Kongsi:
30 Baroque Poems Short of Great Authors
The puisi barok, tempoh artistik abad keenam belas dan ketujuh belas, dicirikan oleh gaya eksentrik, berlebihan dan mewah, yang juga mewah, hiasan, dan hiasan.
Istilah "pergerakan baroque" sering digunakan untuk merujuk kepada menghuraikan gaya syair, terutama Gongorism, yang berasal daripada karya penyair Sepanyol Luis de Gongora dan marinismo, yang berasal daripada karya penyair Itali Giambattista Marino. Ia juga meliputi puisi metafizik di England dan memotong puisi skolastik di Rusia.
Prekursor gaya ini prosa mahu mengejutkan pembaca dan biarkan mereka mengagumi kandungannya melalui penggunaan retorik dan entender double, jadi mendapati sukar kadang-kadang diberikan untuk memahami sepenuhnya. Prosa Baroque selalunya amorf dan penuh dengan ketegaran berat dan didaktik.
Senarai puisi Baroque dan penulis mereka
Luis de Góngora: Mawar
Francisco de Quevedo: Menentukan cinta
Sor Juana Ines de la Cruz: Stop Shadow
Daniel Casper von Lohenstein: Canto de Tetis
Jean-Baptiste Poquelin (Molière): Estancias Galantes
Giambattista Marino: Tangan Schidoni
Torquatto Tasso: Yang paling saya sukai
Christian Hoffmann von Hofmannswaldau: Penerangan mengenai Kecantikan Sempurna
John Milton: Apabila saya berfikir tentang bagaimana cahaya saya habis
Andreas Gryphius: Air mata dari Tanah Air
Tirso de Molina: Triumph of Love
Buat ruangan, berikan masukan,
yang mengalahkan Cinta
daripada pertempuran maut
di mana dia telah menjadi pemenang.
Miguel de Cervantes: Amadia de Gaula ke Don Quixote de la Mancha
Anda, yang menghina kehidupan air mata
Bahawa saya tidak hadir dan dihina
The rabung besar Peña Pobre,
Dari gembira untuk mengurangkan penebusan,
Anda, kepada siapa mata memberi minuman
Daripada minuman keras yang banyak, walaupun payau,
Dan mengangkat perak, timah dan tembaga,
Dia memberikan tanah di bumi makanan itu,
Tetap pasti selama-lamanya,
Sementara itu, sekurang-kurangnya, dalam bidang keempat,
Kuda-kuda itu menusuk Apollo berambut perang,
Anda akan mempunyai reputasi yang jelas berani;
Negara anda akan berada di semua yang pertama;
Pengarang bijak anda untuk satu-satunya dunia sahaja.
Lope de Vega: Pada Malam
Malam perwujudan,
gila, imajinatif, chimerist,
Apa yang kamu tunjukkan kepada orang yang menawan kamu?,
gunung-gunung datar dan lautan kering;
penghuni celebros berlabuh,
mekanik, ahli falsafah, alkemis,
penyihir jahat, lynx tanpa penglihatan,
takut gema yang sama;
bayangan, ketakutan, kejahatan dikaitkan dengan anda,
pengacara, penyair, sakit, sejuk,
tangan bravo dan kaki pelarian.
Itu kerudung atau tidur, setengah hidup adalah milikmu;
Sekiranya saya berjilbab, saya akan membayarnya pada hari itu,
dan jika saya tidur, saya tidak merasakan apa yang saya hidupkan.
William Shakespeare: Splitter of charm
Buang daya, mengapa anda membelanjakannya
dalam diri anda warisan kecantikan?
Alam meminjamkan dan tidak memberi,
dan, murah hati, meminjamkan kepada orang yang murah hati.
Kemudian, mementingkan diri sendiri yang cantik, mengapa kamu menyalahgunakannya
daripada apa yang diberikan kepada anda untuk memberi?
Ketidakpercayaan tanpa keuntungan, mengapa anda menggunakannya
jumlahnya sangat besar, jika anda hidup anda tidak dapat mencapai?
Dengan berdagang dengan baik hanya dengan anda,
menipu diri sendiri dengan yang paling manis.
Apabila mereka memanggil anda meninggalkan, apa keseimbangan
Anda boleh membiarkannya boleh diterima?
Kecantikan anda yang tidak digunakan akan pergi ke kubur;
digunakan, ia akan menjadi pelaksana anda.
Pedro Calderón de la Barca: Kehidupan adalah mimpi, Hari III, Scene XIX
(Sigismund)
Memang benar, maka: kita menindas
keadaan sengit ini,
kemarahan ini, cita-cita ini,
sekiranya kita pernah bermimpi.
Dan kita akan lakukan, kerana kita
dalam dunia semacam itu,
bahawa hidup hanya bermimpi;
dan pengalaman mengajar saya,
bahawa lelaki yang hidup, mimpi
apa itu, sehingga bangun.
Raja yang merupakan mimpi dan kehidupan raja
dengan penipuan ini menghantar,
mengatur dan mentadbir;
dan tepukan ini, yang diterima
dipinjam, dalam menulis angin
dan dalam abu berubah
Kematian (kesedihan!):
Bahawa ada orang yang cuba memerintah
kerana dia perlu bangun
dalam mimpi mati!
Mimpi orang kaya akan kekayaannya,
Apa yang lebih baik yang dia tawarkan?
lelaki miskin yang menderita mimpi
kesengsaraan mereka dan kemiskinan;
impian yang mula berkembang,
yang cuba dan berpura-pura,
dia bermimpi yang tersinggung dan tersinggung,
dan di dunia, kesimpulannya,
semua orang bermimpi apa yang mereka ada,
walaupun tidak ada yang mengerti.
Saya bermimpi bahawa saya di sini,
penjara ini dimuatkan;
dan saya bermimpi bahawa di negara lain
lebih menyanjung yang saya lihat.
Apakah kehidupan? Satu kegilaan.
Apakah kehidupan? Satu ilusi,
bayangan, fiksyen,
dan kebaikan yang paling besar adalah kecil;
bahawa semua kehidupan adalah mimpi,
dan impian, mimpi itu.
Francisco de Quevedo: UNA NARIZ
Ada seorang lelaki yang tersangkut hidung,
terdapat hidung superlatif,
ada simpul hidung dan tulis,
terdapat ikan todak yang sangat berjanggut.
Suatu hari, jam matahari yang buruk,
ada alquitara yang bijak,
terdapat wajah gajah,
ia adalah Ovid Nasón lebih narizado.
Sekali selepas merangsang sebuah kapal selam,
terdapat piramid Mesir,
dua belas suku hidung itu.
Sekali waktu, ada yang sangat tidak terbatas,
banyak hidung, hidung sangat sengit,
bahawa di hadapan Annas adalah jenayah.
Lope de Vega: Siapa yang tidak tahu tentang cinta
Siapa yang tidak tahu kasih sayang di kalangan binatang-binatang;
Siapa yang tidak suka dengan baik, binatang liar menakutkan,
Atau jika ia adalah Narcissus dari kekasihnya sendiri,
Mengundurkan diri di perairan yang rata.
Siapa dalam bunga pertama umurnya
Dia menolak cinta bukan lelaki yang berlian;
Bahawa dia tidak boleh menjadi jahil,
Tidak melihat penyesalan mereka dan tidak takut kepada kebenaran mereka.
Oh, cinta semula jadi! Apa yang baik dan buruk,
Baik dan buruk saya memuji kamu dan mengutuk kamu,
Dan dengan kehidupan dan kematian sama:
Anda berada dalam subjek, buruk dan baik,
Atau baiklah kepada orang yang mencintaimu sebagai hadiah,
Dan tidak baik kepada orang yang mencintai kamu kerana racun.
Luis de Góngora: Canto a Córdoba
Oh tembok besar, oh menara yang dinobatkan
plak kehormatan, keagungan, keberanian!
Oh sungai besar, raja besar Andalusia,
daripada pasir mulia, kerana tidak keemasan!
Oh dataran yang subur, oh mengangkat gergaji,
bahawa keistimewaan langit dan gilds pada hari itu!
Oh, selalu tanah air mulia saya,
baik oleh bulu dan pedang!
Jika di antara mereka runtuhan dan rampasan
yang memperkayakan mandi Genil dan Darro
ingatan anda bukan makanan saya,
Saya tidak sepatutnya mendapat mata saya yang tidak hadir
lihat dinding anda, menara anda dan sungai anda,
dataran dan gunung anda, oh negara, oh bunga Sepanyol!
Tirso de Molina: Tidak sia-sia, cinta anak
Tidak sia-sia, cinta anak, mereka cat anda buta.
Untuk kesan anda adalah sia-sia:
sarung tangan yang kamu berikan kepada orang barbar yang jahat,
dan kamu meninggalkan aku terbakar dalam api.
Untuk mempunyai mata, anda akan tahu kemudian
bahawa saya layak untuk kebaikan yang berdaulat itu,
membiarkan saya mencium tangan itu,
bahawa labrador menang, permainan mahal!
Kekurangan penglihatan anda menyakitkan saya.
Cinta, anda buta, memakai hasrat;
Anda akan melihat kejahatan saya, iklim saya yang tidak berpuas hati.
Beritahu saya bahawa sarung tangan untuk harta rampasan,
bahawa petani tidak begitu menganggapnya;
Saya akan memelihara kamu di gadis-gadis mata saya.
Pedro Calderón de la Barca: THE THEATER BEAUTY DUNIA (Fragment)
KING
Anda terlalu banyak baldonas
Kuasa saya, anda teruskan?
Jadi presto kenangan
bahawa anda adalah sahabat saya,
pengemis yang menyedihkan, anda memadam?
KEDUDUKAN
Kertas anda selesai,
di dalam bilik persalinan sekarang
dari kubur kita sama,
apa yang anda tidak penting.
RICO
Bagaimana anda lupa kepada saya?
Semalam anda meminta sedekah?
KEDUDUKAN
Bagaimana anda melupakan anda
anda tidak memberikannya kepada saya?
KECANTIKAN
Adakah anda sudah mengabaikannya
anggaran anda berutang saya
untuk lebih kaya dan lebih cantik?
DISCRETION
Di dalam bilik persalinan sudah ada
kita semua sama,
bahawa dalam kain kafan yang buruk
tidak ada perbezaan orang.
RICO
Anda pergi ke hadapan saya,
penjahat?
LABRADOR
Biarkan orang gila
cita-cita, yang telah mati,
dari matahari yang anda berada, anda adalah bayangan.
RICO
Saya tidak tahu apa yang menghancurkan saya
Lihat Pengarang sekarang.
KEDUDUKAN
Pengarang langit dan bumi,
dan kepada semua syarikat anda,
bahawa dia menjadikan kehidupan manusia
bahawa komedi pendek,
untuk majlis makan malam yang besar, anda
anda ditawarkan, ia tiba; berlari
tirai solio anda
daun terang itu.
Giambattista Marino: Untuk bersamamu
Musuh apa yang akan ada sekarang dalam marmar sejuk
jangan tiba-tiba bertukar,
jika anda melihat, tuan, pada perisai anda
yang bangga Gorgon begitu kejam,
dengan rambut mengerikan
Bersama-sama dengan ular-ular
mencetuskan kemegahan dan kegembiraan yang menakutkan?
Lebih banyak lagi! Antara kelebihan senjata
Raksasa yang menakutkan hampir tidak kelihatan untuk anda:
kerana Medusa sebenar adalah nilai anda.
Bernardo De Balbuena: Hilang saya berjalan, Lady, di kalangan rakyat
Hilang, saya, wanita, di kalangan rakyat
tanpa kamu, tanpa saya, tanpa menjadi, tanpa Tuhan, tanpa hidup:
tanpa anda kerana anda tidak berkhidmat kepada saya,
tanpa saya kerana dengan anda saya tidak hadir;
tanpa kerana tidak hadir
tidak ada perkara yang tidak memecat saya;
tanpa Tuhan kerana jiwa saya kepada Allah lupa
untuk merenungkan anda secara berterusan;
tanpa kehidupan kerana tidak hadir dari jiwanya
tiada siapa yang hidup, dan jika saya tidak lagi mati
Ia adalah kepercayaan untuk menunggu kedatangan anda.
Oh mata cantik, cahaya dan jiwa yang berharga,
bertukar kepada saya, anda akan kembali ke titik
kepada kamu, kepada saya, kepada makhluk saya, tuhan saya, hidup saya!
Vicente Espinel: Octaves
Efetos keajaiban baru yang aneh
mereka dilahirkan dari keberanian anda, dan kecantikan,
beberapa perhatian terhadap kerosakan serius saya,
yang lain untuk kebaikan ringkas yang berlangsung sedikit:
Kekecewaan anda adalah nilai anda,
bahawa dia membatalkan dia pada peluang,
lebih banyak hadiah dan muka yang lembut
ia menjanjikan kemuliaan di tengah neraka ini.
Keindahan itu yang saya suka, dan untuk siapa saya hidup
Wanita yang sangat manis! dalam diri saya adalah nasib,
bahawa kejahatan yang paling dahsyat, kasar, sukar difahami
dalam kemuliaan yang besar menjadikannya.
Tetapi keterukan wajah yang angkuh,
dan semangat itu sama dengan kematian
dengan hanya pemikiran, dan ingatan
menjanjikan neraka di tengah kemuliaan ini.
Dan ketakutan ini yang lahir begitu pengecut
keberanian anda, dan kesangsian saya
frosts api, ketika dalam saya ia terbakar,
dan sayap mengetuk harapan:
Tetapi keindahan anda datang, membual,
Mengusir ketakutan, meletakkan keyakinan,
bersukacita jiwa, dan dengan kegembiraan abadi
ia menjanjikan kemuliaan di tengah neraka ini.
Nah, lombong Ninfa yang gagah,
kehilangan keseriusan anda tentang hak anda,
dan keteguhan berterusan, yang tumbuh dalam diri anda
Buang dada putih seketika:
bahawa walaupun ia mempunyai pinggang, dan keberanian
penuh kemuliaan dunia, dan berpuas hati,
ketegaran itu, dan kesungguhan yang terkenal,
menjanjikan neraka di tengah kemuliaan ini.
Saya melihat kembali mata, dan saya melihat
ketegaran yang keras dengan mana anda merawat saya,
Ketakutan saya gemetar, dan sakit saya mengeluh
Melihat ketidakadilan yang kamu bunuh saya:
Kadang-kadang saya terbakar, kadang-kadang saya bersara,
tetapi semua percubaan saya terganggu,
bahawa hanya satu yang saya tidak tahu apa dada dalam
ia menjanjikan kemuliaan di tengah neraka ini.
Menyangkal bahawa kemunculan lelaki itu
dada, yang memihak kepada saya sentiasa ditunjukkan,
Ia tidak mengangkat saya lebih daripada saya bernilai,
dan kemuliaan baru mind train,
Saya tidak boleh, jika saya tidak keluar dari akal;
lebih banyak nasib yang sangat jahat,
yang menyimpang dari akhir vitoria ini
menjanjikan neraka di tengah kemuliaan ini.
Vicente Espinel: Pada bulan April tahun kebelakangan saya
Pada bulan April tahun berbunga saya,
apabila harapan tender
buahnya, yang di dalam dadaku dibacakan,
untuk menyanyi barangan saya, dan ganti rugi saya,
Jadi spesies manusia, dan kain menyamar
Saya ditawarkan idea, bahawa saya terbang
dengan keinginan saya yang sama, lebih-lebih lagi,
bahawa saya tahu penipuan saya dari jauh:
Kerana, walaupun pada mulanya mereka sama
pen saya, dan nilai bersaingnya
Menjalankan satu sama lain dalam penerbangan yang tinggi,
Selepas beberapa saat, deria saya melihat,
bahawa kepada semangatnya tidak melakukan perlawanan
pena saya, ia dibakar, dan jatuh ke tanah.
Francois Malherbe: A Du Terrier, lelaki Aix-En-Provence, pada kematian anak perempuannya
Kesakitan anda, Du Terrier, akan menjadi abadi,
dan idea-idea sedih
yang menentukan kepada fikiran anda kasih sayang seorang bapa
mereka tidak akan berakhir?
Kehancuran anak perempuanmu, yang telah turun ke kubur
untuk kematian bersama,
Sekiranya ia menjadi maze yang menyebabkan anda hilang
kaki awak tidak bergerak?
Saya tahu azimat yang menggambarkan masa kanak-kanaknya;
jangan berfikir saya berhasrat,
infausto Du Terrier, mengurangkan kesengsaraan anda
menurunkan kecerahannya.
Tetapi ia adalah dari dunia ini, bahawa kecantikan yang jarang berlaku
tidak menentukan kebaikan;
dan, merah jambu, dia telah hidup apa yang rosak hidup,
masa subuh.
Dan walaupun mengambil begitu saja, mengikut doa anda,
apa yang akan saya dapat
dengan rambut perak menamatkan kerjayanya,
Sesuatu akan berubah?
Malah memasuki wanita tua di rumah angkasa,
Bolehkah ia diperbaiki??
Tidak akan menderita debu pengebumian
dan melihat saya dari kubur?
Baltasar Gracián: Maaf untuk tidak mempunyai kawan
Perkara sedih tidak mempunyai kawan,
tetapi ia mesti sedih untuk tidak mempunyai musuh,
kerana sesiapa yang tidak mempunyai musuh, tanda itu
Dia tidak: tidak ada bakat untuk membuat naungan, atau keberanian yang takut kepadanya,
dan tidak menghormati mereka merungut kepadanya, atau barang-barang yang mengingini dia,
tidak ada perkara yang baik untuk dicemburui.
Baltasar Gracián: Wira (serpihan)
Oh, lelaki yang berpendidikan tinggi, pretender kepahlawanan! Perhatikan kualiti yang paling penting, perhatikan kecekapan yang paling berterusan.
Kebesarannya tidak dapat diasaskan pada dosa, yang bukan apa-apa, tetapi pada Tuhan, yang semuanya.
Jika kecemerlangan fana adalah ketamakan, yang abadi adalah cita-cita.
Jadilah seorang pahlawan dunia, sedikit atau tidak ada; dari surga banyak. Kepada raja yang besar adalah pujian, menjadi kehormatan, menjadi kemuliaan.
Miguel de Cervantes: MELAKUKAN PINK
Yang dia pilih di taman
melati, tidak bijaksana,
yang tidak mempunyai bau yang sempurna
jika melati layu.
Tetapi bunga rosnya berakhir,
kerana walaupun kematiannya dipuji,
Ia mempunyai bau yang lebih manis dan licin,
wangian yang paling wangi:
maka yang terbaik ialah mawar
dan melati yang kurang süave.
Anda, apa yang mawar dan melati yang anda lihat,
anda memilih halaman pendek
daripada melati, salji wangi,
bahawa nafas ke zephyr adalah;
lebih banyak mengetahui selepas itu
penghormatan yang mulia
dari mawar, berhati-hati
anda akan mendahuluinya dalam cintamu;
yang merupakan bunga melati kecil,
banyak wangian mawar.
Torquato Tasso: Bandingkan kekasih anda ke aurora
Apabila Aurora keluar dan wajahnya kelihatan
dalam cermin ombak; Saya rasa
daun hijau berbisik kepada angin;
seperti di dada saya jantung mengeluh.
Saya juga mencari Aurora saya; dan jika saya berpaling
melihat manis, kematian gembira;
Saya melihat simpulan yang melarikan diri saya perlahan
dan mereka tidak mengagumi emas lagi.
Lebih kepada matahari baru di langit yang tenang
tidak menumpahkan skein begitu panas
kawan cantik Titón cemburu.
Seperti rambut berkilauan emas
yang menghiasi dan menghias hadapan salji
dari mana dia mencuri rehat saya ke dada saya.
Gregório de Matos Guerra: Kejahatan
Saya adalah orang yang pada masa lalu
Saya bernyanyi dengan lirik saya yang terkutuk
Kekecewaan Brazil, kejahatan dan penipuan.
Dan saya sudah lama beristirahat anda,
Saya menyanyi lagi dengan lirik yang sama,
perkara yang sama dalam plectrum yang berbeza.
Dan saya merasakan bahawa ia mengamalkan saya dan ia memberi inspirasi kepada saya
Thalia, yang merupakan malaikat penjaga saya
Febo menghantar saya untuk hadir.
Puisi Baroque dan ciri-cirinya
Puisi Baroque dicirikan oleh:
- Penggunaan metafora kompleks berdasarkan konsep atau prinsip kepintaran, yang memerlukan gabungan idea-idea, imej dan perwakilan jauh. Metafora yang digunakan oleh para penyair baro menghina persamaan jelas.
- Minat dalam tema agama dan mistik, cuba mencari makna rohani untuk dunia sehari-hari dan fizikal. Penyair Baroque abad ketujuh belas melihat kerja mereka sebagai semacam meditasi, mengumpul pemikiran dan perasaan dalam ayat-ayat mereka. Beberapa karya lebih gelap, melihat dunia sebagai tempat penderitaan dan menjelajah siksaan rohani.
- Penggunaan satira untuk mengkritik ahli politik dan bangsawan. Prosa Baroque mencabar ideologi konvensional dan mendedahkan penaturalisasian masyarakat dan nilai-nilainya.
- Penggunaan bahasa berani. Dia tidak takut percubaan linguistik. Puisi Baroque dikenali kerana kemurahannya dan keamatan dramatik. Ia mempunyai kecenderungan ke arah kegelapan dan pemecahan.
Puisi lain yang menarik
Puisi Romantisisme.
Puisi Avant-garde.
Puisi Realisme.
Puisi Futurisme.
Puisi Classicisme.
Puisi Neoclassicism.
Puisi Modenisme.
Puisi Dadaisme.
Puak Kubik.
Puisi Renaissance.
Rujukan
- Glosari Poet: Baroque dan Gaya Plain oleh Edward Hirsch. Diperolehi daripada: blog.bestamericanpoetry.com.
- Diambil dari: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
- Bloom, H. (2005). Penyair dan Puisi Baltimore, Penerbit Rumah Chelsea.
- Gillespie, G. (1971). Puisi Baroque Jerman. New York, Twayne Publishers Inc.
- Hirsch, E. (2017). Glossary The Essential Poet. New York, Syarikat Penerbitan Houghton Mifflin Harcourt.
- Sungai, E. (1996). Renaissance dan Baroque Poetry of Spain. Illinois, Waveland Press Inc.