Kongsi:
25 Puisi Kebahagiaan dan Kegembiraan (Pendek)
Saya meninggalkan senarai puisi kebahagiaan beberapa penyair hebat dalam sejarah seperti Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre dan banyak lagi.
Anda mungkin juga berminat dengan frasa atau kebahagiaan positif ini.
Sonnet wain (Jorge Luis Borges)
Dalam kerajaan apa, dalam abad apa, di bawah apa senyap
perhubungan bintang, dalam apa hari rahsia
bahawa marmar tidak disimpan, yang berani
dan idea tunggal untuk mencipta kegembiraan?
Dengan musim luruh emas mereka menciptanya. Wain
mengalir merah sepanjang generasi
seperti sungai masa dan di jalan yang sukar
dia melambaikan kami muziknya, api dan singa beliau.
Pada malam kegembiraan atau pada hari yang buruk
meninggikan kegembiraan atau meredakan ketakutan
dan dithirambo baru yang saya bernyanyi untuk anda hari ini
Sebaik sahaja orang Arab dan Parsi menyanyikannya.
Datang, ajar saya seni melihat cerita saya sendiri
seolah-olah sudah abu dalam ingatan.
Penyesalan (Jorge Luis Borges)
Saya telah melakukan dosa-dosa yang terburuk
bahawa seorang lelaki boleh melakukan. Saya tidak pernah
gembira Bahawa gletser kelalaian
tarik saya dan hilang saya, kejam.
Ibu bapa saya menjadi bapa saya untuk permainan
berisiko dan cantik dalam kehidupan,
untuk bumi, air, udara, api.
Saya menipu mereka. Saya tidak gembira Mencapai kejayaan
Ia bukan kehendak anaknya. Fikiran saya
telah digunakan untuk porphyries simetri
seni, yang menjelmakan ketelanjangan.
Mereka mewariskan saya keberanian. Saya tidak berani.
Dia tidak meninggalkan saya. Dia sentiasa di sebelah saya
Bayangan menjadi sengsara.
Ode ke hari bahagia (Pablo Neruda)
Kali ini, tinggalkan saya
gembira,
tiada apa yang berlaku kepada sesiapa pun,
Saya tidak berada di mana-mana sahaja,
ia berlaku sahaja
Saya gembira
pada keempat-empat belah pihak
hati, berjalan kaki,
tidur atau bertulis.
Apa yang akan saya lakukan kepada anda, saya
gembira.
Saya lebih banyak
bahawa rumput
di padang rumput,
Saya rasa kulit seperti pokok kasar
dan air di bawah,
burung di atas,
laut seperti cincin
di pinggang saya,
terbuat dari roti dan batu di bumi
udara menyanyi seperti gitar.
Anda di sebelah saya di dalam pasir
anda adalah pasir,
anda menyanyi dan anda menyanyi,
dunia
adalah hari ini jiwa saya,
lagu dan pasir,
dunia
adalah mulut anda hari ini,
tinggalkan saya
di dalam mulut dan di dalam pasir
gembira,
gembira kerana ya, kerana saya bernafas
dan kerana anda bernafas,
gembira kerana saya menyentuh
lutut anda
dan seolah-olah dia bermain
kulit biru langit
dan kesegarannya.
Hari ini meninggalkan saya
kepada saya sahaja
gembira,
dengan semua atau tanpa semua,
gembira
dengan rumput
dan pasir,
gembira
dengan udara dan bumi,
gembira,
dengan anda, dengan mulut anda,
gembira.
Dies perlahan (Martha Medeiros)
Die perlahan-lahan yang tidak bergerak,
yang tidak membaca,
yang tidak mendengar muzik,
yang tidak mendapat rahmat dalam dirinya sendiri.
Die perlahan-lahan
yang memusnahkan harga diri mereka,
yang tidak membiarkan bantuan.
Die perlahan-lahan
yang menjadi hamba kebiasaan
mengulangi setiap hari yang sama
perjalanan,
yang tidak mengubah jenama,
dia tidak berani mengubah warna beliau
pakaian
atau tidak bercakap dengan siapa yang tidak
tahu.
Die perlahan-lahan
yang menghindari keghairahan dan pusarannya
emosi,
hanya ini yang mengembalikan bersinar
kepada mata dan memulihkan hati
hancur.
Die perlahan-lahan
yang tidak berpaling apabila dia tidak gembira
dengan kerja anda, atau cinta anda,
yang tidak berisiko pasti atau tidak pasti untuk pergi
di belakang mimpi
yang tidak dibenarkan, tidak sekali pun dalam hidupnya,
lari dari nasihat yang masuk akal ...
Hidup hari ini!
Risiko hari ini!
Lakukan hari ini!
Jangan biarkan diri anda mati perlahan-lahan!
Jangan hentikan diri daripada bahagia!
XXVI - Hallelujah! (Rubén Darío)
Mawar merah jambu dan putih, cawangan hijau,
corolla segar dan segar
Ramos, Joy!
Sarang di pokok-pokok yang hangat,
telur dalam sarang hangat,
Sweetness, Joy!
Cium gadis itu
berambut perang, dan si rambut coklat itu,
dan wanita hitam itu, Alegría!
Dan perut gadis kecil itu
lima belas tahun, dan tangannya
Harmonious, Joy!
Dan nafas hutan dara,
dan yang perempuan dara,
dan puisi manis Aurora,
Kegembiraan, kegembiraan, kegembiraan!
Kebahagiaan (Manuel Acuña)
Langit biru bintang
bersinar dalam kegelapan;
seekor burung cinta
nyanyian di hutan;
untuk suasana aroma
taman dan bunga oren;
sebelah kami air
bercambah dari musim bunga
hati kita rapat,
bibir kita lebih banyak lagi,
anda naik ke syurga
dan saya mengikuti anda di sana,
Itu adalah cintakan hidup saya,
Itulah kebahagiaan! ...
Salib dengan sayap yang sama
dunia yang ideal;
cepatkan semua kegembiraan,
dan semua tergesa-gesa yang baik;
impian dan kebahagiaan
kembali ke realiti,
bangun di antara bunga
dari rumput spring;
kedua-dua kita melihat satu sama lain,
dua mencium kami,
itulah cinta, hidup saya,
Itulah kebahagiaan ... !
Remorse (Jorge Luis Borges)
Saya telah melakukan dosa-dosa yang terburuk
bahawa seorang lelaki boleh melakukan. Saya tidak pernah
gembira Bahawa gletser kelalaian
tarik saya dan hilang saya, kejam.
Ibu bapa saya menjadi bapa saya untuk permainan
berisiko dan cantik dalam kehidupan,
untuk bumi, air, udara, api.
Saya menipu mereka. Saya tidak gembira Mencapai kejayaan
Ia bukan kehendak anaknya. Fikiran saya
telah digunakan untuk porphyries simetri
seni, yang menjelmakan ketelanjangan.
Mereka mewariskan saya keberanian. Saya tidak berani.
Dia tidak meninggalkan saya. Dia sentiasa di sebelah saya
Bayangan menjadi sengsara.
-Mari kita berpura-pura bahawa saya gembira (Sor Juana Inés de la Cruz)
Mari kita berpura-pura bahawa saya gembira,
pemikiran sedih, sebentar;
mungkin anda boleh meyakinkan saya,
walaupun saya tahu sebaliknya,
yang hanya dalam ketakutan
mereka mengatakan kerosakan itu,
jika anda bayangkan diri anda bahagia
anda tidak akan begitu sengsara.
Hidangkan saya pemahaman
kadang-kadang berehat,
dan kecerdasan tidak selalu
dengan faedah yang dijumpai.
Semua orang adalah pendapat
pendapat yang begitu banyak,
bahawa apa yang hitam itu
ujian lain yang berwarna putih.
Ada yang menarik
apa yang lain membayangkan kemarahan;
dan apa yang ini untuk pelepasan,
dia telah bekerja.
Orang yang sedih, cubaan
ceria cahaya;
dan orang yang ceria membuat keseronokan
untuk melihat penderitaan yang menyedihkan.
Dua ahli falsafah Yunani
Betul kebenaran ini membuktikan:
baik apa yang tertawa,
ia menyebabkan menangis yang lain.
Raikan pembangkang anda
ia telah berabad-abad lamanya,
tanpa mana yang betul, menjadi
sehingga kini diketahui.
Sebelum ini, dalam dua bendera anda
dunia semuanya disenaraikan,
sebagai humor menentukan,
semua orang mengikuti sisi.
Satu mengatakan bahawa ketawa
hanya dunia yang layak;
dan yang lain, bahawa kemalangan mereka
mereka hanya menangis.
Untuk semuanya ada bukti
dan alasan untuk mendasarkannya;
dan tidak ada alasan untuk apa-apa,
mempunyai sebab yang banyak.
Semua hakim adalah sama;
dan menjadi sama dan beberapa,
tiada sesiapa yang boleh membuat keputusan
yang paling berjaya.
Nah, jika tidak ada orang yang menghukum dia,
Mengapa anda berfikir, anda salah,
apa yang Allah lakukan kepada kamu
keputusan kes itu?
Atau mengapa, terhadap diri sendiri,
sangat tidak berperikemanusiaan,
antara pahit dan yang manis,
anda mahu memilih yang pahit?
Jika pemahaman saya adalah saya,
Kenapa saya selalu terpaksa mencarinya
begitu canggung untuk pelepasan,
begitu tajam untuk kerosakan itu?
Pidato itu adalah keluli
yang berfungsi kedua-duanya:
untuk membunuh, dengan hujungnya,
untuk mengendalikan, untuk perlindungan.
Jika anda, mengetahui bahaya itu
anda mahu tip menggunakannya,
Apa kesalahan yang ada pada keluli
daripada penggunaan tangan yang salah?
Ia tidak tahu, mengetahui bagaimana untuk melakukannya
wacana yang sia-sia, tidak sopan;
pengetahuan itu hanya terdiri
dalam memilih yang paling sihat.
Senaraikan kemalangan
dan memeriksa peringatan itu,
ia hanya berfungsi sebagai kejahatan
berkembang dengan jangkaan.
Dalam kerja-kerja masa depan,
perhatian, subtilizing,
lebih hebat daripada risiko
biasanya berpura-pura kepalanya.
Betapa bahagia adalah kejahilan
yang mana, indoctamente bijak,
mencari apa yang dia menderita,
dalam apa yang dia mengabaikan, suci!
Mereka tidak selalu naik insurans
berani berani terbang,
yang mencari takhta di dalam api
dan mencari kubur dalam air mata.
Ia juga patut diketahui,
bahawa jika anda tidak berhenti pendek,
apabila anda kurang tahu
Kebencian lebih berbahaya;
dan jika penerbangan tidak menembak,
dalam hal-hal tertentu,
untuk menjaga orang yang ingin tahu
lupa apa yang diperlukan.
Jika tangan berbudaya tidak menghalang
berkembang menjadi copado pokok,
membuang bahan ke buah
kegilaan bunga.
Jika hendak pergi ke kapal ringan
tidak mengganggu balast berat,
melayani penerbangan itu
jurang tertinggi.
Dalam kemudahan yang tidak berguna,
Apa yang penting kepada bidang bunga itu,
jika tidak ada buah pada musim luruh,
yang memegang bunga pada bulan Mei?
Apakah penggunaan kecerdasan?
menghasilkan banyak kelahiran,
jika orang ramai diikuti
kegagalan untuk membatalkan mereka?
Dan untuk kemalangan ini dengan kekerasan
kegagalan mesti diikuti
untuk menjadi orang yang menghasilkan,
jika tidak mati, cedera.
Ketenangan adalah seperti api,
itu, dengan perkara yang tidak bersyukur,
Dia menggunakan lebih banyak
apabila dia menunjukkan lebih jelas.
Ia dari Tuhan kamu sendiri
jadi vassal yang memberontak,
apa yang berubah menjadi kesalahan mereka
lengan perlindungannya.
Latihan yang buruk ini,
kesungguhan berat yang berat ini,
di mata lelaki
memberikan Tuhan untuk melatih mereka.
Apa cita-cita yang gila membawa kita
kita terlupa?
Jika ia adalah untuk hidup begitu sedikit,
Apa gunanya mengetahui begitu banyak?
Oh, bagaimana saya boleh tahu,
akan ada beberapa seminar
atau sekolah di mana untuk diabaikan
kerja-kerja akan diajar!
Betapa bahagia dia hidup
orang yang, berhati-hati,
mengejek ancaman tersebut
pengaruh bintang!
Belajar untuk abaikan,
fikir, baik, kita dapati
berapa banyak saya menambah ucapan,
begitu banyak saya merampas bertahun-tahun.
Lagu musim bunga (Federico García Lorca)
Saya
Kanak-kanak yang gembira meninggalkannya
Dari sekolah,
Meletakkan udara panas
Dari April, lagu-lagu lembut.
Apa kegembiraan yang mendalam
Kesunyian lorong!
Keheningan diam
kerana ketawa perak baru.
II
Saya akan pergi petang
Antara bunga di taman,
Meninggalkan di jalan raya
Air kesedihan saya.
Di atas gunung yang kesepian
Perkuburan kampung
Ia kelihatan seperti sawah yang ditanam
Dengan bijirin tengkorak.
Dan Cypresses telah berkembang
Seperti kepala gergasi
Apa dengan orbit kosong
Dan rambut kehijauan
Terpencil dan berkabung
Ufuk merenung.
April ilahi, awak datang
Dimuatkan dengan matahari dan pati
Diisi dengan sarang emas
Tengkorak florid!
Dia memberitahu saya suatu ketika (Antonio Machado)
Beliau memberitahu saya suatu ketika
musim bunga:
Jika anda mencari jalan raya
dalam mekar di bumi,
Bunuh kata-kata anda
dan dengar jiwa lama anda.
Itu linen yang sama
Saya melihat anda
saman pertarungan anda,
pakaian parti anda.
Cinta kegembiraan anda
dan suka kesedihan anda,
jika anda sedang mencari jalan raya
dalam mekar di bumi.
Saya menjawab petang itu
musim bunga:
-Anda telah berkata rahsia itu
bahawa dalam jiwa saya ia berkata:
Saya benci kegembiraan
kerana benci kesedihan.
Tetapi sebelum anda melangkah
jalan florid anda,
Saya ingin membawa awak
mati jiwa lama saya.
Saya menyertakan jam kegembiraan saya di dalam anda (José Martí)
Di dalam anda saya menutup jam kegembiraan saya
Dan sakit pahit;
Tolong berikan sekurang-kurangnya pada waktu anda pergi
Jiwa saya dengan selamat tinggal saya.
Saya pergi ke sebuah rumah besar di mana mereka memberitahu saya
Apakah masa hayatnya luput?.
Negara itu mengambil saya. Untuk tanahair,
Untuk mati adalah untuk menikmati lebih banyak.
Puisi hilang dalam beberapa ayat (Julia de Burgos)
Dan jika mereka berkata saya seperti senja yang runtuh
di mana kesedihan itu tertidur!
Cermin mudah di mana saya mengambil dunia.
Di mana saya masukkan kesepian dengan tangan gembira saya.
Pelabuhan saya telah tiba selepas bot
kerana ingin melarikan diri dari nostalgia.
Bulan-bulan telah kembali ke kilat saya
yang saya tinggalkan dengan nama saya menjerit duels
sehingga semua bayang-bayang diam adalah milik saya.
Mereka telah mengembalikan murid-murid saya yang terikat kepada matahari alba cinta mereka.
Oh suka dilayan dalam bintang dan merpati,
bagaimana embun gembira anda menyeberang jiwaku!
Gembira! Gembira! Gembira!
Teruk dalam graviti tangki kosmik,
tanpa refleksi atau apa-apa ...
-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)
Aliran air tulen, jernih,
pokok-pokok yang anda lihat pada mereka,
padang rumput hijau penuh bayangan penuh,
burung-burung yang menanam pertengkaranmu,
ivy bahawa oleh pokok-pokok yang kamu jalankan,
memutar-belit perjalanannya melalui payudara hijaunya:
Saya sangat asing
dari kejahatan kubur yang saya rasakan
bahawa kandungan tulen
dengan kesendirian anda saya mencipta semula,
Di mana dengan tidur manis terletak,
atau dengan pemikiran itu
di mana saya tidak dapati
tetapi kenangan penuh kegembiraan.
Adakah anda semua gembira? (Luis Cernuda)
Kehormatan hidup dengan kehormatan mulia,
Patriotisme ke arah tanah air tanpa nama,
Pengorbanan, tugas bibir kuning,
Mereka tidak bernilai zat besi
Sedikit demi sedikit badan sedih kerana mereka sendiri.
Di bawah itu kebajikan, ketertiban, kesengsaraan;
Bawah segalanya, segalanya, kecuali kekalahan,
Kekalahan gigi, untuk ruang beku itu
Dari kepala terbuka dalam dua melalui solitudes,
Mengetahui apa-apa tetapi hidup sedang bersendirian dengan kematian.
Jangan tunggu burung itu dengan lengan wanita,
Dengan suara seorang lelaki, nampak gelap,
Kerana burung, walaupun cinta itu,
Dia tidak patut menunggu dia, seperti mana-mana raja
Menunggu bahawa menara-menara masak ke buah-buahan yang busuk.
Mari berteriak,
Mari berteriak ke sayap sepenuhnya,
Untuk menenggelamkan banyak langit,
Menyentuh kemudian kesepian dengan tangan dibedah.
Perkataan untuk Julia (José Agustín Goytosolo)
Anda tidak boleh kembali
kerana kehidupan sudah menolak anda
seperti geram yang tidak berkesudahan.
Anak perempuan saya, lebih baik hidup
dengan kegembiraan lelaki
untuk menangis sebelum dinding buta.
Anda akan berasa teruk
anda akan berasa hilang atau bersendirian
mungkin anda tidak mahu dilahirkan.
Saya tahu dengan baik bahawa mereka akan memberitahu anda
bahawa kehidupan tidak mempunyai objek
itu urusan yang menyedihkan.
Kemudian sentiasa ingat
dari apa yang saya tulis hari ini
memikirkan anda seperti saya fikir sekarang.
Kehidupan cantik, anda akan lihat
seperti dalam kesedihan
anda akan mempunyai kawan, anda akan mempunyai cinta.
Seorang lelaki tunggal, seorang wanita
jadi diambil satu demi satu
mereka seperti debu, mereka tidak ada apa-apa.
Tetapi apabila saya bercakap dengan anda
apabila saya menulis kata-kata ini
Saya juga memikirkan orang lain.
Takdir kamu ada di pihak lain
Masa depan anda adalah kehidupan anda sendiri
Maruah anda adalah semua orang.
Lain-lain mengharapkan anda menentang
Semoga kegembiraan anda membantu anda
lagu anda di kalangan lagu anda.
Kemudian sentiasa ingat
dari apa yang saya tulis hari ini
memikirkan kamu
seperti yang saya fikirkan sekarang.
Jangan berikan diri sendiri atau pergi
di sebelah jalan raya, jangan pernah katakan
Saya tidak boleh lagi dan di sini saya tinggal.
Kehidupan cantik, anda akan melihat
seperti dalam kesedihan
anda akan mempunyai cinta, anda akan mempunyai kawan.
Jika tidak ada pilihan
dan dunia ini seperti itu
ia akan menjadi warisan anda.
Maafkan saya saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda
tiada lagi tetapi anda faham
bahawa saya masih di jalan raya.
Dan selalu ingat
dari apa yang saya tulis hari ini
memikirkan anda seperti saya fikir sekarang
Kepada pokok elm kering (Antonio Machado)
Kepada elm lama, berpecah oleh kilat
dan dalam separuh busuknya,
dengan hujan April dan matahari bulan Mei
beberapa daun hijau telah keluar.
Elm abad ke atas di bukit
yang menjilat Duero! Moss kekuningan
ia merosakkan kulit putih
ke batang busuk dan berdebu.
Ia tidak akan, apa yang menyanyi poplars
yang menjaga jalan dan tebing sungai,
didiami oleh nightingales pardos.
Tentera semut berturut-turut
ia memanjat, dan di dalam perutnya
labah-labah kelabu berputar di web mereka.
Sebelum anda turun, elm dari Duero,
dengan kapaknya tukang kayu, dan tukang kayu
mengubah anda menjadi rambut loceng,
kereta tombak atau kereta keranjang;
sebelum merah di rumah, esok,
ardas dari beberapa bilik yang menyedihkan,
di pinggir jalan;
sebelum saya melepaskan angin badai
dan menghancurkan nafas gergaji putih;
sebelum sungai ke laut mendorong anda
melalui lembah dan jurang,
elm, saya ingin menulis dalam portfolio saya
rahmat cawangan hijau anda.
Hati saya menunggu
juga, ke arah cahaya dan ke arah kehidupan,
satu lagi keajaiban musim bunga.
Dua belas jam pada jam (Jorge Guillén)
Saya berkata: Semuanya sudah penuh.
Poplar bergetar.
Daun perak
Mereka berbunyi dengan cinta.
Sayuran hijau,
Cinta adalah matahari.
Kemudian, tengah hari,
Burung jatuh
Nyanyian anda dalam angin
Dengan pemujaan itu
Bahawa dia merasakan dinyanyikan
Di bawah angin bunga itu
Tumbuh di antara panen,
Lebih tinggi Ia adalah saya,
Pusat pada ketika itu
Dari sini banyak,
Siapa yang melihat segala-galanya
Selesaikan tuhan.
Saya berkata: Semuanya, lengkap.
Dua belas jam pada jam itu!
Suara (Herberto Padilla)
Ia bukan gitar yang bersorak
atau menakutkan takut pada tengah malam
Ia bukan kawannya yang bulat dan lemah lembut
seperti mata seekor lembu
Bukan tangan yang menggosok atau melekat pada tali
mencari bunyi
tetapi suara manusia apabila ia menyanyi
dan menyebarkan impian manusia.
Pada masa ini (Walt Whitman)
Pada masa ini, duduk bersendirian, rindu dan bertimbang rasa,
Nampaknya saya di tanah lain ada orang lain yang juga merindukan dan bertimbang rasa,
Saya fikir saya boleh melihat lebih jauh dan melihatnya di Jerman, Itali, Perancis, Sepanyol,
Lebih jauh lagi, di China, atau di Rusia, atau di Jepun, bercakap dialek lain,
Dan saya fikir jika mungkin saya bertemu dengan lelaki ini
dengan mereka aku akan bersatu, seperti yang saya lakukan dengan orang-orang di negeriku sendiri,
Oh! Saya faham bahawa kita akan menjadi saudara dan pencinta,
Saya tahu bahawa saya akan gembira dengan mereka.
Kecantikan (Herman Hesse)
Separuh kecantikan bergantung kepada landskap;
dan separuh lagi orang yang melihatnya ...
Dawns terang; matahari terbenam yang paling romantik;
syurga yang paling luar biasa;
sentiasa boleh didapati di wajah orang yang disayangi.
Apabila tidak ada tasik yang lebih ringan dan lebih dalam daripada mata mereka;
apabila tidak ada ganjil keajaiban yang boleh dibandingkan dengan mulutnya;
apabila tidak ada hujan yang melebihi menangisnya;
atau matahari yang bersinar lebih daripada senyumannya ...
Kecantikan tidak menjadikan pemiliknya bahagia;
tetapi siapa yang boleh mencintai dan memuja.
Itulah sebabnya ia sangat baik untuk melihat diri anda ketika mereka menghadapi
mereka menjadi landskap kegemaran kami ... .
LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)
Betapa cantiknya untuk melihat hari itu
dimahkotai dengan api bangun,
dan menciumnya
bersinar gelombang dan menghidupkan udara!
Betapa cantiknya selepas hujan
Musim luruh yang sedih pada petang kebiruan,
daripada bunga lembap
minyak wangi untuk menghisap sehingga kenyang!
Betapa cantiknya apabila di kepingan
salji putih yang diam,
daripada api yang gelisah
lihat lidah kemerahan bergetar!
Betapa cantiknya bila tidur
tidur dengan baik ... dan berdengkur seperti seorang wanita ...
dan makan ... dan mendapat lemak ... dan kekayaan apa
bahawa ini tidak mencukupi!
Udara tulen berlari (Ricardo Peña)
Udara tulen berlari
untuk rambut hitam saya.
Impian saya adalah
kelopak halus.
Opal yang udara
dicium dengan kegembiraan.
Betapa baiknya mereka berbau padang
laut, angin cahaya.
Bandar syurga, ke bandar saya Malaga (Vicente Aleixandre)
Anda selalu melihat mataku, bandar hari-hari kelautan saya.
Tergantung dari gunung yang memungut, hampir tidak berhenti
dalam kejatuhan menegak anda ke gelombang biru,
anda kelihatan memerintah di bawah langit, di atas perairan,
pertengahan di udara, seolah-olah tangan gembira
Saya akan memegang anda kembali, momen kemuliaan, sebelum tenggelam selamanya dalam gelombang pencinta.
Tetapi anda keras, anda tidak pernah turun, dan laut mendesah
atau bellow untuk anda, kota hari-hari bahagia saya,
ibu bandar dan pemutihan di mana saya tinggal dan saya masih ingat,
bandar malaikat yang, lebih tinggi daripada laut, mempengerusikan buihnya.
Jalan hampir, ringan, muzik. Taman
di mana bunga tropikal menaikkan tapak tangan mereka yang tebal.
Palms cahaya yang di atas kepala, bersayap,
mereka menggerakkan kecerahan angin dan menggantung
untuk bibir celestial segera yang menyeberang
terikat untuk pulau terpencil, ajaib,
bahawa terdapat di biru indigo, dibebaskan, berlayar.
Di sana saya juga tinggal, di sana, bandar lucu, bandar yang dalam.
Di sana, di mana orang muda meluncur pada batu jenis itu,
dan di mana dinding berkilauan selalu mencium
mereka yang selalu menyeberang, cerek, bersinar.
Di sana saya dipimpin oleh tangan ibu.
Mungkin pagar bunga yang gitar sedih
menyanyikan lagu yang tiba-tiba digantung pada masa;
masih malam, senyum kekasih,
di bawah bulan abadi bahawa pas segera.
Anehkan keabadian boleh memusnahkan anda,
kota yang luar biasa, saat dalam minda Tuhan anda muncul.
Lelaki dari mimpi hidup, tidak hidup,
selamanya cerah seperti nafas ilahi.
Taman, bunga. Laut menggalakkan sebagai lengan yang craves
ke bandar terbang antara gunung dan jurang,
putih di udara, dengan ketegangan kualiti burung
yang tidak pernah naik. O kota tidak di bumi!
Dengan tangan ibu saya dilahirkan ringan
untuk jalan-jalan lengai anda. Kaki telanjang pada siang hari.
Kaki telanjang pada waktu malam. Bulan besar Matahari tulen.
Di sana ada langit, kota yang kau tinggalkan.
Kota yang di dalamnya anda terbang dengan sayap anda terbuka.
Oltre la spera (Dante Alighieri)
Di luar roll bola lebih perlahan
datang mengeluh bahawa dada saya exhales:
akal baru dengan skala Cinta
Ketinggian Celtic dalam sayap meratap.
Apabila dia sampai ke puncak percubaannya
lihat wanita yang tiada sama lain
oleh kemegahannya: kepada siapa semua mata
Cinta untuk prestasi tertinggi.
Melihatnya seperti itu, dengan suara yang halus, berapi-api,
Cinta bercakap dengan hati penderitaan
yang menyoal dia dan tidak faham apa-apa.
Saya yang bercakap dengan saya dan yang cantik
Membranza de Beatriz, semuanya berkelip
dan minda saya yang tercerahkan memahaminya.
Saya menegak (Sylvia Plath)
Saya menegak.
Tetapi saya lebih suka menjadi mendatar.
Saya bukan pokok dengan akar di bumi
menyerap mineral dan kecintaan ibu
supaya daun mekar setiap bulan Mac,
dan saya bukan keindahan taman
warna-warna menarik yang menarik seruan kekaguman
mengabaikannya tidak lama lagi anda akan kehilangan kelopaknya.
Berbanding dengan saya, pokok adalah abadi
dan bunga, walaupun tidak begitu tinggi, lebih menarik,
dan saya mahukan umur panjang dan keberanian yang lain.
Malam ini, di bawah cahaya bintang-bintang yang sangat kecil,
pokok-pokok dan bunga telah menumpahkan bau segar mereka.
Saya berjalan di antara mereka, tetapi mereka tidak sedar.
Kadang-kadang saya berfikir bahawa ketika saya sedang tidur
Saya mesti kelihatan seperti kesempurnaan,
telah mengaburkan fikiran.
Bagi saya, ia adalah lebih semula jadi untuk berbohong.
Itulah ketika langit dan saya bercakap dengan kebebasan,
dan jadi saya akan berguna ketika akhirnya saya berbelanja:
maka pokok-pokok akan dapat menyentuh saya sekali,
dan bunga akan mempunyai masa untuk saya.
Kesenangan (Charlotte Brønte)
Keseronokan sejati tidak dihidupkan di bandar,
Tidak juga di kuil-kuil di mana Art menghuni,
Juga di istana dan menara di mana
Suara Kebesaran gemetar.
Tidak. Cari di mana Alam Semulajadi memegang
Potongan antara pokok-pokok megah,
Di mana Dia membuang semua kekayaannya,
Bergerak keindahan baru;
Di mana ribuan burung dengan suara yang paling manis,
Di mana ribut liar rosak
Dan beribu-ribu aliran meluncur dengan lancar,
Di sana ada konsert kuatnya.
Pergi ke tempat mimpi hutan yang dibungkus,
Tergantung pada cahaya pucat bulan,
Ke arah peti besi cawangan kejam
Kedengaran bunyi Malam.
Pergi ke tempat nighting terinspirasi
Ia bermula dengan getaran dengan lagu anda,
Hingga semua kesepian dan masih lembah
Bunyi seperti simfoni bulat.
Pergi, duduk di tebing gunung
Dan lihatlah dunia di sekitarmu;
Bukit dan bukit-bukit,
Suara jurang,
Ufuk jauh terikat.
Kemudian lihatlah langit yang luas di atas kepala anda,
Peti besi yang tidak bergerak, dalam warna biru,
Matahari yang memancarkan sinar emasnya,
Awan seperti mutiara azure.
Dan sementara pandangan anda berada di tempat yang luas ini
Fikiran anda pasti akan pergi jauh,
Walaupun tahun-tahun yang tidak diketahui harus menyeberang antara
Masa yang pantas dan pantas Masa.
Menjelang umur di mana Bumi masih muda,
Apabila bapa, kelabu dan tua,
Mereka memuji Tuhan mereka dengan lagu,
Mendengar dengan senyap kepada belas kasihannya.
Anda akan melihat mereka dengan janggut salji mereka,
Dengan pakaian pelbagai bentuk,
Kehidupan mereka yang aman, terapung dengan lembut,
Mereka jarang merasakan semangat ribut.
Kemudian keseronokan yang tenang dan penuh akan menembusi
Dalam intim minda anda;
Dalam aura halus semangat anda akan merasa
Kelembutan yang baru dan senyap.
Di taman saya kemajuan burung (Emily Dickinson)
Di taman saya pendahuluan burung
pada roda dengan jurucakap-
muzik berterusan
seperti kilang yang mengembara-
tidak menangguhkan
mengenai mawar masak-
ujian tanpa pendaratan
pujian apabila berlepas,
ketika dia merasai semua rasa-
cabriolet sihir anda
akan berputar di kejauhan-
maka saya mendekati anjing saya,
dan kami berdua tertanya-tanya
Sekiranya penglihatan kita benar-
atau jika kita akan bermimpi taman
dan mereka yang ingin tahu-
Tetapi dia, kerana menjadi lebih logik,
menunjuk kepada mata saya yang kekok-
bunga yang bertenaga!
Sambutan halus!
Lonceng berganda untuk anda (John Donne)
Siapa yang tidak melihat matahari apabila ia senja?
Yang mengambil mata mereka dari komet apabila ia meletup?
Siapa yang tidak mendengarkan loceng apabila ada sebab tertentu ia menyerang?
Siapa yang boleh mengabaikan loceng itu yang muziknya memindahkannya keluar dari dunia ini?
Tiada seorang pun adalah sebuah pulau keseluruhan dengan sendirinya.
Setiap manusia adalah sekeping benua, sebahagian dari keseluruhannya.
Jika laut mengambil sebidang tanah, semua Eropah berkurangan,
seolah-olah ia adalah promontory, atau rumah salah seorang kawan anda, atau anda sendiri.
Tiada orang adalah sebuah pulau; kematian seseorang memberi kesan kepada saya,
kerana saya bersatu padu untuk semua manusia;
oleh itu, jangan meminta siapa tol bel; mereka berganda untuk kamu.
Tetap dekat dengan hati saya (Rumi)
Hati saya, tinggal dekat dengan orang yang mengetahui cara anda
Datang di bawah naungan pokok yang menghibur dengan bunga segar,
Jangan berjalan dengan lancar melalui bazar perfumeros,
Tinggal di kedai gula.
Jika anda tidak dapat mencari keseimbangan sebenar, sesiapa sahaja boleh menipu anda:
Sesiapa sahaja boleh menghiasi sesuatu yang diperbuat daripada jerami
Dan buatlah kamu mengambilnya untuk emas.
Jangan bersandar dengan mangkuk sebelum sebarang periuk mendidih
Dalam setiap periuk di atas dapur, anda akan mendapati perkara yang sangat berbeza:
Tidak dalam semua tebu terdapat gula, tidak dalam semua abysses ada puncak;
Tidak semua mata dapat melihat, mutiara berlimpah di semua lautan.
Oh nightingale, dengan suara madu yang gelap! Terus berdiam diri!
Hanya keghairahan anda boleh menembusi hati keras batu itu!
Serah dan jika Rakan tidak menyambut anda,
Anda akan tahu bahawa pedalaman anda mendedahkan dirinya sebagai benang
Dia tidak mahu melalui mata jarum!
Hati yang terbangun adalah lampu, melindungi dengan kasar mantel anda!
Cepat dan lari dari angin ini kerana cuaca buruk.
Dan apabila anda telah melarikan diri, anda akan tiba di sebuah mata air
Dan di sana anda akan mencari Rakan yang akan sentiasa menyuburkan jiwa anda
Dan dengan jiwa yang sentiasa subur, anda akan menjadi pokok yang besar yang tumbuh di dalamnya
Memberi buah manis selama-lamanya.
Saya menyanyi untuk diri saya (Walt Whitman)
Saya menyanyi untuk saya, orang yang mudah dan terpencil,
Walau bagaimanapun, saya menyebut perkataan demokrasi, perkataan Mass.
Saya menyanyi dengan organisme manusia dari kepala ke kaki,
Ini bukan fisiognomi sahaja atau hanya otak motif yang unik dari Musa saya,
Saya mengatakan bahawa Borang yang lengkap adalah layak,
Dan saya bernyanyi kepada wanita sama seperti saya bernyanyi ke Macho.
Kehidupan besar dalam semangat, nadi, kuasa,
Kehidupan yang bahagia, terbentuk dalam tindakan bebas,
di bawah peraturan undang-undang ilahi
Saya Sing kepada Orang Moden.
Batu kecil di tingkap (Mario Benedetti)
Setiap kali kegembiraan melemparkan batu kecil ke tingkap saya.
Dia mahu memberitahu saya dia menunggu di sana, tetapi saya berasa tenang, saya hampir akan berkata botak.
Saya akan menjaga penderitaan di tempat bersembunyi dan kemudian menghadapi siling, yang merupakan kedudukan yang baik dan selesa untuk menapis berita dan mempercayai mereka.
Siapa yang tahu di mana trek seterusnya adalah atau apabila kisah saya akan dikira, siapa yang mengetahui nasihat yang akan saya buat dan cara pintas yang saya dapati tidak mengikuti mereka.
Tidak apa-apa, saya tidak akan memindahkan pengusiran, saya tidak akan tatu kenangan dengan kelupaian, banyak yang masih boleh dikatakan dan ditutup dan ada juga anggur untuk mengisi mulut.
Sudah tentu saya yakin bahawa kegembiraan tidak membuang lebih banyak kerikil, saya akan membuka tingkap, saya akan membuka tingkap.