Onii-chan Arti, Asal dan Keingintahuan



Onii-chan adalah salah satu ungkapan yang paling popular di Internet yang berasal dari bahasa Jepun, dan yang digunakan untuk merujuk kepada hubungan saudara / saudara kepada saudara yang lebih tua; kadang-kadang ia dinyatakan ani. Kekeluargaan ini tidak semestinya menjadi anak tangga, ia juga boleh digunakan untuk hubungan persahabatan atau rasa hormat dan kekaguman.

Kata majmuk ini dibina melalui dua istilah: Onii u atau nii, yang merujuk kepada abang atau ketua klan. Ini, apabila menyertai akhiran -chan, ia menyiratkan ungkapan cinta atau kasih sayang. Oleh itu, ungkapan itu boleh diterjemahkan sebagai "adik kecil", tetapi dengan ciri khas tertentu.

Sekiranya kita membawanya ke bahasa Sepanyol, ia boleh ditafsirkan sebagai aplikasi yang kurang jelas atas nama subjek yang berkenaan; contohnya: Juancito, Carlitos, dsb..

Secara umum, mereka yang menerima jenis kelayakan ini adalah serius, bertanggungjawab dan mempunyai nilai yang tinggi, yang juga mempunyai sikap menangguhkan diri dengan mereka yang berada di sekeliling mereka..

Indeks

  • 1 Maksudnya
  • 2 Asal
  • 3 Curiosities
  • 4 Rujukan

Makna

Seperti yang disebutkan sebelumnya, perkataan itu adalah terbitan dua ungkapan biasa: onii, apa kata "abang" atau "bos"; dan akhiran -chan, yang merupakan sejenis kecil. Akhirnya anda mendapat terjemahan harfiah: "saudara kecil".

Sekiranya anda ingin menyebut saudara-saudara yang lebih tua dengan cara yang afektif, ungkapan yang betul akan menjadi onee-chan.

Di samping itu, istilah itu onii Ia mempunyai makna yang lebih dalam kerana ia merujuk bukan sahaja kepada saudara yang lebih tua, tetapi juga kepada tokoh penting yang mempunyai kemahiran untuk menjadi pemimpin kumpulan atau klan.

Oleh itu, "saudara besar" adalah seseorang yang mempunyai siri kebajikan dan nilai-nilai yang bernilai menghormati dan kagum orang lain.

Walau bagaimanapun, dengan peredaran masa ia telah dilihat bahawa ungkapan ini telah digunakan dalam manga dan animes, yang telah menghasilkan popularisasi perkataan ini dan juga mendapatkan jenis-jenis makna yang lain:

-Ia digunakan untuk menyatakan kasih sayang gadis terhadap seorang lelaki yang lebih tua darinya.

-Ia digunakan untuk menunjukkan kasih sayang kepada seseorang yang secara fizikalnya menarik.

Asal

Beberapa fakta penting mengenai kemunculan dan populariti perkataan boleh diserlahkan:

-Dianggarkan bahawa ia muncul untuk kali pertama dalam Urban Dictionary portal pada bulan Ogos 2007, sebagai istilah yang merujuk kepada isyarat kasih sayang ke arah orang tua asal Jepun.

-Pada tahun 2008, proses penyebaran di web bermula dengan beberapa siri video yang diterbitkan di YouTube menerangkan maksud perkataan yang digunakan dalam beberapa animasi..

-Video menjadi popular dan rekreasi pantas di kalangan pengguna Internet. Begitu banyak sehingga mereka mula membuat rangkuman ungkapan sebagai parodi siri animasi untuk kanak-kanak, seperti My Little Pony.

-Populariti adalah begitu banyak bahan yang diterbitkan di YouTube juga dikongsi di halaman Facebook, di mana pengguna ditanya watak kegemaran mereka ketika mereka berkata ungkapan ini.

-Pada tahun 2015 istilah itu sudah menjadi sebahagian penting dari set memes yang paling banyak digunakan di Internet, berkat fakta bahawa kebanyakannya menunjukkan gadis-gadis dengan minat yang penuh minat terhadap watak-watak yang kuat dan menarik.

Curiosities

Berikut adalah beberapa fakta menarik mengenai ungkapan ini:

-Ia bukan sahaja digunakan sebagai isyarat kasih sayang kepada saudara yang lebih tua, tetapi juga terhadap mana-mana tokoh keluarga dan bukan anak tangga, sehingga dapat juga diperpanjang kepada teman dan kenalan. Perkara yang sangat penting adalah untuk menekankan kekaguman dan kasih sayang yang anda rasa untuk orang itu.

-Anime itu Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! menunjukkan hubungan Akito dan Akiko, dua saudara lelaki yang dipisahkan selepas kematian ibu bapa mereka dan yang kemudiannya berjaya menyatukan semula. Pengeluaran ini menyoroti penggunaan ungkapan ini yang menunjukkan hormat, kasih sayang dan sokongan Akiko terhadap kakaknya, Akito..

-Secara umum, ia dipercayai bahawa watak-watak jenis ini onii-chan mereka lebih serius, menjengkelkan atau dengan kecenderungan untuk menggunakan keadaan mereka keunggulan tertentu terhadap mereka yang lebih muda daripada ini.

-Berbeza dengan angka yang lebih serius ini, terdapat otouto, orang yang digambarkan sebagai adik dalam keluarga, sekolah dan juga konteks peribadi. Dia biasanya dilihat sebagai sejenis pelatih, manja dan, pada tahap tertentu, bergantung pada siapa yang bertindak sebagai saudara sulung.

-Terima kasih kepada yang di atas, adalah mungkin untuk menambah perkataan kyodai, yang merujuk kepada hubungan antara adik-beradik. Begitu juga, hubungan keluarga tidak semestinya wujud supaya perkataan ini digunakan.

-Ia hanya digunakan di kalangan lelaki, kerana ada perkataan yang berbeza untuk wanita.

-Kepentingan perkataan ini terletak pada sistem nilai dan tradisi Jepun, yang menekankan peranan anak sulung. Ia adalah orang yang akan menjaga keluarga dan ibu bapa apabila mereka menjadi lebih tua.

-Menurut Urban Dictionary, terdapat tiga jenis akhiran yang digunakan untuk menentukan tahap hubungan yang berbeza antara rakan dan keluarga. Contohnya, -san ia adalah yang paling digunakan dan mata kepada saudara yang lebih tua; -chan menunjukkan sama tetapi dengan konotasi istimewa dan afektif; dan -sama ia bermakna sesuatu yang serupa tetapi ia mempunyai komponen yang lebih formal.

-Di portal yang sama, ungkapan ini diterima sebagai perkataan yang dikaitkan dengan orang yang mempunyai hubungan seks anda.

-Kata-kata lain yang berkaitan adalah: -kun, digunakan antara lelaki dan lebih tidak rasmi daripada -san; senpai, bahawa dalam konteks kajian ia dikaitkan dengan pelajar-pelajar yang berada di gred tinggi atau lebih tinggi; dan -dono, ungkapan purba yang digunakan pada zaman samurai yang merupakan ungkapan maksimum menghormati tuan.

Rujukan

  1. Apakah maksud onii chan? (2017). Di Soalan.me. Diambil: 25 Mei 2018. Di Soalan.me dari question.me.
  2. Apakah onii-chan, otouto dan kyoudai? [Takrifan] (2016). Dalam Anime Honey. Diambil: 25 Mei 2018. Dalam Anime Honey of honeysanime.com.
  3. Keraguan tentang perkataan Jepun. (s.f.). Di Zon Otaku. Diambil: 25 Mei 2018. Di Zon Otaku 3djuegos.com.
  4. Onii-chan. (s.f.). Dalam Mengetahui Meme Anda. Diambil: Mei 25, 2018. Memahami Meme anda tentang knowyourmeme.com.
  5. Onii-chan. (s.f.). Dalam Apa Ia Bermakna. Diambil: 25 Mei, 2018. Dalam Apa Itu Bermakna quesignificala.com.
  6. Onii-Chan. (s.f.). Dalam Kamus Bandar. Diambil: 25 Mei, 2018. Dalam Kamus Urban urbandictionary.com.