Biografi Jorge Carrera Andrade, gaya sastera dan karya

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) adalah seorang penulis, penyair, sejarawan, penerjemah dan diplomat Ecuador pada abad ke-20. Beliau adalah salah seorang penyokong utama sastera dan puisi Ecuador di rantau ini.

Dari usia muda dia tahu bagaimana untuk menyelaraskan kerjayanya sebagai diplomat dengan pengarangnya. Carrera Andrade telah menjadi misi sebagai wakil Republik Ecuador di negara-negara seperti Peru, Perancis, Venezuela, Jepun dan Amerika Syarikat.

Dia berasal dari keluarga penting yang mempunyai cara untuk menyediakan pendidikan yang sesuai dengan kebolehan mereka. Dari awal dia dikenal pasti dengan Parti Sosialis Ecuador, di mana beliau menjadi setiausaha agung.

Beliau adalah seorang kosmopolitan sejati dan menggosok bahu dengan penulis yang paling penting di setiap negara di mana dia tinggal. Dalam bidang di mana dia paling menekankan kerjanya adalah dalam puisi. Teks Carrera Andrade diterjemahkan ke dalam bahasa yang berbeza.

Ketika menyimpulkan kegiatannya sebagai diplomat pada penghujung tahun 60-an, Carrera Andrade mendedikasikan dirinya untuk mengajar beberapa waktu di Universiti Negeri New York di Stony Brook. Dia juga menjalankan tugas untuk menterjemahkan karya Paul Valéry.

Pada tahun 1976 Akademi Bahasa Ecuador menamakannya untuk menerima Hadiah Nobel untuk Sastera. Pada tahun berikutnya Carrera Andrade dihormati dengan penghargaan Eugenio Espejo, penghormatan tertinggi bagi seorang penulis Ecuador.

Beberapa karya yang paling cemerlang dalam puisinya ialah Kolam tak tertahankan diterbitkan pada tahun 1922, Kura-kura berdiam diri 1926, Jam dari tingkap yang diterangi, yang muncul pada tahun 1937, dan Hutan Macaws yang telah siap pada tahun 1964.

Beliau juga menulis kepingan utama lain sebagai Wajah dan iklim (1948), dan esei seperti Tanah yang pernah hijau (1955). Di samping itu, terdapat autobiografi terkenal di kalangan kerjanya, yang dipanggilnya Gunung berapi dan hummingbird (1970).

Indeks

• 1 Biografi
  • 1.1 Tahun pertama
  • 1.2 Sastera awal
  • 1.3 Politik dan diplomasi
  • 1.4 Duta Besar Ecuador
  • 1.5 Sastera
  • 1.6 Tahun lepas
  • 1.7 Kematian
• 2 gaya sastera
• 3 Kerja
  • 3.1 Puisi
  • 3.2 Ujian
  • 3.3 Antologi
  • 3.4 Autobiografi
• 4 Rujukan 

Biografi

Tahun pertama

Jorge Carrera Andrade dilahirkan pada 18 September 1903 di Quito, Ecuador. Dia adalah anak kepada Dr. Abelardo Carrera Andrade dan Carmen Amelia Baca Andrade. Ayahnya adalah seorang peguam dan beliau bersara sebagai Menteri Mahkamah Agung. Pada tahun-tahun yang lebih muda, beliau bersimpati dengan Parti Liberal.

Carmen Amelia adalah seorang wanita yang berpendidikan tinggi, yang bercakap bahasa Perancis, mengenali muzik dan seni. Di samping itu, dikatakan bahawa dia cantik dan penuh kasih sayang dengan keluarganya, juga bahawa dia merawat anak-anaknya untuk mendapat pendidikan yang mencukupi.

Pada usia lima tahun, Jorge Carrera Andrade mula dididik di Borja Pensionado. Pada tahun 1914 Juan Montalvo memasuki Normal, tetapi kemudian dia tahu bahawa kerjayanya tidak dalam pengajaran.

Dari sana dia pergi ke Sekolah Mercenary untuk masa yang singkat dan, pada akhirnya, pada tahun 1915 ia memasuki Colegio Mejía di mana dia belajar sekolah menengah. Guru kesusasteraannya adalah Alejandro Andrade Coello.

Pada masa ini, dia mula membangkitkan nadi sasteranya. Orang muda itu sering mengunjungi Kedai Buku Sucre dan pada bulan Jun 1916 dia mencipta, bersama dengan beberapa rakan sekerja, sebuah majalah yang berjudul The Twilight. Dalam dua isu yang diterbitkan, beliau menandatangani "Jean Valjean" dan "Ortos".

Permulaan sastera

Selepas penerbitan ringkas mengenai The Twilight, bertemu César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez dan Jorge Carrera Andrade, tiga yang menciptakan César Borja Society Literary. Dengannya mereka menerbitkan sebuah majalah yang mempunyai nama Idea ini.

Dalam kerja awalnya, Carrera Andrade mempunyai banyak pengaruh dari Rubén Darío, kemudian mula menyerupai gaya modernis. Kemudian, dari teks Walt Whitman, lelaki muda dari Quito mendapati naturalisme.

Pada tahun-tahun itu budak itu bekerjasama dengan majalah sekolahnya, yang dipanggil Kehidupan intelektual. Dia juga menulis untuk majalah mingguan dengan potongan lucu yang berjudul Karikatur. Pada usia 16 Carrera Andrade menulis dalam majalah itu Belia yang Belajar daripada Guayaquil.

Pada tahun 1921 beliau membuat pilihan yang dipanggilnya Ringkasan antologi dari lirik Ecuador moden. Kemudian, dia menerima ijazah sarjana muda dan mula belajar undang-undang; Walau bagaimanapun, beliau bersara dari perlumbaan ini dengan cepat.

Beliau menyertai kumpulan Renovación, di mana orang-orang seperti Benjamín Carrión dan Miguel Ángel Zambrano. Kemudian dia mula menulis novel bahawa dia tidak menyelesaikan lebih daripada beberapa halaman.

Kolam tak tertahankan muncul pada pertengahan tahun 1922. Pada tahun yang sama, Carrera Andrade menerbitkan teks dalam Incense dan Amerika Latin.

Politik dan diplomasi

Permulaan sosialis

Sekitar tahun 1923 Jorge Carrera Andrade mula bermain-main dengan sosialisme, yang semakin terkenal dalam kehidupan masyarakat Ecuador. Pada masa itu, saya berada di akhbar Kemanusiaan dan telah dipenjarakan selama beberapa hari untuk edisi melawan José Luis Tamayo, yang memegang jawatan presiden negara itu.

Tiga tahun kemudian, beliau dipilih sebagai setiausaha Parti Sosialis Ecuador. Dengan alasan menghadiri Kongres Antarabangsa V Liga sosialis, Carrera Andrade mengambil kursus ke Eropah.

Permulaan dalam diplomasi

Hampir tahun 1930 dia menetap di Barcelona, ​​Sepanyol. Itulah di mana orang Ecuador memulakan kajian diplomasinya. Selepas pulang ke negaranya, beliau telah dilantik konsul di Peru dan memulakan kariernya dalam kerjaya diplomatik.

Kemudian, Carrera Andrade terus memegang jawatan yang sama, tetapi di Perancis, di mana pada tahun 1935 ia berkahwin dengan Paulette Colin Lebas.

Dari tahun 1938, misi beliau dipindahkan ke Jepun, sebuah negara yang mengagumi Carrera Andrade untuk sejarah dan seninya. Dua tahun kemudian, dia kembali ke Ecuador, sebelum pecahnya Perang Dunia II di Pasifik. Pada tahun yang sama beliau mengambil alih Konsulat Jeneral di Amerika Syarikat.

Pada pertengahan 40-an Carrera Andrade dilantik Chargé d'Affaires di Venezuela. Apabila rampasan kuasa terhadap Presiden Medina Angarita berlaku, beberapa saudara mara pemimpin Venezuela yang digulingkan itu berlindung di Kedutaan Ecuador.

Pada tahun 1946, Carrera Andrade meletak jawatan, kerana dia menentang pemerintahan diktator José María Velazco Ibarra. Kemudian, beliau mengambil kedudukan sebagai pengarah akhbar "Ars", firma pengiklanan terkemuka Venezuela.

Duta Ecuador

Pada tahun berikutnya Arosemena Tola melantiknya sebagai Menteri Berkuasa Penuh di Great Britain. Kemudian, beliau dihantar ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kemudiannya mewakili negara sebelum kehormatan iklan Unesco. Sekitar masa ini dia berkahwin dengan Jamine Ruffier Des Aimes.

Dalam dekad 60 Jorge Carrera Andrade berkhidmat sebagai Duta ke Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu dan kemudian melalui beberapa negara di rantau ini seperti Brazil, Nicaragua dan Argentina, sehingga akhirnya kembali ke Venezuela.

Kemudian dia berada di misi di Nicaragua dan Perancis, sehingga pada tahun 1966 dia dilantik sebagai Canselor. Kedudukan terakhirnya adalah di Belanda, selepas itu beliau bersara dengan 34 tahun perkhidmatan ke Ecuador.

Kesusasteraan

Pada mulanya, Carrera Andrade bekerja sebagai seorang wartawan, terutamanya cenderung kepada isu-isu politik. Secara selari dia mendedikasikan dirinya untuk penciptaan kesusasteraan. Bekerjasama dengan beberapa majalah selama dekad 20-an.

Pada tahun 1926 beliau menerbitkan koleksi puisi Garland of Silence, Pada masa itu karyanya mempunyai pengaruh yang kuat terhadap pemikiran kiri.

Ketika Carrera Andrade melawat Eropah pada masa mudanya, dia menulis Cetakan Marseille, koleksi cerita. Beliau juga membuat terjemahan, meningkatkan repertoir puisi dan mencipta majalah Lembaran Sastera.

Kerja-kerja beliau terus menyebar melalui prosa dengan kerja-kerja seperti Surat dari Emigran dan Latitudes. Di samping itu, beliau suka membuat pilihan dan pada tahun 1936 beliau menerbitkan antologi karya Reverdy.

Beliau menumpukan perhatiannya kepada kesusasteraan dengan dedikasi yang sama seperti diplomasi dan dalam kedua-dua profesi mempunyai kursus yang tidak bercela dan teladan. Lain-lain komposisi yang luar biasa ialah Man planet, diterbitkan pada tahun 1957 dan Hutan Macaws (1964).

Pada tahun 1955, Jorge Carrera Andrade menceburkan diri dalam bidang sejarah apabila beliau menerbitkan teksnya yang bertajuk Bumi sentiasa hijau.

Tahun lepas

Antara 1970 dan 1972, Jorge Carrera Andrade bekerja sebagai profesor di Universiti Negeri New York di Stony Brook. Kemudian dia pergi ke Perancis, di mana isteri dan anak-anaknya.

Pada tahun 1975, ketika berumur 72 tahun, dia kembali ke Quito dan mengambil pekerjaan di Perpustakaan Negara, walaupun menjadi lebih buruk akibat penyakit Parkinson. Ecuador terus menulis dan menerbitkan.

Antara karya beliau pada masa ini menyoroti autobiografinya Gunung berapi dan hummingbird. Di samping itu, jilid dengan karya-karya mereka yang lengkap telah diedit. Pada tahun 1977, Carrera Andrade menerima anugerah Eugenio Espejo. Dia menamatkan zamannya dalam keadaan ekonomi yang sukar, tetapi dengan kekaguman negaranya dan dunia.

Kematian

Pada 11 November 1978, Jorge Carrera Andrade meninggal pada usia 75 tahun di kampung halamannya, Quito. Penulis adalah mangsa ulser berlubang yang rumit oleh masalah jantung yang dibentangkan.

Ecuador menerima dari Carrera Andrade warisan sastera yang kaya yang telah dikelompokkan kepada hampir tiga puluh jilid yang mengandungi penerbitan mereka. Pengaruh dan kaitan Quito mempunyai magnitud seluruh dunia dan meninggikannya sebagai salah satu penulis Amerika Latin terbesar abad ke-20.

Gaya sastera

Pada mulanya, karyanya dipengaruhi oleh Modernisme. Dikatakan bahawa Jorge Carrera Andrade adalah sebahagian daripada avant garde Ecuador, walaupun ada yang menggambarkan gayanya sebagai "indofuturist", kerana ia bercampur dengan tema landskap dengan alam semula jadi dan pengalaman kehidupan sehari-hari.

Dia adalah salah seorang penyair Ecuador yang paling terkenal pada abad kedua puluh, dan namanya terkenal bersama dengan huruf besar Latin Amerika.

Kerja puitisnya luas, tetapi dia tidak mengehadkan dirinya hanya untuk menjalankan salah satu bidang penulisan, kerana dia menulis beberapa esei, serta antologi, teks sejarah dan otobiografinya.

Kerja

Puisi

- Kolam tak tertahankan, 1922.

- Warganegara cermin mata biru, 1924.

- Mikrogram, 1926.

- Kura-kura berdiam diri, 1926.

- Jam dari tingkap yang diterangi, 1927.

- Peranan epal, 1928.

- Masa menelan, 1928.

- Buletin iklim, 1928.

- Nota puisi India, 1928.

- Rekod dunia (prolog oleh Pedro Salinas), 1929.

- Pelepasan laut dan tanah (Prolog oleh Gabriela Mistral), 1930.

- Lukisan bandar-bandar, 1930.

- Masa manual, 1935.

- Berita dari syurga, 1935.

- Puisi dari hari selepas esok, 1935.

- Biografi untuk penggunaan burung, 1937.

- Negara rahsia,1939.

- Saya menyanyi ke Jambatan Oakland, 1941.

- Saya menyanyi ke benteng terbang. Buku nota Parachutist, 1945.

- Tempat asal, 1945.

- Wajah dan iklim, 1948.

- Di sini terletak busa, 1948.

- Pelajaran pokok, wanita dan burung, 1948.

- Penjara manusia, 1948.

- Keluarga malam itu, 1952.

- Puisi baru, 1955.

- Lelaki planet, 1957.

- Lawatan cinta, 1957.

- Mata wang asing, 1958.

- Buletin talian ekuosial, 1958.

- Bengkel masa, 1958.

- Hutan Macaws, 1964.

- Chronicle of the Hindus, 1965.

- Dawn mengetuk pintu, 1966.

- Misteri semula jadi, 1972.

- Panggilan duniawi, 1972.

- Lengkapkan kerja puitis, 1976.

Uji

- Latitudes, 1934.

- Tanah yang pernah hijau, 1955.

- Jalan matahari, 1958.

- Galeri mistik dan pemberontak, 1959.

- Perjalanan oleh negara dan buku, 1961.

- Radiografi budaya Ecuador, 1964.

- Potret budaya Ecuador, 1965.

- Tafsiran Hispano-Amerika, 1967.

- Kehidupan saya dalam puisi (esei dan antologi), 1962.

Antologi

- Ringkasan antologi dari lirik Ecuador moden, 1921.

- Panduan puisi Ecuador muda, 1939.

- Antologi puisi Pierre Reverdy, 1940.

- Indeks penyair Perancis moden, 1940.

- Paul Valery: Perkuburan marin, canticle tiang, puisi lain, 1945.

- Puisi Perancis kontemporari, 1961.

Autobiografi

- Gunung berapi dan hummingbird, 1970.

Terjemahan

Jorge Carrera Andrade menerjemahkan teks dari beberapa bahasa, antaranya ialah novel oleh Boris Andreevich Lavreniov yang dipanggil Rakan ketujuh. Juga untuk Vicente Clavel dia menerjemahkan beberapa novel ketika dia berada di Barcelona.

Dari bahasa Perancis dia menerjemahkan Alfredo Gangotena, penyair Ecuador yang suka menulis teksnya dalam bahasa itu. Juga, Carrera Andrade akan mengambil beberapa karya Sepanyol dari Paul Valéry, di antara mereka Le Cimetière marin.

Penyajak lain yang diterjemahkannya ialah Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard dan François Mauriac.

Rujukan

1. En.wikipedia.org (2018). Jorge Carrera Andrade. [dalam talian] Boleh didapati di: en.wikipedia.org [Diakses Dis 28, 2018].
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. [dalam talian] Boleh didapati di: cvc.cervantes.es [Diakses pada 28 Dis 2018].
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Watak Sejarah | Ensiklopedia Ecuador. [dalam talian] Ensiklopedia Ecuador. Boleh didapati di: encyclopediadelecuador.com [Diakses pada 28 Dis 2018].
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. [dalam talian] Kamus Biografi Ecuador. Boleh didapati di: diccionariobiograficoecuador.com [Diakses pada 28 Disember 2018].
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Perkara, iaitu hidup". [online] Circle of Poetry. Boleh didapati di: circulodepoesia.com [Diakses pada 28 Disember 2018].
6. Martino Alba, P. (2012). Biografi penterjemah | Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ecuador. [dalam talian] Universiti Alicante. Boleh didapati di: web.ua.es/es [Diakses pada 28 Dis 2018].
7. Surat dari Ecuador. (1947). Autobiografi seorang penyair. [dalam talian] Boleh didapati di: repositorio.uasb.edu.ec [Diakses pada 28 Dis 2018].