaitan
- 4 Rujukan
Makna
Seperti yang disebutkan di atas, "cizañoso" merujuk kepada orang yang mempunyai keupayaan istimewa untuk menyebabkan kepincangan, ketinggalan atau ketidakpuasan dalam seseorang atau beberapa orang.
Ini juga memberi makan tindakan yang tidak jujur dan tidak mesra, menyebabkan pertikaian, geseran dan menjauhkan diri.
Juga, menurut etimologi perkataan, kita boleh menganggap bahawa ungkapan ini berasal dari kesatuan dua perkataan:
-"Cizaña": kata benda yang merujuk kepada tumbuhan keluarga Gramineae, dalam bentuk tebu, yang bunga dan pancangnya berbahaya untuk penyiraman gandum akibat ciri parasitnya. Itulah sebabnya mereka tertakluk kepada kawalan pertumbuhan mereka kerana kerosakan yang menyebabkan mereka.
Oleh kerana itu, tumbuhan itu mula dikaitkan sebagai cara untuk mengklasifikasikan tindakan sesuatu yang membahayakan seseorang atau benda, yang juga merupakan angka negatif, di depan "butir", yaitu, yang baik.
-Dan akhiran "-ero", yang artinya berkaitan dengan kualiti moral seorang individu.
"Cizasoño" dan vulgarisme dalam bahasa Sepanyol
Dalam bahasa Sepanyol terdapat sosok vulgarisme, ungkapan yang lazim digunakan tetapi berfungsi sebagai pengganti perkataan yang betul, oleh itu menurut beberapa pengarang dan ahli dalam bahasa, istilah-istilah yang dipertimbangkan dalam kategori ini, tidak mereka adalah tipikal dari bahasa yang berbudaya.
Juga, mencari makna yang sama, tidak dijumpai dalam kamus atau media rasmi bahasa, jadi kita mesti menggunakan jenis definisi lain dari sumber tidak rasmi.
Perlu dinyatakan bahawa kekasaran adalah tidak semata-mata ungkapan yang menunjukkan ketidaktahuan, kerana ia mungkin tertakluk kepada idiom tipikal rantau. Malah, dalam beberapa kes, terdapat istilah yang telah diterima secara rasmi.
Satu lagi ciri penting kesatriaan, adalah dengan masa yang mereka boleh menjadi ucapan rasmi terima kasih kepada fakta bahawa perkataan yang betul telah jatuh ke dalam penggunaan. Pada akhirnya, semua ini menandakan peringkat pelbagai dan kekayaan yang wujud dalam bahasa kita.
Perkara yang sama berlaku dengan "cizañoso". Perkataan yang betul adalah "cizanero", alasan mengapa kondisinya vulgarisme diakui kepadanya, walaupun penggunaannya adalah watak yang kurang popular.
Contoh-contoh vulgarisme
Sesetengah vulgarisme yang boleh didapati ialah:
-Berjalan, bukannya di mana.
-Panion, bukan pantheon.
-Carnery, bukan pembunuhan.
-Kemudian, bukannya kemudian.
-Kita ada, bukannya.
-Pratonton, bukan meramalkan.
-Efisema, bukannya emfisema.
-Kelalaian, bukan kebosanan.
-Atas alasan, bukannya rendah, jadi, dengan dalihnya.
-Di hadapan saya, bukan di hadapan saya.
-Dia dikutuk, bukannya dikutuk.
-Na 'má, bukannya apa-apa lagi.
Walaupun terdapat lebih banyak vulgarisme, hanya beberapa kegunaan paling kerap ditunjukkan. Juga, adalah patut disebut bahawa beberapa pihak berkuasa bahasa menunjukkan bahawa banyak kata-kata ini, serta kehadiran mereka dalam ucapan, adalah manifestasi evolusi yang berterusan bahasa.
Asal
Walaupun ungkapan biasa dan digunakan secara meluas, tidak ada saat tepat asalnya, walaupun diyakini muncul sebagai idiom di beberapa wilayah di Spanyol, terutama di daerah seperti Tabar, Pamplona dan Tierra Estella.
Walau bagaimanapun, sesetengah pengguna Internet mengatakan bahawa ia mula digunakan di Mexico, dan kemudian menyebar ke seluruh Amerika Latin.
Pada ketika ini, ia patut disebutkan bahawa bukan sahaja variasi "cizanero" ini telah dibentangkan, tetapi juga yang lain timbul, tetapi lebih berkaitan dengan cara di mana mereka ditulis.
Yang paling luar biasa adalah "cisañero" dan "sisañero", yang khususnya, telah menjadi popular dalam perkembangan meme, mencari penyebaran perkataan ini secara cepat.
Contoh penggunaan
-"Perjalanan itu adalah cizañosa. Sentiasa mengambil kesempatan untuk bercakap buruk tentang jiran ".
-"Untuk cizañosos ada menghilangkan mereka sekaligus".
-"Orang sciatica sentiasa mencari masalah".
-"Jangan terlibat dalam konflik itu, lebih baik jangan bertindak sebagai sianida".
-"Kita perlu menghadapi cizañosos".
-"Lelaki itu telah menjadi ciñazoso dan pengecut".
-"Kita mesti menyaman sianeros, pemfitnah dan penghinaan".
-"Menjadi cizañoso tidak meninggalkan apa-apa yang baik".
-"Jangan cizañoso, hombre".
-"Jangan makan cizañosos".
Perkataan dan ungkapan yang berkaitan
Terdapat satu siri ungkapan dan frasa yang juga dikaitkan dengan perkataan ini, yang bertindak sebagai sinonim:
-"Chicharrón": adalah orang yang menimbulkan perselisihan dan permusuhan antara orang, juga dikenali sebagai quemasangres. Satu contoh penggunaannya: "Ia adalah keretakan dan membawanya keluar dari jalan".
-"Mesturero": merujuk kepada individu yang mendedahkan rahsia yang diamanahkan kepadanya. Ia juga diterima sebagai "misturero", walaupun perkataan itu sudah tidak digunakan.
-"Chismoso", ungkapan umum dan sangat popular di Colombia dan Venezuela.
-"Meter / menanam rumpai": ialah tindakan yang menghalang seseorang hubungan, melalui komen dan tindakan lain yang mungkin dianggap sebagai didakwa. Seperti yang ditunjukkan di atas, ia merujuk kepada tares, tumbuhan parasit yang tumbuh di sebelah gandum dan bahawa, jika tidak dikawal, boleh berbahaya.
Rujukan
- Cizanero (s.f.). Dalam Definisi a. Diambil: 31 Mei, 2018. Dalam Definisi a definiciona.com.
- Cizanero (s.f.). Dalam Kamus Percuma. Diambil: 31 Mei, 2018. Dalam Kamus Percuma es.thefreedictionary.com.
- Cizanero / Cizañoso / menyembur betis. (2006). Dalam WordReference. Diambil: 31 Mei 2018. Dalam WordReference forum.wordreference.com.
- Cizañosa (s.f.). Dalam Kamus Percuma. Diperoleh: 31 Mei, 2018. Dalam Kamus Percuma dev.diccionariolibre.com.
- Definisi Cizanero. (s.f.). Dalam Word Cari. Diambil: 31 Mei 2018. Dalam Carian Word of buscapalabra.com.
- Fuller, Cindy. Temui asal usul beberapa ungkapan yang popular. (s.f.). Dalam Vos Dale. Diambil: 31 Mei, 2018. Di Vos Dale de vodale.com.ni
- Makna cizañoso. (s.f.). Dalam Terbuka dan Kamus Kerjasama. Diambil: 31 Mei 2018. Dalam Kamus Terbuka dan Kerjasama significadode.org.
- Vulgarism (s.f.). Di Wikilengua bahasa Sepanyol. Diambil: 31 Mei 2018. Di Wikilengua wikilengua.org Bahasa Sepanyol.
- Vulgarism (s.f.). Dalam Wikipedia bahasa Sepanyol. Diambil: 31 Mei 2018. Di Wikipedia bahasa esacademic.com.