Apakah asal perkataan buli?



The asal perkataan buli ia berlaku dalam perkataan Inggeris pembuli, yang bermaksud "pembuli" atau pencari perjuangan. Penamatan -ing menunjukkan dalam bahasa Inggeris "tindakan".

Penterjemahan ke Bahasa Sepanyol bermaksud menindas atau mengintimidasi, tetapi makna umum yang diberikan dalam bahasa Sepanyol adalah rujukan kepada gangguan yang dialami oleh seseorang yang terutama diberikan dalam suasana sekolah.

Sebaliknya, perkataan buli dianggap Anglicisme dan oleh itu tidak diiktiraf atau diterima oleh Akademi Diraja Sepanyol.

Bagaimanakah perkataan buli muncul dalam kamus bahasa Sepanyol??

Sebagai sebuah perkataan yang mengandungi lebih daripada terjemahan, ia adalah konsep yang difahami secara universal sebagai pencerobohan terhadap orang lain. Sesetengah ahli sejarah telah menegaskan bahawa ia adalah satu keadaan yang berlaku dari zaman purba, di mana para tamadun feudal menghina pencinta mereka.

Yang terakhir ini bermakna bahawa etimologi kata Belanda akan dipertimbangkan boel, yang bermaksud "kekasih".

Pengarang lain menafsirkan etimologi mereka kepada perkataan bahasa Inggeris pembuli, tetapi di bawah erti penipuan. Dari perkataan Inggeris, merujuk kepada orang yang menggunakan keunggulan yang seharusnya, mengerahkan paksaan kepada mereka yang menganggap secara fizikal atau mental lemah.

Ia tidak sampai dekad 70-an, apabila ahli psikologi Dan Olweus menjalankan kajian mengenai kes-kes keganasan sekolah, menerbitkan buku "Serangan di Sekolah", Di mana pembuli merujuk kepada gangguan yang dialami dalam bentuk fizikal dan / atau lisan oleh pelajar, dijalankan secara individu atau secara kolektif.

Selepas penerbitan ini, penyelidik lain, seperti Maria Eugenia Guédez, ahli psikologi klinikal, pengantara konflik keluarga dan organisasi jurulatih menambah kata-kata antarabangsa diperolehi daripada buli, seperti perkataan pembuli untuk merujuk pembuli.

Ini telah membawa kepada bahasa Sepanyol yang dikenali sebagai pembuli bullying, sebagai terjemahan harfiahnya "samseng".

Buli atau membenci?

Konrad Lorenz, ahli zoologi Austria, menggunakan perkataan bermusuhan untuk menerangkan serangan massa sekumpulan haiwan ke haiwan lain, yang biasanya berlaku dalam kumpulan haiwan yang lebih kecil terhadap haiwan yang lebih besar.

Heinemann, doktor Sweden, menggunakan istilah ini kemudian untuk merujuk kepada serangan yang dilakukan oleh kumpulan-kumpulan kanak-kanak yang diarahkan terhadap seorang anak tunggal, diperhatikan ini biasanya di sekolah.

Kajian tingkah laku ini kebudak-budakan di sekolah-sekolah telah membawa kepada pelbagai kajian, yang paling penting adalah ahli psikologi Olweus, yang menurut beberapa penulis mulanya digunakan mobbing istilah kemudian diubah oleh buli.

Bagi kumpulan haiwan, serangan tersebut diberikan sebagai pertahanan, sedangkan dalam hal tingkah laku anak itu dikemukakan untuk menunjukkan keunggulan dan menyebabkan bahaya.

Leymann, seorang pelajar kedoktoran dalam bidang psikologi pekerjaan, menggunakan perkataan buli menjelaskan buli, bagaimanapun, kemudiannya dia membuat keputusan untuk menggunakan perkataan mobbing untuk membezakan buli, mewajarkan perubahan oleh ciri-ciri dibentangkan.

Menurut Leymann, dalam membuli pelecehan itu adalah fizikal, manakala dalam pukulan ia lebih psikologi.

Kesimpulan

Sudah pasti, mengkaji asal-usul buli perkataan banyak yang perlu dianalisis, tetapi apa yang perlu untuk diperhatikan adalah bahawa dipanggil buli atau mobbing, gangguan atau penderaan fizikal dan psikologi pesakit meninggalkan sekuelanya serius dan oleh itu Ia adalah tanggungjawab semua orang untuk melawan tingkah laku yang merosakkan ini.

Rujukan

  1. Boldrini A. (2014). "Buli": perkataan yang menyertakan konsep. La Voz, edisi digital. Diambil dari lavoz.com.ar.
  2. Khoo, S. (2010). Akademik Memadamkan: Bahaya Kesihatan Tersembunyi di Tempat Kerja. Malaysian Family Physician: Jurnal Rasmi Akademi Keluarga Pakar Keluarga Malaysia, 5 (2), 61-67. Diambil dari ncbi.nlm.nih.gov
  3. Memukul di Mexico - nota untuk asasnya. Memaksa: adakah kita terus memanggilnya itu? Lorenz dan Leymann kembali. Kertas yang dibentangkan pada 11 Kongres Psikiatri Maya Interpsiquis 2010 anjuran psiquiatria.com, diadakan dari 1 hingga 28 Februari 2010. Diambil dari kwesthues.com.
  4. Kamus Etimologi Dalam Talian. Bully. Diambil dari etymonline.com.
  5. S. Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia. Apa yang Buli. Diambil dari stopbullying.gov.