Kongsi:
5 Puisi Neoclassicism of Great Authors
Saya meninggalkan senarai puisi neoklasisme penulis hebat seperti José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos atau Uan Meléndez Valdés.
Neoclassicism adalah arus estetik yang muncul di Perancis dan Itali pada abad kelapan belas sebagai kontras dengan perhiasan Baroque hiasan.
Ia cepat tersebar di seluruh Eropah. Pergerakan ini dicari sebagai rujukan model-model klasik Yunani Kuno dan Rom dan dipelihara oleh idea-idea rasional Pencerahan.
Ini semasa terutamanya yang disediakan untuk kelas menengah baru tumbuh dalam masa itu, disokong oleh Napoleon Bonaparte yang mahu menyelamatkan cita-cita kesederhanaan, ketenangan dan rasional.
Pada akhir abad ke-18 Neoklasisme hilang kekuatan dan memberi jalan kepada Romantisisme, yang meninggikan cita-cita yang berlawanan.
Puisi penulis wakil Neoclassicism
Sastera tempoh ini adalah sebahagian daripada apa yang dipanggil "Century of Lights", yang dicirikan oleh pengiktirafan akal, moral dan pengetahuan.
Pengeluaran seni dalam tempoh ini adalah, secara semula jadi, ateis dan demokratik, menonjolkan kepentingan sains dan pendidikan dan menghapusnya dari adat dan dogma agama.
Puisi tidak mempunyai banyak keutamaan dalam tempoh ini dan memberi laluan kepada cerita-cerita dongeng (dengan Thomas Iriarte dan Felix Maria Samaniego atlet utama), anacreónticas itu, satira dan surat-surat kerana mereka lebih berguna untuk alat tujuan utamanya yang menyebarkan pengetahuan.
Di sini kita meninggalkan beberapa teks pengarang yang paling terkenal dalam tempoh ini.
1- Surat khusus untuk Hortelio (Fragment)
Dari pusat ini solitudes,
terima kasih kepada orang yang mengetahui kebenaran,
menyenangkan kepada orang yang tahu penipuan
dunia, dan memanfaatkan kekecewaan,
Saya menghantar anda, hortelio tercinta, kawan baik!,
ribu ujian yang saya hamil.
Ovid dalam meter sedih mengadu
nasib itu tidak bertolak ansur dengannya
bahawa Tiber dengan karya-karyanya sedang menghampiri,
tetapi Pontus yang kejam telah ditakdirkan.
Tetapi apa yang penyair saya kurang
untuk mendapatkan dari Ovid ke tempat yang tinggi,
Saya mempunyai banyak ahli falsafah, dan saya berhasrat
ambil barang semasa mereka datang.
Oh, bagaimana anda akan terlepas apabila anda melihatnya?
dan hanya perkara kecil yang dibaca di sini,
bahawa saya, dibangkitkan dalam fakulti yang serius,
memohon kepada perkara-perkara yang tidak masuk akal itu!
Anda memanah sudah, anda menaikkan alis itu,
sudah manuskrip tangan yang anda tinggalkan,
dan kamu berkata: "Untuk mainan yang sama,
Kenapa anda meninggalkan perkara penting?
Saya tidak tahu kenapa anda caprice anda lupa
Subjek yang terpilih dan dipilih!
Kenapa anda tidak mendedikasikan diri anda, seperti yang adil,
untuk perkara yang lebih bernilai daripada rasa?
Dari orang yang betul yang anda pelajari
apabila anda begitu bijak anda melawat;
Sains Negeri dan Arcana
kepentingan beberapa pemerintah;
sains moral, yang mengajar manusia
apa kebajikan yang berusaha dalam hadiahnya;
dari seni pahlawan yang anda pelajari
apabila anda pergi ke kempen sukarela;
sains Euclid boleh dibuktikan,
daripada fizik yang menyenangkan baru,
Ia tidak lebih daripada kes yang anda fikirkan
secara bertulis apa yang akan anda perhatikan?
Tetapi coplillas?, Dan cinta? Oh sedih!
Anda kehilangan otak kecil yang anda telah ".
Adakah anda berkata, Hortelio, dan berapa banyak, marah?,
adakah anda mahukan pengasingan yang lemah ini??
Baiklah, dan dengan segar dan masih dahak
Saya memberitahu anda bahawa saya meneruskan tema saya.
Daripada semua sains yang anda rujuk
(dan tambahkan beberapa orang lagi jika anda mahu)
Saya tidak mengambil lebih daripada yang berikut.
Dengarkan saya, oleh Allah, dengan penuh perhatian;
tetapi tidak, apa lagi yang saya katakan
hubungan, bukan surat dari kawan.
Jika anda melihat anak cucu saya kepada dewi
semua yang paling cantik lama,
yang pertama akan berkata dengan kejelasan
mengapa saya meninggalkan fakulti tinggi
dan saya hanya mendedikasikan diri saya kepada hobi;
bahawa anda membaca secara perlahan saya memohon kepada anda,
Diam, dan janganlah hakim bahawa kerja saya sangat bodoh.
Pengarang: José Cadalso
2 - Satire Pertama: A Arnesto (Fragments)
Quis tam patiens ut teneat se?
[Siapakah yang akan sabar untuk mengandung dirinya?]
(JUVENAL)
Tinggalkan aku, Arnesto, biarkan aku menangis
kejahatan sengit di tanah air saya, cuti
bahawa reruntuhannya dan kebinasaan meratapi;
dan jika anda tidak mahu itu di pusat gelap
dari penjara ini penalti memakan saya,
biarkan saya sekurang-kurangnya menaikkan jeritan itu
terhadap gangguan; biarkan dakwat
mencampur aduk dan acar, ikut terkawal
pen saya penerbangan jester Aquino.
Oh, berapa banyak wajah yang saya lihat dalam percakapan saya
daripada pucat dan blush dilindungi!
Keberanian, kawan, tema tiada siapa, tiada siapa,
sengatan yang menyengat, yang saya jalani
dalam satira saya pada naib, bukan ganas.
Dan apakah maksudnya dalam beberapa ayat,
hempedu hempedu, menarik ciri
bahawa orang kasar percaya bahawa ia menunjukkan kepada Alcinda,
yang terlupa nasibnya yang sombong,
berpakaian rendah di Prado, yang boleh
sebuah alu, dengan guntur dan rascamoño
pakaian yang tinggi, tegak,
penutup sempadan yang lebih telus
bahawa niatnya, untuk melihat dan menggeliat
kerumunan orang bodoh yang bertele-tele?
Bolehkah anda merasakan bahawa jari yang jahat?,
menunjuk ayat ini, titik itu?
Sudah menjadi terkenal adalah yang paling mulia
sifat naib, dan Julias kita,
lebih daripada menjadi buruk, mereka mahu kelihatan seperti itu.
Ada masa ketika kesopanan berlaku
menyikat jenayah; ada masa
di mana kesopanan malu dibincangkan
keburukan naib; tetapi melarikan diri
kesopanan untuk tinggal di kabin.
Bersamanya hari-hari gembira melarikan diri,
bahawa mereka tidak akan kembali; abad itu melarikan diri
di mana juga taunts seorang suami yang bodoh
Bascuñanas yang tertipu itu menelan;
Tetapi hari ini, Alcinda telah bersarapan dengannya
dengan roda kilang; kemenangan, belanja,
melangkau malam-malam abadi
daripada minyak mentah Januari, dan apabila matahari lewat
memecahkan timur, mengagumi ia memukul,
pada masa yang sama.
Masukkan sapu dengan skirt undosa
permaidani; di sini dan di sana reben dan pen
daripada tudung besar yang menabur, dan berikut
dengan langkah mengantuk dan lemah,
masih menemui Fabio dari tangannya yang digenggam,
sehingga ke bilik tidur, di mana satu kaki
cengkung dan mimpi yang dia gembira.
Tiada peluh sejuk, atau bau busuk, tidak juga tengik
Burp mengganggunya. Pada masa
orang bodoh bangun; daun senyap
the profanada hollanda, dan terus perhatian
kepada pembunuhnya impian yang sangat selamat.
Berapa banyak, oh Alcinda, kepada coyunda bersatu
semoga berjaya! Berapa banyak Hymenaeus
cari kuk untuk mencapai nasib anda,
dan tanpa menggunakan alasan, dan tidak menimbang
hati anda merit pengantin lelaki,
ya mereka mengucapkan dan memanjangkan tangan
yang pertama yang tiba! Apa salahnya
kebutaan yang sia-sia ini tidak membatalkan!
Saya melihat teh petang
oleh perbalahan dengan nafas yang terkenal
di kaki mezbah yang sama, dan dalam kegelisahan,
roti bakar dan vivas de la tornaboda,
Ramalan yang tidak pasti
peperangan dan oprobrios kepada yang bersatu padu.
Saya melihat dengan tangan yang patah
selendang sujud, dan berjalan
dengan dahi yang tidak berani diangkat,
berzina pergi dari satu rumah ke rumah yang lain.
Zumba, meraikan, ketawa, dan nakal
menyanyi kemenangan mereka, yang mungkin meraikan
seorang suami yang bodoh, dan seorang yang jujur
mereka luka dengan menusuk dada dada,
hidupnya disingkat, dan di makam hitam
kesilapannya, penghinaannya dan kesedihannya.
Oh jiwa jahat! Oh kebajikan! Oh undang-undang!
Wahai penghormatan maut! Apa sebabnya
dia membuat anda mempercayai pengawal yang tidak setia itu
Harta karun yang begitu berharga? Siapa, oh Themis,
Tangan anda disogok? Anda memindahkannya mentah
terhadap mangsa yang menyedihkan, yang menyusup
kebogelan atau pengabaian kepada naib;
terhadap anak yatim yang lemah, kelaparan
dan emas haram, atau pujian,
rayuan dan cinta lembut diserahkan;
Anda mengusirnya, anda menghinanya, anda mengutuknya
tidak pasti dan terkurung. Dan kedua-duanya
anda nampak bosan di atap emas
melindungi penyakit ini, atau anda menderita
keluar dalam kemenangan melalui dataran lebar,
kebajikan dan penghormatan!
Wahai yang jahat! Oh, abad! Oh rasuah! Bidan
Castilian, yang boleh jelas
gerhana kehormatan? Siapa yang Lucrecias
di Lais adakah awak kembali? Tiada badai
laut, tidak penuh bahaya,
Lilibeo, mahupun puncak yang sukar
dari Pirene, mereka dapat melindungi anda
penularan maut? Zarpa, hamil
emas, nao gaditana, menyumbangkan
ke pantai Gallic, dan kembali
penuh dengan sia-sia dan sia-sia;
dan antara tanda-tanda kegembiraan asing
belikan beracun dan rasuah, dibeli
dengan peluh depan Iberia.
Dan kamu, Sepanyol sengsara, kamu tunggu dia
di pantai, dan bersenang-senang memilih
caj ganjaran dan perjanjian itu
gembira di kalangan anak-anak anda. Viles pen,
kasa dan reben, bunga dan bulu mata,
ia membawa anda bukan darah anda,
darah awak, oh baldón! dan mungkin, mungkin
kebaikan dan kejujuran anda. Pembaikan
yang kelihatan muda belia.
Pengarang: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Untuk Dorila
Bagaimana waktu pergi,
dan selepas mereka hari itu
dan tahun bunga
kehidupan kita yang rapuh!
Lama umur itu datang,
cinta musuh,
dan antara bayang-bayang pengebumian
kematian akan datang,
bagaimana kurus dan berjabat,
hodoh, laporan, kuning,
ia menakutkan kita, dan ia memadamkan
kebakaran kami dan berkata.
Tubuh menjadi kusam,
kesengsaraan kita,
kami melepaskan kesenangan
dan meninggalkan kegembiraan.
Jika ini, maka, menanti kita,
Kenapa, Dorila saya,
mereka adalah tahun-tahun florid
kehidupan kita yang rapuh?
Untuk permainan dan tarian
dan lagu dan ketawa
langit memberi mereka kepada kami,
Terima kasih untuk awak.
Datanglah oh! Apa yang menghalang anda?
Datang, datang, merpati saya,
di bawah anggur ini
Jika cahaya angin menghisap;
dan antara toasts lembut
dan mimosas
dari masa kecil mari kita nikmati,
kerana ia terbang begitu pantas.
Pengarang: Juan Meléndez Valdés
4- Cinta berani
Cinta, kamu yang memberi saya yang berani
percubaan dan tangan yang diarahkan
dan di pangkuan dermawan anda meletakkannya
dari Dorisa, di tempat-tempat yang tidak disentuh;
jika anda melihat begitu banyak sinar, penuh
dari mata ilahinya terhadap sedih,
berikan saya pelepasan, kerana kerosakan yang anda lakukan
atau menyelesaikan hidup saya dan penjagaan saya.
Sayang saya baik; beritahu dia saya mati
kesakitan yang menyakitkan saya;
bahawa jika ia adalah cinta malu, itu tidak benar;
Itu bukanlah keberanian dalam penghinaan makhluk
dan tidak patut hukuman sedemikian berat
yang tidak berpuas hati, untuk bersenang-senang cuba.
Pengarang: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Jangan berpura-pura tahu (yang mustahil)
yang menamatkan langit untuk anda dan takdir saya,
Leucónoe, atau nombor Chaldean
berunding, tidak; bahawa dalam damai manis, siapa pun
nasib anda boleh menderita. Atau sudah pembicara
banyak musim sejuk untuk hayat hidup anda,
atau sekarang ia adalah yang hari ini pecah
Di atas batu-batu, ombak,
anda, jika anda berhemat, jangan malu
toasts dan keseronokan. Pendek pendek
jangka harapan anda. Usia kami
sementara kita bercakap dengan iri hati.
Oh! menikmati masa kini, dan tidak pernah mempercayai,
Credula, hari yang tidak menentu.
Pengarang: Leandro Fernández de Moratín
Rujukan
- Justo Fernández López. Puisi neoklasik. The Fabulists. Diambil dari hispanoteca.eu
- Sastera pada abad kelapan belas. Pulih daripada escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Puisi neoklasik. Pulih daripada literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Dipulihkan dari rinconcastellano.com
- Oda Pulih dari los-poetas.com
- Loving berani. Dipulihkan dari amediavoz.com
- Untuk Dorila. Pulih daripada puisi-del-alma.com
- Kepada Arnesto. Dipulihkan dari palabravirtual.com
- Surat yang didedikasikan untuk Hortelio. Pulih daripada cervantesvirtual.com
- Neoklassicism Diambil dari es.wikipedia.org.