Kongsi:
Apakah Dialefa? (dengan contoh)
The dialefa adalah komposisi fonetik ayat yang membolehkan anda untuk menghapuskan diphthong untuk membentuk hos.
Iaitu, ia membolehkan dua vokal berdampingan dipisahkan kepada suku kata yang berbeza, untuk memenuhi keperluan metrik ayat itu sendiri.
Sesetengah bibliografi mendefinisikan dialek sebagai "lesen puitis" kerana ia melanggar undang-undang tatabahasa.
Dialefa dibandingkan dengan "hiatus" kerana kedua-duanya mempunyai konsep sebagai pembahagian dua vokal dalam suku kata yang berbeza.
Walau bagaimanapun, hiatus itu betul dari segi tatabahasa kerana terdapat kata-kata dalam bahasa Sepanyol yang mempunyai vokal berasingan dalam suku kata.
Tetapi dialefa, tidak seperti hiatus, memisahkan vokal apabila tatabahasa ini diphthongs, untuk dapat menukar sebutan mereka dalam ayat.
Berikut adalah senarai pertemuan vokal yang paling penting yang ditukar menjadi dialefa dan kadar insidennya (GUIL):
- aa: 4.85%
- pada: 1.38%
- ae: 6.79%
- udara: 3.00%
- ea: 8.73%
- ee: 6.43%
- é: 3,26%
- e: 4.85%
- eo: 2.03%
- kepada: 7.37%
- oe: 9.12%
- óe: 3.20%
- óo: 0.20%
Contoh Dialefas
Contoh klasik di mana anda boleh mendapatkan dialefas adalah dalam ayat berikut oleh Pablo Neruda:
Gelombang, gelombang dan gelombang lain,
hijau laut, hijau sejuk, cawangan hijau,
Saya hanya memilih satu gelombang:
gelombang yang tidak dapat dipisahkan dari badan anda.
Dalam ayat ini dialefas yang berbeza diperolehi. Sebagai contoh, antara "the" dan "o" (gelombang); antara "na" dan "o" (gelombang), dsb..
Di bahagian-bahagian ayat ini vokal dipisahkan ke dalam suku kata supaya terdapat metrik dan sebutan mereka adalah harmoni.
Sebaliknya, ini akan diucapkan dengan sinalefas (lihat di bawah) secara bertulis dan ucapan setiap hari.
Oleh itu, sebutan sebutan akan seperti ini:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
lihat-of-sea-see-of-fri-o-ra-ma-see-de
yo-noes-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la
la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po<<
Sinalefas
Tidak dapat dielakkan untuk bercakap dialefa tanpa menyebut sinalefa, kerana kedua-duanya adalah alat penting dalam metrik puitis.
The sinalefa, tidak seperti dialefa, adalah kesatuan fonetik dua huruf vokal yang bersebelahan yang dalam kata-kata yang berbeza.
Ia biasanya huruf terakhir perkataan yang berakhir dengan huruf vokal dan huruf pertama perkataan seterusnya yang bermula dengan vokal.
Sinalefas dianggap diphthongs, tidak seperti dialefas yang membentuk hiatus. Ia berlaku dengan spontan yang hebat dalam kedua-dua ayat dan ucapan setiap hari
Sebaliknya berlaku dengan dialefas, yang biasanya digunakan sebagai alat puitis.
Ayat dengan dialefas dan sinalefas
Adalah penting untuk diingat bahawa walaupun sinalefa digunakan lebih kerap daripada dialepha dan bahawa ini mempunyai kesan yang sama sekali berbeza, dalam ayat ini anda boleh mendapatkan kedua synaeles dan dialefas.
Kajian linguistik mendedahkan bahawa sinalefa dan dialefa bergantung pada suku kata tonik, supaya dua ayat berbeza dengan makna yang sama mungkin mempunyai peraturan metrik yang berbeza. Demikianlah ayat-ayat Miramontes:
untuk apa kemarahan hanya menggalakkannya (dialefa)
yang menghasut la_iracunda Aleto (sinalefa)
Contoh ayat di mana terdapat dialefas dan sinalefas
Badan wanita, sungai emas (<
Di mana, tenggelam lengan kami, kami terima
Kilat biru, beberapa kelompok
Cahaya yang terkoyak dalam pelangi emas. (<
Laut badan wanita emas (<
Di mana, tangan penyayang, kita tidak tahu
Jika payudara adalah gelombang, jika ia adalah dayung
Lengannya, jika mereka sayap emas sahaja. (<
(BLAS DE OTERO)
Rujukan
- GUIL, I. L. SINALEFA DAN DIALEFA DALAM "RUMAH FERNÁN GONC ^ ÁLEZ". Universiti Zurich .
- Retorika: Contoh Dialefas. (11 November 2014). Diperoleh pada 11 Ogos 2017, dari Retóricas: retoricas.com
- Menara, E. (2000). Metrik Bahasa Sepanyol Perbandingan . Seville: Universiti Seville.
- Vicente, M.V., Gallarí, C.G., & Solano, S. (1990). Akal Kamus Terma Sastera. Edisi AKAL.
- Zuázola, J. d. (2006). Senjata Antartika. Dana Editorial PUCP.