Apa maksud LOL? Bilakah ia digunakan dalam bahasa Sepanyol?

Istilah ini LOL maksudnya ketawa kuat, yang dalam Bahasa Sepanyol bermaksud sesuatu seperti "ketawa berdekah-dekah," "ketawa dengan kuat", "ketawa dengan kuat", "ketawa banyak" atau "ketawa berdekah-dekah".

LOL digunakan dalam bahasa Sepanyol untuk berkomunikasi bahawa ada sesuatu yang lucu. Sebagai contoh, seseorang boleh mengatakan dalam mesej dari aplikasi "lol, itu sangat lucu" atau "lol, jika saya tidak mengharapkannya".

Perbualan pada WhatsApp boleh:

-Juan: hari ini saya jatuh kerana saya terganggu berbual.

-María: lol, Saya ingin melihat awak.

Oleh itu, ia merupakan akronim yang diterima pakai dari bahasa Inggeris, tanpa sebarang perubahan daripada sebutan sebutan.

Ini tentunya bermakna LOL adalah pinjaman linguistik yang dihantar ke seluruh dunia dengan cepat, disebabkan oleh pengaruh globalisasi, Bahasa Inggeris dan pengkomputeran pada akhir abad ke-20..

Oleh itu, LOL pasti boleh digambarkan sebagai neologisme sepanjang aturan.

Asal istilah LOL

LOL tidak dapat dipungkiri perkataan yang agak baru, tetapi etimologinya tidak dapat ditangani tanpa menyentuh konteks di mana ia berasal.

Ia adalah, kemudian, abad kedua puluh dan di tengah-tengah komputer abad itu berkembang sangat cepat.

Dari model gergasi yang menduduki bilik universiti hingga terkecil, yang sesuai dengan koper, komputer itu berubah pada kelajuan yang mengecewakan.

Dengan kata lain, komputer bukan sahaja berubah mengikut saiz; Mereka juga mengubah struktur dalaman. Anda perkakasan ia diperbaharui secara radikal dengan bertahun-tahun dan dengan mereka datang kata-kata baru untuk menentukan mereka.

Sesetengah, sesetengahnya, sebagai usang sebagai objek yang mereka sebut, kerana mereka digantikan oleh peranti yang lebih baik dan itulah sebabnya penggunaan dan pengkomersialan mereka dihentikan. Salah satu daripada kes tersebut ialah disket, digantikan hari ini oleh pen drive.

Sampel lain dari neologism ini adalah yang digunakan sehari-hari: komputer riba, telefon pintar, tablet, soket, sedikit, bug, menetapkan, keropok, penggodam, kernel (untuk pengguna Linux), pengimbas, kayu bedik, dan sebagainya lebih banyak perkataan.

Dengan cara yang sama, akronim muncul yang bermula dari rantai kata yang lebih panjang, seperti RAM (dari Memori Akses Rawak, "Memori akses rawak") dan ROM (dari Baca sahaja ingatan, "Memori baca sahaja").

Dengan cara ini, kata-kata yang baru tiba juga berkaitan dengan perisian (contohnya aplikasi, begitu disebut dalam bidang tablet dan telefon pintar) dan kemudian menembusi lebih mendalam, seperti bahasa pengaturcaraan, menulis, program komputer dan sudah tentu dalam permainan video.

Bahasa Inggeris adalah di mana-mana dan menjelang akhir abad ke-20 syarikat komputer utama di dunia bersaing di pasaran, seperti Apple dan Microsoft.

Kebangkitan sistem operasi moden yang dibawa sebagai akibat perkembangan seni bina revolusioner perisian yang selamanya akan mengubah komunikasi antara pengguna.

Internet, sudah dalam 50-an telah berada teknologi semata-mata tentera, kini di pintu popular di kalangan orang-orang biasa yang tidak semestinya ada kaitan dengan kerajaan, tentera atau korporat.

Oleh itu, Internet membawa pembaharuan komunikasi dengan mel elektronik, e-mel. Tetapi ia juga melahirkan cara komunikasi antara orang dengan cara yang lebih serentak, dalam masa nyata, dan itulah berbual.

Sembang ini adalah impuls kerana ia berjaya mempunyai sembang segera tanpa perlu menunggu berjam-jam atau hari untuk balasan penghantar tiba; perbualan, kemudian, dilakukan dengan serta-merta, di tempat kejadian.

Walau bagaimanapun, masa adalah terhad dan lebih baik untuk mengatakan lebih banyak perkara dengan sumber yang lebih sedikit. Ini adalah bagaimana ia muncul, untuk tahun 1993, akronim LOL, yang digunakan dalam sembang untuk ketawa pendek.

Maksud saya, pengguna perbualan menulis LOL bukannya ketawa kuat, dengan cara yang sama bahawa pada masa itu terdapat penggunaan RAM yang panjang, untuk menjimatkan kata-kata dan dengan idea-idea penyambung.

Dan LOL Bahasa Inggeris telah dieksport dengan makna yang sama kepada negara-negara lain di dunia.

Sebutan

Dalam Bahasa Inggeris Amerika, lebih khusus daripada Amerika Syarikat, LOL diucapkan dengan "a" yang panjang dan tanpa bibir bulat yang diketahui oleh fonetik sebagai vokal posterior terbuka / ɑː /; Oleh itu, perkara yang betul adalah dengan mengatakan / lɑːl /.

Sementara itu, dalam Bahasa Inggeris British, yang merupakan UK, singkatan ini menggunakan terbuka kembali vokal / ɒ /, jadi LOL Great Britain dikatakan / lɒl /, seolah-olah "o" menjadikan bibir mengamalkan kedudukan yang bulat.

Kedua-duanya dalam bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris Inggeris, konsonan-konsonan LOL adalah perkiraan alveolar lateral, iaitu dengan kata / l / fonetik dan hampir sama ele-la "l" - dari bahasa Sepanyol.

Dengan bahasa Sepanyol dan bahasa lain, sebutan itu akan mengikut peraturan fonetik yang sesuai dengannya.

Jika transkripsi AFI berikut, dalam LOL Sepanyol mengatakan / lol / atau digunakan di sini vokal posterior pendek separuh ditutup dan bulat dengan dua aproximantes konsonan sebelah sarang lebah, yang dalam bahasa yang mudah adalah "l" dan " atau "penceramah tradisional Sepanyol, kedua-dua Semenanjung dan Amerika.

Ejaan dan sintaks

Penulisan LOL adalah universal dalam semua bahasa, memandangkan ia adalah orang asing yang tidak terdedah kepada pengubahsuaian.

LOL ia adalah mungkin yang boleh disesuaikan dengan sistem tulisan yang lain seperti Bahasa Arab abjad Arab, Cyrillic suku kata Rusia atau Jepun, tetapi ini bukanlah satu kejadian yang kerap berlaku kerana ia adalah lebih mudah untuk mewakili singkatan ini melalui abjad Latin.

LOL, sebenarnya, boleh ditulis dalam huruf kecil (lol). Tidak semestinya peraturan tetap, tetapi sering diperhatikan bahawa LOL diletakkan pada akhir ayat, seperti contoh berikut: Secara kebetulan saya meletakkan seluar saya di dalam keluar lol.

Konteks di mana LOL digunakan

Makna LOL memberi petunjuk jelas tentang bagaimana dan kapan ia harus digunakan.

Suka ketawa dan satu keadaan yang seolah-olah lucu atau membuat anda ketawa, dan kerana ia dimaksudkan bahawa apa-apa idea difahami sebagai jenaka dinyatakan, LOL oleh itu adalah singkatan yang hanya digunakan dalam situasi tidak rasmi, terutamanya jika rangkaian sosial mesej teks.

Ungkapan lain yang digunakan dalam rangkaian sosial

Selamanya sahaja.

GPI.

YOLO.

Tolak untuk apa.

7U7.

Rujukan

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard dan Kerr, Anne (editor, 2016). Kamus Sains Komputer, edisi ke-7. Oxford: Oxford University Press.
2. Kamus Cambridge Advanced Learner, edisi ke-3. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Kamus Bahasa Inggeris Collins, edisi ke-10. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John and Wright, Edmund (2008). Kamus Kamus Pengkomputeran, edisi ke-6. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Kamus Etimologi Dalam Talian. Pennsylvania, Amerika Syarikat. Pulih daripada etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Kamus On-line Free of Computing. London, United Kingdom. Dipulihkan dari foldoc.org
7. Longman Dictionary of Contemporary English, edisi ke-3. London: Longman Kamus.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, edisi ke-9. Oxford: Oxford University Press.