Biografi Juan Pablo Viscardo y Guzmán dan berfungsi



Juan Pablo Viscardo dan Guzmán (1748 - 1798) adalah seorang Jesuit dan penulis Peru, yang dikenali sebagai salah seorang aktivis Kemerdekaan Amerika Latin. Secara lebih khusus, dia diiktiraf sebagai musuh kuat dari Mahkota Sepanyol untuk penjajahannya di Peru dan Amerika Latin..

Peranan penulis Peru di England sangat penting, terutamanya dalam hubungan British dengan orang Amerika Latin: dia adalah pengantara yang berusaha keras untuk menyelesaikan tekanan orang Sepanyol di koloni Amerika.

Sejak diasingkan ke Itali, Viscardo dipindahkan oleh kerinduan untuk kemerdekaan dan pembebasan Amerika Latin, jadi dia mula menulis dan merancang satu siri strategi yang diiringi oleh saudaranya, José Anselmo.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán diiktiraf kerana telah menjadi pengarang karya yang berhak Surat kepada orang Sepanyol Amerika, sebuah dokumen di mana beliau menegaskan bahawa Kemerdekaan Sepanyol-Amerika diberikan.

Selepas kematiannya, wira Venezuela, Francisco de Miranda melancarkan dokumen ini di seluruh dunia.

Indeks

  • 1 Biografi
    • 1.1 Tahun pertama dan kajian
    • 1.2 Pendidikan dan pengusiran
    • 1.3 Menginap di Itali
    • 1.4 Konspirasi terhadap Mahkota
    • 1.5 Menginap di London
    • 1.6 Perjalanan di seluruh Eropah
    • 1.7 Tahun lepas
  • 2 Kerja
    • 2.1 Surat yang ditujukan kepada Sepanyol
    • 2.2 Karya sastera lain
  • 3 Rujukan

Biografi

Tahun pertama dan kajian

Juan Pablo Viscardo y Guzmán dilahirkan pada 26 Jun 1748 - mengikut maklumat dalam parti pembaptisannya - di desa Pampacolca (jabatan semasa Arequipa, Peru). Beliau adalah keturunan keluarga Creole, kedudukan ekonomi yang baik.

Viscardo adalah salah seorang anak lelaki yang mempunyai Gaspar de Viscardo dan Guzman dengan Manuela de Zea dan Andía. Keluarganya berasal dari seorang Sepanyol yang tinggal dan menetap di lembah Camaná pada abad ke-17.

Semasa tahun-tahun pertamanya, dia tinggal di kampung halamannya bersama ibu bapanya dan adik-beradiknya. Adalah dipercayai bahawa dia mempunyai tiga adik perempuan, walaupun José Anselmo adalah yang paling terkenal dari keluarga.

Seperti biasa pada masa itu, kedua-dua Juan Pablo Viscardo dan saudaranya José Anselmo dihantar ke Cuzco untuk belajar di Royal College San Bernardo del Cuzco (sebuah institusi Jesuit).

Walaupun saudara-saudara Viscardo mempunyai semua keistimewaan untuk menikmati keadaan yang baik, kematian bapanya, pada tahun 1760, menyebabkan mereka mengubah rancangan mereka sepenuhnya. Selepas kejadian itu, mereka tidak mempunyai pilihan selain cuba menyelesaikan masalah pendidikan dan ekonomi mereka.

Pendidikan dan pengusiran

Kedua-dua saudara lelaki (Juan Pablo dan José Anselmo) memutuskan untuk memulakan sebagai pengikut dalam Perintah Ignatian Masyarakat Yesus, walaupun mereka tidak mempunyai umur yang diperlukan oleh perintah itu. Malah, keputusan untuk menerima mereka dianggap kontroversial, kerana keperluan umur dibuang untuk membolehkan mereka masuk.

Pada tahun 1767, Raja Carlos III dari Sepanyol mengarahkan pengusiran Jesuit di Sepanyol dan di negara-negara yang dikuasai oleh Sepanyol di Amerika. Kedua-dua raja dan penyokongnya percaya bahawa kumpulan agama telah menjadi provokatif pemberontakan di Madrid terhadap Mahkota.

Viscardo dan pelajar Jesuit lain ditangkap dan diusir dari ibu negara Peru, dengan niat untuk dihantar ke Sepanyol. Pada bulan Ogos 1768, Jesuit tiba di teluk Cadiz dan diedarkan di biara yang berlainan di tempat itu.

Selepas beberapa sindiran oleh Mahkota kepada agama, banyak daripada mereka membuat keputusan untuk meninggalkan organisasi Jesuit; saudara Viscardo adalah beberapa ahli yang memutuskan untuk meninggalkan institusi tersebut.

Menginap di Itali

Orang-orang Sepanyol telah menjanjikan sekumpulan Jesuit, termasuk saudara Viscardo, semua dokumen dan fail mereka yang diproses untuk meninggalkan taat agama mereka. Seterusnya, mereka diangkut ke Itali.

Walau bagaimanapun, apabila mereka tiba di Itali, dokumentasi kumpulan Jesuit tidak tersedia dan, jika tidak, mereka dilarang untuk kembali ke tempat asal mereka di Amerika Syarikat. Tekanan datang ke titik yang diancam dengan hukuman mati jika mereka tidak mematuhi peraturan yang sebenarnya.

Akhirnya, pada tahun 1771, Juan Pablo dan José Anselmo berjaya menetap di Massa dan Carrara, Itali, di rumah keluarga di dalamnya. Viscardo menghabiskan bertahun-tahun tanpa bercakap dengan keluarga mereka kerana sekatan Mahkota Sepanyol.

Sebagai ganti rugi untuk rawatan dan keputusan radikal orang Sepanyol, mereka memberikan pencen masing-masing (bersamaan dengan gaji paling rendah dari mana-mana negara). Saudara-saudara itu hidup selama beberapa tahun hidup dengan sedikit wang pencen, tanpa mampu.

Kedua-duanya bergelut untuk mengambil bahagian dalam warisan keluarga mereka; Bagaimanapun, adik-beradiknya bertanggungjawab untuk mengagihkan warisan bapa mereka di kalangan mereka, tidak termasuk saudara-saudara mereka, yang masih diasingkan di Itali..

Konspirasi terhadap Mahkota

Selain daripada kekecewaan keluarga pada saudara perempuan mereka, beberapa bulan kemudian berita tentang kematian ibu mereka tiba kepada mereka. Pada tahun 1781, Juan Pablo dan José Anselmo mengetahui tentang pemberontakan yang dianjurkan oleh ketua pribumi Tupac Amaru II di Peru.

Kemudian, Juan Pablo Viscardo menghubungi konsul England, memberitahunya tentang pemberontakan orang asli. Pada masa itu dalam sejarah Sepanyol dan England adalah pesaing, maka Viscardo memanfaatkan situasi ini untuk berjuang untuk Amerika Syarikat.

Sepanyol berperang dengan England, oleh itu Viscardo cuba mendapatkan sokongan bahasa Inggeris untuk koloni Amerika mencapai kemerdekaan mutlak Sepanyol. Juan Pablo menawarkan dirinya sebagai perantara antara orang Peru dan orang Inggeris, kerana dia fasih berbahasa Inggeris dengan sempurna.

Orang Inggeris mengundang Viscardo ke London untuk mengadakan pertemuan rasmi, setelah menunjukkan minat terhadap argumen Peru. Saudara-saudara berjaya menyelinap ke Jerman, di bawah nama samaran Paolo Rossi dan Antonio Valessi.

Menginap di London

Sebelum mendarat di London, Viscardo menjemput kerajaan British untuk menghantar pasukan ke Amerika Selatan dengan tujuan menyelesaikannya di Viceroyalty of Peru. Strategi Viscardo terdiri daripada memajukan melalui Buenos Aires untuk mencapai kemenangan pertama penaklukan.

Ketika British hampir kehilangan 13 wilayah Amerika (khususnya di Amerika Utara), rancangan yang ditarik oleh Viscardo sangat berminat dengan mereka.

Selama dua tahun, Viscardo kekal di London, dilindungi oleh kerajaan Inggeris. Pada masa itu, peralihan kerajaan England menghasilkan perubahan antarabangsa yang tegas yang mengubah keseluruhan pemandangan politik. Akibatnya, Britain menandatangani perjanjian damai dengan Sepanyol.

Walaupun perubahan positif untuk kedua-dua kuasa Eropah, rancangan Viscardo berhenti menarik untuk bahasa Inggeris, alasan mengapa ia memutuskan untuk pergi lagi ke Itali. Pada tahun-tahun itu, dia bertanggungjawab untuk mendakwa bahawa kedua-dua adik perempuannya dan Mahkota Sepanyol telah mengambilnya.

Perjalanan di Eropah

Pada tahun 1791, Juan Pablo Viscardo kembali ke London dengan harapan bahawa kali ini England akan membantu koloni Sepanyol-Amerika untuk mencapai kemerdekaan mereka. Pada kesempatan ini, dia tidak mendapat sokongan saudaranya José Anselmo, selepas kematiannya enam tahun lebih awal.

Viscardo memutuskan untuk berpindah ke Perancis, pada masa itu dengan konflik politik dan sosial yang kuat disebabkan oleh kebangkitan Revolusi Perancis. Ia berada di negara ini di mana beliau menulis karya yang paling terkenal, bertajuk Surat kepada orang Sepanyol Amerika.

Dalam karya ini, Viscardo menjemput perjuangan Kreol Amerika untuk bangkit menentang penindasan Sepanyol. Malah, kerja itu ditulis pertama kali dalam bahasa Perancis dan kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol. Selama bertahun-tahun, penulis Peru hanya bimbang memikirkan strategi dengan hujah-hujah yang solid untuk mencapai Kemerdekaan Amerika..

Ahli politik Venezuelan Francisco de Miranda adalah orang yang menerjemahkan banyak manuskrip Juan Pablo Viscardo yang paling penting ke dalam bahasa Sepanyol. Viscardo mengenali Miranda pada salah satu perjalanannya ke Eropah dan, melihat bahawa mereka berkongsi cita-cita kebebasan yang sama, mereka menghasilkan pertalian bersama.

Tahun lepas

Pada tahun 1795, dia berpindah semula ke London untuk pergi ke British untuk membantu dia mencapai Kemerdekaan Amerika. Great Britain mempunyai masalah lain pada masa itu, yang menjadikannya mustahil untuk memberi bantuan kepada koloni Amerika.

Walaupun begitu, Viscardo terus menulis strategi baru yang menarik untuk mahkamah British. Menjelang masa berlalu, kesihatan penulis Peru semakin memburuk dan keadaan ekonominya menjadi semakin tidak menentu.

Juan Pablo Viscardo berada dalam kesendirian total ketika dia meninggal pada 10 Februari 1780, pada usia 50 tahun. Dia telah meninggalkan kertas-kertasnya yang banyak ke politisi Amerika dan diplomat Rufus King, yang pada masa itu dianggap menteri Amerika Syarikat di England. Orang Amerika menyerahkan dokumen itu kepada Francisco de Miranda.

Kerja

Surat yang ditujukan kepada Sepanyol

Surat yang ditujukan kepada Sepanyol atau juga dipanggil Surat yang ditujukan kepada orang Amerika Amerika, adalah dokumen yang ditulis oleh Juan Pablo Viscardo y Guzmán yang diterbitkan pada tahun 1799 dalam bahasa Perancis dan pada 1801 dalam bahasa Sepanyol.

Dalam karya ini, Viscardo menjemput orang Amerika Hispanik untuk mencapai kemerdekaan negara mereka dari pemerintahan Spanyol; adalah salah satu panggilan pertama untuk kebebasan oleh Amerika Latin dengan darah Sepanyol.

Viscardo meninggal tanpa mengetahui bahawa kerjanya akan memberi impak besar kepada rakyat Hispano-Amerika. Dokumen ini hampir mencapai semua koloni Amerika Utara, Amerika Tengah dan Amerika Selatan.

Sebenarnya, tidak ada manuskripnya yang diterbitkan dan, sebaliknya, negara-negara Eropah tidak memberi perhatian.

Manuskrip Viscardo di tangan Miranda

Apabila Rufus King Amerika menyerahkan dokumen itu kepada Miranda, dia memintanya untuk menerjemahkan semua dokumen ke bahasa Inggeris. Miranda berpeluang membaca semua karya yang ditulis oleh Viscardo dan menterjemahkannya.

Wira Venezuela telah terpesona oleh kandungan dan bentuk penulisan Viscardo, jadi dia membuat keputusan untuk mendedahkan mereka di benua Amerika dan di seluruh dunia. Beliau menyatakan bahawa semua pendekatan ideologi yang berkaitan dengan emansipasi Sepanyol Amerika adalah strategi yang dia sendiri berkongsi.

Miranda mengesahkan bahawa kerja itu merupakan surat yang sempurna di mana satu siri eksposisi yang salah di pihak orang Sepanyol dikumpulkan, antara lain: pentadbiran koloni yang buruk, konformisme orang Kreol dan kemudahan sokongan Inggeris. Ini adalah beberapa topik yang dinyatakan oleh Viscardo dalam suratnya.

Apabila Francisco de Miranda turun di Vela de Coro (Venezuela) untuk ekspedisinya yang membebaskan, dia menyebut banyak cadangan Surat yang ditujukan kepada Sepanyol. Miranda dipengaruhi oleh gagasan Viscardo kerana pengisytiharan kemerdekaan Amerika.

Idea umum karya itu

Dalam kerja Surat yang ditujukan kepada Sepanyol, Viscardo membincangkan bahasa Sepanyol Amerika; iaitu, kepada keturunan orang Sepanyol yang lahir di tanah Amerika (juga disebut peninsular atau criollos).

Kerja ini diperkenalkan dengan ulasan sejarah 300 tahun Amerika, yang disifatkan oleh penyalahgunaan dan kebolehkuasaan oleh orang Sepanyol. Di samping itu, ia menyatakan ketidakadilan dari Mahkota Sepanyol kepada keturunan Sepanyol yang tinggal di Amerika.

Dia juga menjelaskan dengan cara yang sempurna dan terperinci bahawa pembebasan Amerika Sepanyol adalah hak dan kewajipan orang Sepanyol Amerika: ia secara praktikal menuntut bahawa mereka mempertahankan kedaulatan mereka.

Pendek kata, Juan Pablo Viscardo mengkatalogkan orang Sepanyol Amerika (termasuk dirinya sendiri) sebagai pengecut dengan tidak mempertahankan tanah air yang dimilikinya. Ia tidak membiarkan keghairahan rakyat Amerika Latin. Di samping itu, beliau memberi kepentingan kepada hak-hak semula jadi rakyat Amerika, kebebasan dan keamanan.

Pengubahsuaian kerja

Edisi pertama karya ini dibuat dalam bahasa Perancis, walaupun ia telah diterbitkan buat kali pertama di London. Versi bahasa Sepanyol muncul pada tahun 1801, diterjemahkan oleh Miranda, yang juga menambah beberapa catatan kaki dan penjelasan untuk menjelaskan dan menguatkan idea Viscardo.

Miranda membuat beberapa rujukan kepada penulis sejarah Antonio de Herrera dan Fray Bartolomé de las Casas; ia juga termasuk rujukan daripada Jesuit yang diusir yang masih diasingkan di Itali.

Beberapa tahun kemudian, Kemerdekaan Sepanyol-Amerika berjaya, tetapi dokumen itu telah dilupakan sebagai rujukan untuk peristiwa. Pada abad ke-20, kerja itu diterbitkan semula dan siasatan dijalankan pada kedua-dua kerja dan Juan Pablo Viscardo.

Kerja-kerja sastera lain

Surat yang ditujukan kepada Sepanyol ia bukan satu-satunya karya Viscardo yang berkaitan dengan idea pembebasan Amerika Syarikat. Kerja bertajuk Projek untuk menjadikan Sepanyol Amerika bebas adalah teks yang ditulis pada 1791, di mana dia mencadangkan pemberontakan besar-besaran di koloni Sepanyol-Amerika.

Pada tahun berikutnya, Viscardo menulis karya lain yang berhak Esei sejarah mengenai rusuhan Amerika Selatan pada tahun 1780. Pada tahun yang sama, beliau menulis satu lagi kerja yang berkaitan dengan idea-idea emancipatori, yang dipanggil Garis-garis besar politik mengenai situasi semasa Amerika Sepanyol dan mengenai cara strategi untuk memudahkan kemerdekaannya.

Dalam teks terakhir ini, menyoroti ciri-ciri kebudayaan orang pribumi dan orang Kreol, memuji kebaikan mereka. Akhirnya, pada tahun 1797, beliau menulis karya yang bertajuk Kedamaian dan kebahagiaan abad baru ini, suatu nasihat yang dialamatkan kepada semua orang yang bebas atau yang ingin menjadi orang Sepanyol Amerika.

Rujukan

  1. Juan Pablo Viscardo dan "Surat yang ditujukan kepada Amerika Syarikat", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Diambil dari digital.csic.es
  2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal 450 tahun di Peru, (n.d.). Diambil dari archivo.jesuitas.pe
  3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman Sea, Portal Geneamet, (n.d.). Diambil dari gw.geneanet.org
  4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, pengarang "Surat untuk Bahasa Sepanyol Amerika", Portal Notimérica, (2017). Diambil dari notimerica.com
  5. Kesusasteraan Amerika Latin: Historiografi, Penerbit Ensiklopedia Britannica, (n.d.). Diambil dari britannica.com
  6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia dalam bahasa Sepanyol, (n.d.). Diambil dari wikipedia.org