Apakah Asal Bahasa Sepanyol?



The asal bahasa Castilia Ia berlaku dengan bahasa Latin, yang merupakan bahasa yang digunakan dalam Empayar Rom. Ia adalah Latin kasar yang membenarkan kelahiran bahasa baru ini.

Dengan kejatuhan Empayar Rom, Latin kultus kehilangan pengaruhnya. Latin yang dituturkan oleh orang kasar itu lebih penting. Dengan peredaran masa, penceramah mula membuat mutasi Latin, yang membolehkan kelahiran pelbagai bahasa vernakular.

Salah satu daripadanya adalah vernakular Florentine, yang akan membawa kepada Standard- Itali dan bekas Sepanyol, yang kemudiannya membentuk varian Sepanyol yang berbeza yang wujud pada hari ini, termasuk Castilia.

Dengan pencerobohan Arab, bahasa itu berubah lagi, dengan memberikan asalan pembentukan bahasa-bahasa Romantik yang berasal dari bahasa Sepanyol: Aragonese, Galician dan Castilian.

Castilian muncul semasa Zaman Pertengahan, di daerah Castilla, terletak di selatan Cantabria, Sepanyol. Beliau mengambil aspek bahasa Latin, Arab, Basque dan bahasa Jerman dari Visigoths. Kemudian, ia merebak ke seluruh kerajaan dan mencapai Amerika terima kasih kepada penaklukan.

Kejatuhan Empayar Roma

Bahasa Castilia berasal dari kejatuhan Empayar Rom. Pengaruh empayar ini telah menjadikan bahasa Latin sebagai bahasa dominan di Eropah. Walau bagaimanapun, apabila empayar hilang kuasa, perkara yang sama berlaku dengan Latin kultus, yang diturunkan.

Pencerobohan barbar

Pada abad ke-V, pencerobohan bangsa-bangsa barbar telah berlaku, antaranya Visigoths menonjol. Orang-orang ini datang ke Semenanjung Iberia dan terpaksa mengamalkan bahasa Latin kasar untuk dapat berkomunikasi.

Sebagai warisan, mereka meninggalkan satu siri kata-kata yang digunakan hari ini dan yang dipanggil Jermanisme. Antaranya ialah:

  1. Aspa
  2. Perisik
  3. Angsa
  4. Pengawal
  5. Teratas
  6. Utara
  7. Yang satu ini
  8. Selatan
  9. Barat

Pencerobohan Arab

Pada abad ke-8, terdapat serangan-serangan Arab. Budaya ini menduduki wilayah Sepanyol selama hampir lapan abad tanpa gangguan. Atas sebab ini, bahasa Castilian memasukkan sejumlah besar kata-kata asal Arab, antaranya:

  1. Perkataan bermula dengan al: tukang batu, bilik tidur, pembetung, permaidani, bantal, jubah mandi, algebra, alkohol, alembic, Quarterdeck, panji-panji, wallflower, alfalfa, artichokes, aprikot, kapas, dan lain-lain.
  2. Azucena, bunga oren, belerang, bumbung dan jubin.
  3. Sirup dan penunggang kuda.
  4. Piala, partition dan pentas

Pembentukan Castilian

Di tengah-tengah Sepanyol, beberapa kumpulan Kristian mula menentang orang Arab yang menyerang. Dengan cara ini, varian Latin, Castilian lama, mula muncul di Toledo (Castile), yang menjadi bahasa standard yang digunakan dalam penulisan abad ke-13.

Pengembangan Castilian

Terdapat pelbagai aspek yang mempengaruhi perkembangan Castilian. Yang paling penting ialah kekuatan dan prestij Castile, yang mengetuai perjuangan menentang Moor.

Dengan Reconquista (nama yang diberikan kepada gerakan untuk mengusir orang-orang Arab), pengaruh Kristian meningkat, sehingga akhirnya orang-orang Arab telah dipaksa untuk meninggalkan wilayah. Penggunaan Castilian lama berkembang pada masa yang sama dengan agama Kristian.

Oleh itu, bahasa ini telah menggantikan dialek Romance lain yang dituturkan di wilayah itu, seperti Ladino dituturkan oleh bahasa Yahudi Sepanyol dan Mozarabic, dialek asal percintaan dengan pengaruh Arab kuat. Menjelang abad keenam belas, kebanyakan dialek kecil ini telah hilang.

Tulisan-tulisan dalam bahasa Castilian adalah unsur-unsur penting lain yang menyukai perkembangan bahasa ini. Mereka terdiri puisi yang berbeza, terutamanya lagu-lagu epik, yang menceritakan kisah-kisah pahlawan abad pertengahan. Contohnya ialah puisi Mío Cid.

Standardisasi Castilian

Pada abad ketiga belas, Raja Alfonso X dari Castile, lebih dikenali sebagai Alfonso the Wise, mengambil langkah pertama ke arah penyeragaman Castilian sebagai bahasa tertulis.

Untuk melakukan ini, beliau memanggil ahli-ahli taurat ke mahkamahnya dan mengamanahkan mereka dengan menulis teks dalam bahasa Sepanyol mengenai topik seperti sejarah, astronomi, undang-undang, antara bidang pengetahuan lain..

"Tatabahasa bahasa Castilian"

Antonio Nebrija menulis buku tatabahasa pertama bahasa ini, bertajuk "Tatabahasa bahasa Castilian" Pada tahun 1492, beliau menawarkan buku ini kepada Queen Elizabeth, yang menganggap bahasa itu sebagai elemen penting untuk menubuhkan hegemoni. Buku ini berguna dalam pembentukan Empayar Sepanyol.

Sepanyol di Amerika

Antara abad ke-15 dan ke-16, orang Sepanyol menakluki banyak Amerika dan memperkenalkan Castilian ke tanah jajahannya.

Pada masa kini, bahasa ini masih dituturkan di Amerika Tengah, Amerika Selatan (kecuali Brazil) dan di beberapa pulau Caribbean seperti Cuba dan Puerto Rico.

Walau bagaimanapun, setiap rantau telah menyesuaikan bahasa ini, yang menghasilkan pelbagai variasi dalam sebutan dan dalam kamus.

Tambahan pula, Castilia yang dituturkan di bahagian yang berlainan di Amerika menunjukkan pengaruh bahasa Afrika (sebagai orang-orang ini tiba di benua dengan Sepanyol) dan pelbagai dialek orang asli yang sedia ada di wilayah.

Akademi Sepanyol Diraja

The Akademi Diraja Sepanyol adalah asas yang bertanggungjawab untuk mengawal dan menormalkan bahasa Sepanyol. Akademi ini ditubuhkan pada tahun 1713.

Antara 1726 dan 1739, yang Akademi Diraja Sepanyol Beliau menerbitkan kamus pertamanya, yang dibentangkan dalam enam jilid. Pada tahun 1771, buku tatabahasa bahasa Sepanyol yang pertama disampaikan.

Sejak itu, edisi baru telah diterbitkan, di mana perkataan dan makna yang diterima sebagai sebahagian daripada bahasa ditambah, peraturan bahasa Sepanyol ditulis semula, antara aspek lain.

Pengaruh bahasa lain dalam bahasa Sepanyol

Telah dikatakan bahawa bahasa Visigoths dan Arab mempengaruhi bahasa Sepanyol, sehingga hari ini ada ribuan kata yang digunakan yang berasal dari asal.

Setakat yang lebih rendah, bahasa Celtic juga dimasukkan ke dalam bahasa Sepanyol. Antara perkataan yang berasal dari Celtic ialah: jalan, kereta dan bir.

Rujukan

  1. Sejarah Bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 30 Disember 2017, dari salemstate.edu
  2. Dialek Castillian. Diperoleh pada 30 Disember 2017, dari britannica.com
  3. Castillian Spanish. Diperoleh pada 30 Disember 2017, dari orbilat.com
  4. Sejarah Bahasa Castillian / Bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 30 Disember 2017, dari antimoon.com
  5. Sejarah bahasa Sepanyol. Diperoleh pada 30 Disember 2017, dari wikipedia.org
  6. Sejarah Bahasa Sepanyol di Sepanyol: Castillian Spanish. Diperoleh pada 30 Disember 2017, dari trustedtranslations.com
  7. Sepanyol. Diperoleh pada 30 Disember 2017, dari alsintl.com
  8. Bahasa Sepanyol Diperoleh pada 30 Disember 2017