65 kata-kata dan kata-kata dari Venezuela dan maknanya

Saya meninggalkan yang paling terkenal Kata-kata dan kata-kata yang terkenal di Venezuela, produk campuran pelbagai budaya yang telah berlaku di negara ini sepanjang sejarahnya.

Kata-kata dan kata-kata sesuatu negara atau rantau adalah gambaran yang benar tentang keimanan mereka. Mereka pada umumnya diperoleh sejak lama dan diturunkan secara lisan generasi demi generasi.

Pengaruh pribumi, Afrika dan Eropah menjadikan banyak penyesuaian kata-kata Venezuela yang lebih universal. Ironinya dan sindiran juga digunakan secara meluas. 

Anda mungkin juga berminat dengan 100 kata-kata pendek ini dengan maknanya (untuk kanak-kanak dan orang dewasa).

Senarai ucapan dan kata-kata popular Venezuela

1- Kambing yang pulangan dibukanya: Jangan menyesal sesuatu pada saat terakhir.

2 - Tinggal tanpa kambing dan tanpa tali: mempunyai dua alternatif dan pada akhirnya tetap tidak ada (tali = tali). Di negara lain dikatakan "kehabisan roti dan tanpa kek".

3- Kepada babi setiap hari Sabtu: ada tradisi membunuh babi untuk makan setiap hari Sabtu. Ini bermakna bahawa lambat laun masa anda akan datang.

4- Kambing sentiasa menarik untuk gunung: Kebiasaan buruk, adab buruk tidak lama kemudian berakhir dengan mengkhianati seseorang. 

5- Monyet, walaupun berpakaian sutera, mona kekal: merujuk kepada tidak kira betapa gaun seseorang atau memakai alat solek, dia tidak boleh menyembunyikan fisi yang sebenar.

6- Cachicamo memberitahu morrocoy conchudo: cachicamo adalah haiwan autochthon yang serupa dengan armadillo; morrocoy adalah penyu terestrial dengan karapace yang sangat tebal. Pepatah ini berlaku apabila seseorang biasanya mengkritik salah satu kecacatan yang dia sendiri menderita.

7- Jangan memukul diri anda bukan bolero: Bolero adalah irama yang biasanya menari dengan sangat dekat. Ini dikatakan kepada lelaki yang terlalu dekat dengan seorang gadis tanpa izinnya.

8- Perang diperingatkan tidak membunuh askar: "Kemudian jangan katakan saya tidak memberi amaran kepada kamu".

9- Sedikit demi sedikit dia berjalan jauh: bermakna anda perlu bersabar untuk mencapai matlamat dan matlamat anda dalam kehidupan.

10- Jadilah seperti lipas dalam tarian ayam: tidak mengetahui di mana hendak berdiri, merasa bahawa anda berada di jalan, yang tidak ada tempat.

11- Menjadi seperti buaya di mulut paip: berjaga-jaga, berharap dapat menangkap sesuatu.

12- Menjadi tiga dan dua: berasal dari slang besbol, sukan paling popular di Venezuela. Berada dalam 3 bola dan 2 serangan berarti bahawa mereka membuat anda keluar dan anda meninggalkan permainan, atau mereka memberikan asas pertama di lapangan seterusnya. Ia digunakan apabila anda berada di embers pada sesuatu.

13- Lebih banyak syaitan tahu setua setan: pengalaman itu diperolehi selama bertahun-tahun. Orang muda banyak diberitahu apabila mereka fikir mereka tahu semua.

14- Pagi petang, burung kecil: Sudah terlambat untuk bercakap atau anda terlambat untuk sesuatu.

15- Udang yang tertidur terbawa oleh arus: ia perlu berhati-hati supaya sesuatu tidak berlaku.

16- Untuk memakai espadrilles bahawa apa yang akan datang adalah joropo: joropo adalah tarian tipikal dataran Venezuela, di mana espadrilles digunakan. Dikatakan apabila perkara-perkara "mendapat hodoh" dan sudah tiba masanya untuk bertindak.

17- Jangan membuang serbuk mesiu pada zamuro: zamuro adalah burung mangsa, tidak boleh dimakan dan oleh itu, ia tidak bernilai membunuh kerana ia tidak digunakan. Ini bermakna anda tidak membuang masa pada perkara yang tidak penting.

18- Mempunyai permainan "terkunci": ia mempunyai kaitan dengan permainan domino, apabila tidak ada lagi kerepek untuk diletakkan di atas meja. Ia terpakai apabila anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan atau tidak mempunyai pilihan dalam keadaan.

19- Lava tidak juga tidak memberi pinjaman: orang yang egois diberitahu bahawa, mereka mempunyai, mereka tidak memberikan penyelesaian atau alternatif kepada masalah.

20- Seperti ayah, seperti anak lelaki: diguna pakai apabila kanak-kanak kelihatan seperti bapa dalam fizikal atau sikap.

21- Anak kucing, memburu tikus: sama seperti sebelum ini.

22- Memegang walaupun ia bersalah: apabila bayaran atau pampasan diterima walaupun kelihatan sedikit. Ia adalah versi kata-kata berikut, lebih dikenali.

23- Burung lebih baik daripada seratus terbang: lebih baik untuk menyelesaikan sesuatu yang anda mempunyai insurans, daripada cuba menutupi banyak dan kehilangan segala-galanya.

24- Jadilah "jala mecate": tali adalah tali atau tali. Dikatakan bahawa Simón Bolívar suka mempunyai tempat tidur gantungnya dengan tali. Mereka yang menawarkan batu itu, menggerakkan tali, berusaha untuk bersama dengan Pembebasan. Oleh itu, orang-orang yang bertuah, diberitahu "jala mecates".

25- Apabila sungai berbunyi, batu membawa: Sekiranya ada khabar angin yang berlaku, ada sesuatu di belakangnya.

26- Apabila ada orang-orang kudus baru, yang lama tidak melakukan mukjizat: sebelum kebaruan, yang diketahui kehilangan minat. Ia juga terpakai dalam kata-kata berikut.

27- Penyapu baru disapu dengan baik. Maksudnya sama seperti sebelumnya.

28- Saya mengenali anda, burung kecil: dikatakan dengan kerosakan apabila seseorang cuba menyembunyikan atau menyembunyikan sesuatu yang dia lakukan.

29- Pusingan siapakah: Arepa adalah roti bulat yang dibuat dengan tepung jagung. Seorang rakyat Venezuela yang "melampaui harapan" ketika dia menyelesaikan sesuatu dengan makanan atau gajinya.

30- Bunuh harimau: mencari pekerjaan tambahan atau tidak rasmi untuk "melancarkan arepa".

31- Yang dilahirkan dengan periuk, tidak juga mereka menyembur: Adalah sukar atau mustahil untuk membetulkan kecacatan seseorang.

32- Pohon yang dilahirkan bengkok, batangnya tidak pernah lurus: yang dilahirkan dengan kecacatan, tidak akan membetulkannya selama bertahun-tahun yang akan datang. 

33- Lebih kusut daripada kilo: Tunda adalah serat yang digunakan untuk membersihkan, dibuat dengan banyak benang longgar dan kusut dengan satu sama lain.

34- Lebih banyak kalah daripada Adam pada Hari Ibu: digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang sangat tidak disengajakan.

35- Lebih sukar daripada membunuh keldai jepit: digunakan ketika membicarakan tugas yang sangat sukar atau merujuk kepada kejadian yang sangat tidak mungkin.

36- Lebih keras daripada sancocho de pata: digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang sangat keras.

37- Ular dibunuh oleh kepala: masalah dihadapi secara langsung.

38- "Adakah anda akan teruskan, Abigail?"Ia dikatakan apabila seseorang itu bersungguh-sungguh atau mempunyai perbualan yang tidak berkesudahan. Ia berasal dari opera sabun 80-an (Abigail) yang sangat berjaya dan itulah sebabnya mereka memperluaskannya untuk banyak bulan.

39- Apabila ia datang, mari lihat: juga berasal dari watak yang sangat terkenal dari opera sabun 90-an (Por Estas Calles). Ini bermakna apabila berlaku peristiwa, anda akan melihat tindakan yang akan diambil.

40- Dalam perjalanan caj itu diluruskan: Tidak segalanya adalah seperti yang dahsyat kerana ia kelihatan pada mulanya. Ia menjadi lebih baik dari masa ke masa.

41- Kargo boot berfikir keldai: tidak perlu terlalu banyak berfikir tentang perkara-perkara mudah.

42- Kuda hadiah tidak melihat gading itu: jika mereka memberi anda sesuatu atau ia tidak menjejaskan anda wang, jangan mengkritiknya.

43- Kepada Tuhan yang memohon dan dengan memberikan palet: anda kelihatan baik dan dari belakang anda melakukan perkara-perkara buruk.

44- Untuk perkataan bodoh, telinga pekak: Anda tidak perlu melihat orang-orang yang bercakap tanpa pengetahuan mengenai topik atau orang lain yang hanya membuat kritikan yang merosakkan untuk membahayakan kami.

45- Percayalah ayah es krim: Untuk mempercayai diri anda satu perkara yang hebat, untuk menjadi terlalu gagah.

46- Di rumah tukang besi, pisau kayu: merujuk kepada kekurangan apa-apa objek atau kapasiti seseorang di suatu tempat di mana ia adalah normal atau semulajadi untuk mendapatkan objek tersebut. Ia juga digunakan apabila kanak-kanak tidak memilih profesion keluarga mereka.

47- Budak lelaki yang berdebar-debar dan ibu yang meremasnya: keadaan itu buruk dan seseorang, bukan membantu, merumitkannya.

48- Di negara buta, lelaki bermata satu adalah raja: di kalangan yang lemah atau kurang bernasib baik, sesiapa yang mempunyai kekuatan minimum atau kebajikan, menonjol di atas yang lain.

49- Yang merangkumi banyak, meremas sedikit: jangan cuba untuk melakukan lebih daripada yang anda boleh.

50- Dapatkan indulgensi dengan skrap alien: sifat sebagai pencapaian orang lain.

51- Selamat tinggal kepada pemabuk: apabila selamat tinggal terlalu lama.

52- Tinggal sebagai teman wanita bandar (berpakaian dan teruja): Itulah orang yang sedang menunggu sesuatu atau seseorang berkata.

53- Lebih daripada penis dalam mulut lama: mamon adalah buah liar dari Venezuela, bulat, kecil dan tidak terlalu daging yang boleh dimakan, perlu memasukkannya ke dalam mulut dan cuba melepas dagingnya dengan gigi. Bagi orang yang tidak mempunyai gigi, ia menjadi sangat sukar untuk dimakan.

54- Apabila orang miskin mencuci, hujan turun: dirujuk kepada nasib buruk.

55- Jika saya menubuhkan sarkas dan kaum kerdil berkembang: apabila masalah menjadi lebih buruk dan timbul satu demi satu. Ia merujuk kepada coretan nasib malang.

56- Siapa yang tidak mengenali anda untuk membeli anda: Dikatakan kepada mereka yang mempromosikan diri mereka terlalu banyak atau mengaku lebih daripada yang sebenarnya.

57- Dia meninggalkan saya seperti guayabera: Guayabera adalah baju yang dipakai di luar seluar. Ucapan ini terpakai apabila anda mengecualikan seseorang dari pelan atau dari perbualan.

58- Sekiranya anda tidak akan menjadi besi, jangan kerut: jika anda bukan sebahagian daripada penyelesaian, jangan menjadi sebahagian daripada masalah.

59- Ketumbar adalah baik, tetapi tidak begitu banyak: Kujang adalah herba yang sangat aromatik yang digunakan untuk memasak. Pepatah ini dikatakan memberi amaran bahawa anda tidak perlu membesar-besarkan sesuatu.

60- Apa yang menjadi imam, pergi ke gereja: jika ia adalah untuk anda, ia akan tiba.

61- Kedua-dua berenang mati di pantai: sangat banyak untuk bekerja untuk akhirnya kehilangannya.

62- Bukan botak atau dengan dua rambut palsu: tidak begitu banyak atau sedikit. Ia digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang sama ada berlalu atau tidak tiba.

63- Anda akan berjalan di atas keranjang ais krim: seorang yang sangat tercerahkan diberitahu.

64- Lebih banyak lagi bunyi yang cabuya itu (rentetan): ia sama dengan kata "banyak bunyi dan beberapa kacang". Ia merujuk kepada orang yang bercakap banyak tetapi tidak memenuhi apa yang mereka katakan dengan tindakan mereka.

65- Tidak menjadi pameran sesiapa pun: jangan menyimpan sebarang rahsia.