Apakah Preterit dan Copretérito? (dengan contoh)



The preterit dan copretérito mereka adalah kata kerja umum kata-kata Romantik, yang digunakan terutamanya untuk ekspresi tindakan lalu dalam keadaan tertentu.

Tegang masa lalu juga dikenali sebagai tegang masa lampau atau sederhana tegang; copretérito secara rasmi dikenali sebagai masa lampau yang tidak sempurna.

Tenses kata kerja ini berasal dari bahasa Latin, dan kini, di bawah denominasi yang berbeza tetapi kegunaan serupa, dalam bahasa-bahasa Romantik seperti Perancis, Itali, Portugis dan, tentu saja, bahasa Sepanyol..

Yang kata kerja menurut waktu kata kerja masa lalu copretérito sering dihadapi dalam penggunaan mereka, kerana satu menandakan satu watak yang mutlak dalam masa yang diberikan, dan di pihak yang lain, persempadanan sementara kenyataan itu tidak begitu penting.

Dari kedua-dua lisan kali komposisi lain dilahirkan, dalam bahasa Sepanyol, yang membolehkan lebih spesifik tindakan dan masa dalam pernyataan yang akan dibina..

Dalam bahasa Sepanyol, terdapat particularities formal mengenai penggunaan copretérito tegang dan lalu bergantung kepada rantau ini, kerana evolusi linguistik di Amerika telah mencipta situasi atau konstruk tatabahasa yang memiliki yang berbeza daripada postulat formal yang telah melaksanakan Royal Akademi Bahasa Sepanyol.

Kegunaan, ciri-ciri dan contoh masa lampau

Akademi Bahasa Sepanyol Diraja menentukan masa lalu, secara tatabahasa, sebagai pengucapan suatu tindakan yang terletak pada masa sebelum masa di mana ia dinyatakan.

Ringkasnya, ia adalah pengikatan tindakan yang berlaku dalam masa lalu yang tidak terbatas. Atribut utama preterite mudah adalah untuk menyerlahkan penyelesaian tindakan dalam masa yang dinyatakan.

Preterit Bahasa Romantik membolehkan kebolehubahan dan kekayaan conjugasi yang lebih besar terhadap konteks yang berbeza semasa menyusun satu kenyataan.

Ia berbeza dengan semua bahasa Jermanik, yang hanya mempunyai bentuk pra-merit yang tidak bervariasi dalam dirinya sendiri, tetapi dari konteks yang disediakan oleh seluruh ayat.

Sebagai salah satu tenses kata kerja yang paling digunakan, ia membenarkan tiga jenis konjugasi (-ar, -er, -ir). Contoh:

  • Saya bercakap (bercakap); Saya makan (makan); Saya keluar
  • Anda mengambil (mengambil); anda memahami (memahami); anda hidup (hidup)
  • Dia / dia bakar (roti bakar); Dia mempunyai (mempunyai); Dia / dia meninggalkan (bertolak)
  • Kami menyanyi (menyanyi); Kami takut (takut); Kami katakan (berkata)
  • Anda ditangkap (ikan); Anda membaca (baca); Awak ketawa (ketawa)
  • Mereka diburu (diburu) Mereka berpindah (bergerak) Mereka bertanya (bertanya).

Keterangkuman bahasa telah membolehkan pengecualian selama bertahun-tahun dalam bahasa-bahasa Romantik.

Pembinaan ekspresi yang bermula dari postulat bertentangan telah menjadi biasa. Beberapa penggunaan tegang masa lalu boleh dipertimbangkan dalam kes-kes ini: kegunaan mereka untuk membuat kesimpulan tindakan masa depan. Contoh:

  • Jangan panggil pada 5 kerana pada waktu itu saya pergi.

Dalam kes ini, pernyataan tersebut merujuk kepada tindakan yang belum berlaku, tetapi itu kebal terhadap sebarang pengubahsuaian atau pengaruh luaran sebelum dan selepas dinyatakan.

Ini adalah manifestasi umum ungkapan sehari-hari dan tidak formal, terutamanya untuk merujuk kepada situasi yang berlaku pada masa yang sama seperti pengucapan.

Dapat disimpulkan bahawa penggunaan preterite sederhana menyumbang kepada pembentangan peristiwa dan tindakan yang ditutup atau selesai dalam konteks sementara.

Walaupun kedudukan umum dan penggunaannya pada masa lalu, ia boleh dipertimbangkan untuk masa kini dan masa depan.

Kegunaan, ciri-ciri dan contoh-contoh copretérito

SAR mentakrifkan copretérito di bawah nama rasmi kata kerja masa lalu, yang menyatakan tindakan pada masa lalu yang had masa tidak lebih penting dan tidak siap atau penamatan tindakan ditentukan.

Preterit, copretérito dan pretérito terdiri daripada bentuk lisan utama bahasa Romantik untuk merujuk kepada tindakan yang dilakukan, terutamanya, pada masa lalu. The copretérito membolehkan kekaburan atau kesinambungan tindakan yang lebih tinggi yang dikemukakan bergantung kepada unsur-unsur lain dalam kalimat.

Seperti yang dinyatakan sebelum ini, dalam bahasa Jerman copretérito itu hadir, tetapi tidak oleh conjugating kata kerja yang dinyatakan, tetapi ditentukan oleh konteks ayat.

Dalam bahasa Sepanyol, copretérito mempunyai penggunaan yang cukup luas, yang juga menjadi normal dalam perbincangan sehari-hari sebagai cara umum merujuk kepada masa lalu. Seperti preterite mudah, kata kerja ini dapat menggabungkan dengan tiga bentuk lisan. Contoh penggunaan copretérito:

  • Saya suka (cinta); Saya membawa (membawa); Saya memandu (memandu)
  • Anda bertindak (bertindak); Anda meletakkan (meletakkan); Anda pilih (pilih)
  • Dia bermain (dimainkan); Dia / dia mahu (mahu); Dia / dia sedang tidur (tidur)
  • Kami berdoa (memohon); Kami tahu (tahu); Kami menghalang (menghalang)
  • Anda terpaksa (kekerasan); Anda bernilai (bernilai); Anda berjuang (memarahi)
  • Mereka berubah (berubah); Mereka menghargai (terima kasih); Mereka melarikan diri (melarikan diri)

Dalam bahasa Sepanyol, copretérito boleh digunakan dalam situasi tertentu yang tidak secara khusus mewakili pengikatan tindakan lalu. Contohnya adalah ungkapan dua tindakan serentak:

  • Saya melihat orang ramai pergi sambil cuba belajar

Untuk kes-kes sehari-hari, penggunaan copretérito agak biasa apabila menggunakan deskripsi:

  • Dia seorang lelaki yang tinggi dan nipis. Saya mempunyai rambut panjang.
  • Ia juga digunakan dalam frasa yang menyatakan kesopanan:
  • Adakah anda mahu sesuatu?

Walaupun salah satu daripada kata kerja menurut waktu paling digunakan satu bahasa Romance, termasuk Sepanyol, regionalisms telah mempengaruhi beberapa dalam penggunaan mereka terhadap keadaan tertentu, memberikan masa lalu satu perkataan sehari-hari dan formal yang telah membenarkan ia digunakan dalam konteks masa lalu tegang sebagai "umum".

Dalam sesetengah kes, dan seperti masa lalu, copretérito boleh digunakan untuk menyimpulkan tindakan masa depan; Walau bagaimanapun, walaupun aplikasi-aplikasi ini mempunyai sifat tidak formal, kegunaan besar-besaran mereka dalam pengumuman harian masyarakat Sepanyol-Amerika tidak boleh dikesampingkan. Contoh:

  • Masa apa waktu mesyuarat esok?

Dalam kes ini, peristiwa pengetahuan masa depan ditunjukkan untuk kedua-dua peserta, yang mungkin tertakluk kepada pengubah luar. Satu lagi contoh:

  • Kereta api itu ditinggalkan pada pukul 4:00 pagi..

Bergantung kepada konteks, seseorang mungkin menyatakan tindakan yang berlaku pada masa lalu (yang siap tidak diketahui), atau kesimpulan terhadap masa depan.

Rujukan

  1. Araus, M. L. (2014). Masalah asas tatabahasa Sepanyol. Madrid: Arco.
  2. Bermúdez, F. (2005). Tingkah lisan sebagai penanda kebenaran. Kes sebatian preterit yang sempurna. Kajian kaji selidik, 165-188.
  3. Negroni, M. M. (1999). Kompleks sempurna sebelum tegang / preterite sempurna. Pendekatan cakap. Majalah Wacana dan Masyarakat Iberoamerican, 45-60.
  4. Akademi Diraja Sepanyol. (2005). Kamus pan-Hispanic of doubts. Diperolehi daripada rae.es/recursos/diccionarios/dpd
  5. Akademi Diraja Sepanyol. (2008). Tatabahasa baru bahasa Sepanyol.
  6. Akademi Diraja Sepanyol. (s.f.). Kamus bahasa Sepanyol. Diperolehi daripada dle.rae.es.