Perkembangan bahasa alto valyrio dan data yang ingin tahu



The valyrio tinggi ia adalah bahasa rekaan yang muncul dalam kerja Lagu ais dan api George R. R. Martin dan siri HBO Permainan pelamin. Dalam plot itu, valyrio yang tinggi dianggap sebagai bahasa mati yang berasal dari Valyria, ibukota Empayar Essos, yang kemudiannya disebut Franco Feudo of Valery.

Walaupun tidak digunakan, beberapa bahasa muncul dari dialek di valyrio tinggi, supaya aksen dan sebutan dipelihara. Ia biasanya dikenali oleh beberapa warga Essos dan Poniente. Ketika Franco Feudo dari Valia jatuh bahasa lain yang disebut Bajo Valyrio atau hanya Valyrio, yang juga bervariasi sesuai dengan penggunaan di Kota-kota Bebas.

Dalam karya R. R. Martin terdapat hanya beberapa perkataan yang dicipta oleh penulis. Oleh itu, sebelum pengeluaran siri HBO, beliau mengupah ahli linguistik David J. Peterson, yang bertanggungjawab memberi makna dan struktur kepada bahasa ini.

Indeks

  • 1 Kehadiran dalam plot
  • 2 Pembangunan bahasa
    • 2.1 Lexicon
    • 2.2 Nama lain dan lokasi geografi
    • 2.3 Varian
  • 3 Duolingo dan valyrio tinggi
  • 4 Rujukan

Kehadiran dalam plot

Menurut R. R. Martin, valyrio tinggi adalah bahasa yang diilhami oleh bahasa Latin. Semasa Empayar Rom, Latin menjadi bahasa yang paling banyak ditutur dalam zaman dahulu.

Di dalam karya ini bukan sahaja menonjolkan bahasa ini, tetapi juga variasi lain seperti Valyrio atau Bajo Valyrio, yang seolah-olah memiliki sistem sendiri dari segi tatabahasa dan leksikon.

Tyrion Lannister adalah salah satu watak yang mempunyai pengetahuan tentang valyrio tinggi berkat pendidikan yang diterima sebagai seorang anak. Malah Samwell Tarlly dan Arya Stark (mengikut buku-buku), telah berkomunikasi dengan bahasa ini berkat guru-guru rumah masing-masing.

Fakta menarik

-Walaupun Tyrion Lannister adalah salah satu daripada beberapa watak yang mengenali Alto Valyrio, dia juga akrab dengan Bajo Valyrio. Kerja-kerja tersebut mendedahkan bahawa mereka adalah dua dialek yang berbeza.

-Sebutannya adalah "cecair", sementara penulisannya dilakukan melalui glyphs.

-Adalah dianggap bahawa Targaryen - salah satu keluarga dengan keturunan Mesir - mempunyai pengetahuan bahasa, walaupun tidak diketahui jika mereka mempromosikan ajaran mereka kepada generasi berikut.

-Daenerys Targaryen tahu bahasa itu, kerana dia belajar semasa pengasingannya. Walau bagaimanapun, fakta ini tidak diterangkan dengan lebih mendalam. Watak ini juga menguasai variasi lain terima kasih kepada persekitaran dan hubungan yang berbeza yang ditubuhkannya dari masa ke masa.

-Watak lain yang juga menguasai valyrio tinggi, ialah Missandei, Melisandre, Varys dan Thoros.

Pembangunan bahasa

Sebelum pengeluaran siri itu diminta bantuan pakar yang mampu mengembangkan bahasa Dothraki untuk musim pertama. Ini penting untuk menjana rasa realisme semasa dialog.

Memandangkan ini, ahli linguistik David J. Petersen bekerja selama dua bulan untuk mencipta bahasa yang mempunyai struktur logik, bukan sahaja dari sudut pandangan tatabahasa tetapi juga dari intonasi.

Penyampaian karya ini sudah cukup untuk mematuhi dan membangunkan bahasa Dothraki dalam dialog siri ini.

Untuk musim, Petersen lagi tertumpu di bekerja di valyrio tinggi dan Valyrian Low, memandangkan adalah bahasa penting, seperti yang digunakan untuk masa yang lama semasa bingkai.

Petersen dengan input dari kedua-dua valyrio yang tinggi Dothraki sebagai adalah dua daripada banyak unsur yang dan dihormati oleh peminat buku-buku dan siri.

Lexicon

Pengetahuan bahasa diberikan melalui beberapa perkataan, yang paling penting adalah terperinci di bawah:

Valar Morghulis

Ini bermakna "Semua manusia mesti mati." Ini dijawab dengan salam tradisional "Valar Dohaeris", yang merujuk kepada "Semua lelaki mesti berkhidmat".

Daor

Ini adalah sejenis penafian dan digunakan pada akhir ayat.

Drakarys

Maksudnya ialah "api naga" (atau naga dalam bahasa Inggeris). Ia adalah perkataan yang digunakan oleh Daenerys Targaryen sebagai suara komando untuk menyerang naga-nya.

Keli

Ia merujuk kepada kucing. Kata ini, lebih-lebih lagi, adalah nama kucing Petersen.

Kirimvose

Ini bermakna "terima kasih" atau sebilangan terima kasih.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Menurut Game of Thrones Wiki terjemahannya adalah: "Apabila anda memainkan permainan takhta, anda menang atau mati".

Sesipi kipi!

Satu lagi suara arahan yang bermaksud "Untuk menunggang!"

Valonqar

Ini bermakna "adik lelaki".

Maegi

Merujuk kepada "bijak", walaupun ada yang sering mengelirukan dengan "penyihir".

Nama lain dan lokasi geografi

Di luar ekspresi tertentu, ia juga bernilai menyebutkan beberapa nama dan daerah yang berasal dari valyrio tinggi:

-Beberapa nama-nama Bandar Percuma: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, draconyz, Mhysa Faer dan Velos.

-House Targaryen berakar umbi dalam budaya Valyria yang dinyatakan oleh nama-nama berikut: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar dan Alysanne . Balerion, Meraxes, Vhagar dan Syrax: nama-nama naga juga termasuk.

-Terdapat rumah-rumah lain yang juga mempunyai keturunan ini, kerana Celtigar, Baratheon, Qoherys dan Velaryon, jadi anda mungkin menghadapi beberapa nama-nama seperti: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys dan Valaena.

Variasi

Terdapat pelbagai valyrio tinggi yang dipanggil bajo valyrio (atau hanya valyrio). Ini timbul daripada penggunaan yang berbeza di sembilan Bandar Percuma (yang sebelum ini dimiliki oleh Franco Feudo de Valyria).

Selain itu, setiap bandar menyesuaikan bahasa dengan membuat sendiri. Malah, David J. Petersen terpaksa membuat bahasa baru (di bawah valyrio) untuk digunakan semasa siri ini. Ia dipercayai dituturkan terutamanya di Astapor, Yunkay dan Meereen.

Duolingo dan valyrio tinggi

Kerana bahasa ini begitu popular, syarikat itu Duolingo, salah satu aplikasi yang paling popular untuk pembelajaran bahasa- mencipta satu platform di mana anda boleh belajar bahasa ini: dari perkataan asas kepada ungkapan terkenal siri.

Dengan bantuan Petersen, pencipta aplikasi mengembangkan kursus dengan lebih daripada 4000 perkataan, sesuai untuk peminat dan penasaran.

Rujukan

  1. Alto Valyrio. (s.f.). Dalam Wiki Ais dan Kebakaran. Diambil: 12 April, 2018. Dalam Ais dan Kebakaran hieloyfuego.wikia.com.
  2. David J. Petersen. (s.f.). Dalam Game of Thrones Wiki. Diambil: 12 April 2018. Pada Game of Thrones Wiki dari gameofthrones.wikia.com.
  3. Duolingo mengajar Alto Valyrio, salah satu bahasa dari Game of Thrones. (2017). Dalam minggu. Diambil: 12 April 2018. Minggu week.com.
  4. Glyph (s.f.). Di Wikipedia. Diambil: 12 April, 2018. Di Wikipedia pada es.wikipedia.org.
  5. Valyrian tinggi. (s.f.). Dalam Game of Thrones Wiki. Pulih. 12 April 2018. Pada Game of Thrones Wiki dari gameofthrones.wikia.com.
  6. Valia (s.f.). Di Wikipedia. Diambil: 12 April, 2018. Di Wikipedia pada es.wikipedia.org.