Kongsi:
Apakah maksud Puebla?
The perkataan Puebla bermakna bandar atau desa dan asalnya berasal dari Castilian lama. Perkataan ini digunakan untuk merujuk kepada bandar yang dikenali hari ini sebagai Puebla de Zaragoza sekitar 1531.
Asalan perkataan ini selalu menjadi kontroversi kerana walaupun ia dikaitkan dengan kata orang dalam bahasa Latin, ia tidak bertepatan. Ramai yang juga cuba menyerahkannya kepada Nahuatl tetapi nampaknya tidak ada surat-menyurat.
Rekod pertama nama Puebla de Ángeles untuk bandar pra-Hispanik kuno bernama Cuetlaxcoapan, berasal dari esei yang ditulis oleh Fray Toribio de Benavete.
Anda mungkin juga berminat dengan tradisi dan adat istiadat Puebla.
Sejarah dan kontroversi
Esei yang ditulis oleh Brother Toribibio de Benavete, menceritakan kisah penaklukan baru untuk Sepanyol dengan penubuhan kota Puebla de Ángeles atau Angelópolis.
Rujukan kepada para malaikat itu berasal dari legenda bahawa papan penjelajahan kota itu ditarik oleh makhluk malaikat, walaupun sebenarnya ia ditarik oleh Benavete sendiri bermula dari utopia Sepanyol Baru yang berusaha untuk menciptakan sebuah Baitulmuqaddis yang ideal.
Selama 330 tahun, Puebla de Zaragoza semasa itu dinamakan Ciudad de Ángeles. Ia adalah Benito Juarez yang pada tahun 1862 memutuskan untuk menamakan semula bandar Puebla, merujuk kepada nama pertamanya dengan Benavete pergaduhan, dan Zaragoza, dalam penghormatan kepada General Ignacio Zaragoza, yang berjuang menentang penjajahan Perancis pada tahun 1862.
Penggunaan baru dengan perkataan untuk menggambarkan keadaan ini Puebla Benito Juarez maklum balas oleh satu tindakan balas dendam terhadap tindakan pengikut Maharaja Maximilian, tetapi tidak bererti meninggalkan kajian etimologi yang populates perkataan.
Penyebaran perkataan
Kemungkinan besar, penyebaran perkataan Puebla adalah disebabkan oleh pendidikan dan penginjilan oleh perintah Franciscan, kerana Isabel dari Portugal menamakan penempatan baru ini sebagai City of Angels, meninggalkan perkataan itu ke Puebla.
Adalah diketahui bahawa perintah ini diamanahkan bersama dengan Dominikan pengajaran bahasa Sepanyol dan juga mereka sendiri perlu belajar Nahuatl untuk dapat berkomunikasi dengan komuniti baru ini.
Bertujuan untuk difahami dan bersepadu merupakan satu keutamaan yang besar untuk pesanan ini bahawa ramai biarawan, sebagai Benavete terkenal memanggil dirinya Motolinía, kata majmuk dalam Nahuatl bermaksud "bersedih miskin".
Ini bukanlah satu-satunya kes di mana bahasa Nahuatl digunakan untuk merujuk kepada orang atau benda, kerana ia adalah penting untuk mengekalkan keamanan di antara populasi besar dan penakluk baru.
Ini pergi secara terus untuk mencari mata pertemuan untuk memahami bahasa.
Adalah jelas bahawa sebahagian besar nama tempat di seluruh wilayah Mexico bermula dari bahasa orang asli. Ini masuk akal kerana banyak bandar-bandar ini mempunyai dekad atau abad yang diwujudkan.
Bercanggah jika Benavete sama menukar namanya untuk disesuaikan dengan bahasa Nahuatl mempunyai Cuetlaxcoapan dirujuk sebagai Puebla de los Angeles atau Angelópolis, terdapat juga meninggalkan maklumat yang salah bahawa perkataan boleh datang Puebla Nahuatl yang.
Berdasarkan semua pertimbangan di atas, akhirnya telah ditentukan bahawa Puebla tidak berasal dari bahasa Latin atau dari Nahuatl.
Ia adalah perkataan yang dipunyai oleh Castilian lama dan telah digunakan oleh perintah Franciscan.
Rujukan
- Hirschbetg, J. (1978). Puebla de los Ángeles Foundation: mitos dan realiti. Mexico: The Colegio de México: Diperoleh pada 10 November 2017 daripada: jstor.org
- Díaz, M. (2015). Pendidikan Native, Creole, Clerics dan Pencerahan Mexico. Diambil pada 10 November 2017 dari: tandfonline.com
- Manzanilla, L. (2001). Sejarah purba Mexico. Mexico: UNAM. Diperoleh pada 10 November 2017 daripada: books.google.es
- Toponymy of Mexico. Diperoleh pada 10 November 2017 daripada: en.wikipedia.org
- Puebla de Zaragoza. Diperoleh pada 10 November 2017 daripada: en.wikipedia.org