200 Contoh Singkatan dan Maksudnya

The singkatan mereka dipendekkan bentuk kata-kata tertentu yang digunakan untuk menyelamatkan watak-watak. Terdapat ratusan singkatan, kerana sesiapa sahaja boleh membuat singkatan jika diperlukan.

Berikut adalah senarai dua ratus singkatan yang digunakan dalam bahasa Sepanyol. Perlu diingat bahawa singkatan yang dibentangkan adalah yang digunakan oleh Kamus Akademi Bahasa Sepanyol Diraja (DRAE).

200 contoh singkatan dalam bahasa Sepanyol dan maknanya

Perkara pertama yang muncul ialah singkatan, diikuti dengan penjelasannya. Dalam beberapa kes, terdapat dua atau lebih singkatan untuk perkataan yang sama; jika ini berlaku, semua singkatan dibentangkan oleh titik-titik koma (;).

Sekiranya singkatan mempunyai lebih daripada satu makna, ini akan dipisahkan oleh tanda koma (,) jika makna berkait rapat, seperti halnya dengan spesifikasi jantina (lelaki dan perempuan)..

Sebagai contoh: Ing.: Jurutera, jurutera.

Sebaliknya, jika maknanya tidak berkait rapat dengan yang dibentangkan di atas, ia akan dipisahkan oleh titik koma (;).

Sebagai contoh: ed.: Edisi; editorial editor.

1- abrev.: Singkatan.

2- a. C.; a. Dari C: Sebelum Kristus.

3- A: Yang Mulia.

4- (a): Alias.

5 aa. vv.; AA. VV.: Beberapa pengarang.

6- adj: Adjective, kata sifat.

7 Admin:. Pentadbiran.

8 malam: Sangat sayang.

9- ARIT.: Aritmetik.

10- ASTRON.: Astronomi.

11- ASTRONÁUT.: Astronautik.

12- AUTOMOTIF: Pemanduan.

13- BACTER.: Bakteria.

14- BIO:. Biologi.

15- BIOCHÍM.: Biokimia.

16- BOT:. Botani.

17- caj:. Kotak; laci.

18- cap.: Bab.

19- Pen.: Modal atau kapten.

20- Chap. Fed.; C. F.: Modal Persekutuan.

21- kad.: Kardinal.

22- suara kucing:. Suara Catalan.

23- C. Saya: Kad pengenalan.

24- cia:. Syarikat.

25- CIN:. Sinematografi.

26- CIR:. Pembedahan.

27-cje.: Brokerage.

28- cl: Jalan.

29- Cmdt.; Cmte.; Comte.; Cte.: Komander.

30- Cnel.; Kol.: Kolonel.

31- Kod: Kod.

32- col.: Koleksi; colonia, kejiranan (Mexico); lajur.

33- COM.: Perdagangan.

34- Keselesaan:

35- con; Confr.; cp: Cónfer, yang bermaksud "membandingkan".

36- conj.: Sempena.

37- contr.: Pengecutan.

38 - cop:. Copulative.

39- C. P: Kod pos.

40- coord:. Penyelaras, penyelaras.

41- C. oleh A.: Syarikat untuk saham.

42- tumbuh:. Berkembang.

43- cta:. Akaun.

44- cte.: Semasa.

45-tvtv;. ctvo.; cent:. Cent

46- masing: Setiap satu.

47- D: Jangan, jangan.

48- d. C: Selepas Kristus.

49- kanan; betul: Betul, betul.

50- tahun.: Perwakilan.

51- D. E. P.; Q. E. P. D.: Istirahat dengan selamat, beristirahat dengan selamat.

52- depto.: Jabatan.

53- DEP.: Sukan.

54- DER.: Betul.

55- D. F: Daerah Persekutuan.

56- d / f: Hari / tarikh.

57- diag.: Diagonal, jalan (Argentina).

58- dicc: Kamus.

59- D. L.: Deposit undang-undang.

60- Dir: Pengarah, pengarah.

61- disy.: Menyeleweng, tidak jelas.

62- Dokumen: Dokumen.

63- D. P: Daerah pos.

64- Dr.; Dra. Doktor, doktor.

65- Dto.: Diskaun.

66- dupdo.: Duplikat.

67- e /: Penghantaran.

68- e. c.: Ia adalah perkara biasa.

69- e / c: Dalam akaun.

70- ECOL.: Ekologi.

71- ECON.: Ekonomi.

72- ed: Edisi; editorial editor.

73- edit:. Editorial.

74- edo:. Negeri.

75- EE. AS: Amerika Syarikat.

76- mantan: Contoh.

77- ELECTR.: Elektrik.

78- ELECTRON.: Elektronik.

79- Em. ^a.: Eminence.

80- Emmo.: Eminentísimo.

81- entlo.: Mezzanine.

82- ESC.: Arca.

83- STAD.: Statistik.

84- et al.: Dan yang lainnya (dalam bahasa Latin, etli).

85- dsb: Etcetera, antara lain.

86- Excmo.; Excma:. Paling baik, paling baik.

87- expr.: Ungkapan.

88- f: Perempuan.

89- fasc.: Fascicle.

90- F. C: Kereta api.

91- fca.: Kilang.

92- Ditandatangani: Ditandatangani.

93- Féc .: Fécit, dilakukan.

94- FF. AA.: Angkatan Bersenjata.

95- ara: Rajah.

96- PHILOS.: Falsafah.

97- PHYS.: Fizik.

98- fol.: Folio.

99- FON:. Fonetik.

100- FORT.: Pengukuhan.

101- fr suara: Suara Perancis.

102- Fr: Fray.

103- fra:. Invois.

104- Gdor; Gdora.: Gabenor, gabenor.

105- GENÉT:. Genetik.

106- GEOG.: Geografi.

107- GEOL.: Geologi.

108- GEOM:. Geometri.

109- g. ms: Perintah wang.

110- gral.: Ketua.

111- GRAM.: Tatabahasa.

112- g. v.: Kelajuan hebat.

113- H.; Hno; Sr. Kakak, adik perempuan.

114- HERALD.: Heraldry.

115- HIST.: Sejarah.

116- HISTOL.: Histologi.

117- I; Il.; Iltre.: Terkenal.

118- suara saya: Suara Bahasa Inggeris.

119- ib.; ibíb.: ibídem ("di tempat yang sama").

120- tahun: idem ("Yang sama, sama").

i. e.: id est ("ini adalah").

igl.: Gereja.

Ilmo.: Ilustrísimo.

imp: Percetakan.

impr.: Dicetak.

impto.: Cukai.

termasuk: Inklusif.

MAKLUMAT: IT.

Ing.: Jurutera, jurutera.

130- interj.: Sasaran.

menyoal.: Interogatif, interogatif.

intr.: Intransitive, intransitif.

Inst: Institut.

irón.: Ironic, ironis.

suara ia.: Suara Itali.

Kiri; Kiri: Kiri, kiri.

J. C: Yesus Kristus.

JJ. OO:. Sukan Olimpik.

lat:. Latin latin, latina.

140- LING.: Linguistik.

LIT.: Kesusasteraan.

loc.: Locusi.

LOGO: Logik.

m: Lelaki.

MAR: Tentera laut.

MAT: Matematik.

MEC.: Mekanik.

MED:. Perubatan.

METAL.: Metalurgi.

150- METEOR.: Meteorologi.

MÉTR.: Metrik.

MICROBIOL.: Mikrobiologi.

MIL.: Militia.

MIN: Perlombongan.

MINERAL.: Mineralogi.

MIT.: Mitologi.

MUS.: Muzik.

n.: Nama; neutral.

suara neerl.: Suara Belanda.

160- n. ms: Nama sendiri.

NUMISM.: Numismatik.

onomat.: Onomatopoeia.

OPT.: Optik.

ORTOGR.: Ejaan.

ms: Participle past.

PALEONT.: Paleontologi.

p. semut: Oleh antonomasia.

PAT.: Patologi.

p. mantan: Contohnya.

170- pers:. Orang.

p. ext: Dengan sambungan.

PINT:. Cat.

pl: Plural.

penyair. Puisi, puitis.

POL.: Ahli politik, politik.

POS.: Dimiliki.

p. ms: Participle past.

pref.: Awalan.

prnl.: Kata kerja Pronominal.

180 pron.: Pronoun.

PSICOL.: Psikologi.

PSIQUIAT.: Psikiatri.

QUÍM.: Kimia.

reg: Biasa.

REL.: Agama.

relat.: Relatif, saudara.

RET.: Retorik.

s.: Noun.

SOCIOL.: Sosiologi.

190- suf.: Akhiran.

t.: Sementara masa.

TAUROM.: Bullfighting.

TECNOLO.: Teknologi.

TOPOG.: Topografi.

TV:. Televisyen.

v.: Kata kerja.

VETER.: Veterinar.

vulg.: Vulgar.

ZOOL.: Zoologi.

200- *: Penggunaan perkataan yang tidak betul atau ungrammatikal.

Rujukan

1. Singkatan Bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 6 Jun, 2017, dari thoughtco.com.
2. Singkatan Bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 6 Jun, 2017, dari wordreference.com.
3. Singkatan Bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 6 Jun 2017, dari singkatan.com.
4. jadi. dan e. g. Dalam bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 6 Jun 2017, dari spanishdict.com.
5. Singkatan Diperoleh pada 6 Jun 2017, dari spanish.stackexchange.com.
6. Makna singkatan yang digunakan dalam bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 6 Jun, 2017, dari linguee.com.
7. Panduan Gaya dan Glosarium Bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 6 Jun, 2017, dari digitalgov.gov.