Kongsi:
Jenis dan contoh Deixis
The deixis, dalam pragmatik dan semantik, ia adalah konsep yang merujuk kepada fenomena linguistik dengan mana beberapa perkataan atau frasa menerima bahagian makna mereka melalui konteks dan orientasi pembicara. Kata-kata itu dinamakan deiktik. Perkataan deixis berasal dari bahasa Yunani δεῖξις dan ia adalah kata nama keluarga yang sama dari kata kerja deicmyni yang bermaksud menunjukkan, menunjuk, menunjuk, antara lain.
Sekarang, ungkapan deiktik (di sini, esok, dia, itu) berlaku di semua bahasa manusia yang diketahui. Mereka biasanya digunakan untuk mengenal pasti objek dalam konteks segera di mana mereka diucapkan, dengan menunjuk mereka untuk memberi perhatian kepada mereka.
Objek itu menonjol sebagai tumpuan. Oleh itu, satu perbuatan yang jelas untuk rujukan deiktik adalah di mana para pengadil menghadiri objek rujukan yang sama.
Dengan cara ini, istilah deixis digunakan untuk penggunaan ungkapan di mana makna bergantung pada ciri-ciri akta komunikatif. Ini termasuk bila dan di mana tindakan ini berlaku, dan siapa yang terlibat sebagai penceramah dan sebagai penerima.
Contohnya, perkataan "sekarang" dan "sini" digunakan untuk merujuk kepada masa dan tempat penyiaran. Ungkapan "di bandar ini" mungkin ditafsirkan sebagai kota di mana pernyataan itu terjadi.
Kata ganti tertentu mempunyai keupayaan untuk mempunyai makna, tetapi juga menunjuk kepada entiti lain sebagai rujukan. Oleh itu, kata ganti "I", misalnya, bermaksud "orang pertama tunggal", tetapi ia tidak merujuk kepada seorang sahaja. Tunjukkan kepada sesiapa yang menggunakannya. Maksud orang tunggal tunggal adalah stabil, tetapi perubahan rujukan dari pengguna kepada pengguna.
Ringkasnya, ungkapan deiktik merujuk kepada konteksnya. Oleh itu, maklumat kontekstual diperlukan untuk menyelesaikan maknanya. Ungkapan ini biasanya difokuskan dari perspektif pembicara. Itulah sebabnya dikatakan bahawa deixis adalah egosentris.
Indeks
- 1 Jenis deixis dan contoh
- 1.1 Peribadi Deixis
- 1.2 deixis ruang
- 1.3 Deixis Temporal
- 1.4 Deixis ucapan
- 1.5 Social Deixis
- 1.6 Deixis yang berdampak atau empati
- 2 Rujukan
Jenis deixis dan contoh
Deixis peribadi
Deixis peribadi dijalankan menggunakan kata ganti peribadi. Pembicara sebagai orang pertama (I), mengarahkan pernyataan kepada pendengar sebagai orang kedua (anda), dan boleh bercakap tentang orang ketiga, dia.
Ungkapan deiktik peribadi termasuk kata ganti peribadi (saya, anda, dia), bersendiri (saya, anda, anda, saya, anda, anda) refleksif (saya, anda, se) dan timbal balik (kami, se), tunggal dan majmuk.
Contoh:
"Ini saya Saya suka, dengan seribu tanda, saya telah melihat bahawa dia adalah gila mengikat, dan juga Saya tidak dia Saya di belakang, kerana saya lebih bodoh daripada dia, jadi dia Saya mengikuti dan dia Saya berkhidmat, jika refraph adalah benar yang mengatakan: 'Katakanlahsaya yang anda ada, katakananda Saya adalah anda ', dan yang lain' Tidak dengan siapa anda dilahirkan, tetapi dengan siapa anda damai sejahtera '.
(Fragment of the Hidalgo yang cerdik Don Quixote de la Mancha, oleh Miguel de Cervantes Saavedra)
Dalam serpihan ini, anda dapat melihat bagaimana tiga orang disebut: saya, anda dan dia. Pembesar suara adalah Sancho Panza. Mengikut konteks, dictik "I" dan "saya" merujuk kepada watak ini.
Pengantara adalah pembaca, dan tidak ada ungkapan deiktik yang menyebutnya, kecuali "anda" (untuk memberitahu anda). Tetapi, dalam peribahasa ini, "anda" (serta "saya" dalam sepeser pun) tidak ditentukan (mana-mana orang). Dia dan saya (saya tinggal, saya mengikutinya, saya berkhidmat kepadanya) adalah orang ketiga, Don Quixote.
Space Deixis
Deixis spasial adalah spesifikasi lokasi relatif peserta pada masa komunikasi. Ini dikodkan melalui demonstrasi (ini, itu, itu) dan kata kata tempat (di sini, di sana, di atas, di bawah, di atas).
Contoh:
"Saya sudah di sini, rakan sekalian saya, kisah masa remaja itu satu yang anda sayangi begitu banyak dan tidak lagi wujud. Lama saya buat awak tunggu anda halaman Setelah menulis, mereka kelihatan pucat dan tidak layak untuk ditawarkan sebagai kesaksian terima kasih dan kasih sayang saya. Anda tidak mengabaikan perkataan yang diucapkannya itu satu malam yang dahsyat, dengan meletakkan tangan saya buku ingatannya: "Apa di sana kekurangan anda tahu; anda akan dapat membaca walaupun apa yang telah dihapuskan oleh air mata saya ".
Misi yang manis dan sedih! Bacalah mereka, dan jika anda menangguhkan membaca untuk menangis, itu menangis akan membuktikan kepada saya bahawa saya telah menunaikannya dengan jujur ".
(Fragment of María, oleh Jorge Isaac)
Dalam teks, anda dapat melihat permainan kedekatan (di sini, ini) dan jarak (bahawa, itu) penulis melalui penggunaan draf ruang. Kata ganti "itu" dalam frasa yang anda sayangi ia menggantikan "individu itu" atau "itu". Frasa ini juga menunjukkan hubungan spatial penceramah berkenaan dengan pendengar (kawan-kawan).
Temporal Deixis
Deixis temporal meletakkan perspektif penceramah berkenaan dengan masa lalu, masa kini dan masa depan. Jenis deixis ini dikritik dalam kata-kata masa (sekarang, esok, kemudian) dan dalam kata kerja tegang.
-"Bila anda bermula, Johnny?
-Tidak Saya tahu. Hari ini, Saya fikir, Hei, De?
-Tidak, hari selepas esok.
-Semua orang tahu tarikh kurang saya -merungut Johnny, meliputi sehingga telinga dengan selimut-. Saya akan bersumpah apa Saya telah malam ini, dan petang ini Saya ada untuk pergi berlatih.
-Begitu juga da -katanya Dédée-. Persoalannya adalah apa yang tidak awak ada sax.
-Bagaimana keadaannya sama da? Tidak adalah yang sama. Hari selepas esok adalah selepas pagi, dan esok adalah lama selepas itu hari ini. Y hari ini sama adalah cukup selepas sekarang, dalam itu kami sedang berbual dengan pasangan Bruno dan saya Saya akan rasa lebih baik jika saya Saya boleh lupa tentang masa dan minum sesuatu yang panas ".
(Fragment dari penganiaya, oleh Julio Cortázar)
Adverbs hari ini, esok, sehari selepas esok dan sekarang letakkan interlocutors antara masa kini dan masa depan. Perkara yang sama berlaku dengan kata kerja dengan beberapa pengecualian. Demikianlah ungkapan "kata Dedée". Kata kerja pada masa kini yang sempurna menandakan masa lampau yang baru-baru ini.
Deixis ucapan
Deixis pertuturan atau deixis tekstual merujuk kepada penggunaan ungkapan linguistik dalam satu pernyataan untuk menunjukkan ungkapan sebelumnya atau berikut dalam ucapan yang sama atau bertulis yang sama.
Sekiranya elemen deiktik merujuk pada bahagian teks sebelumnya, ia dikenali sebagai anaphora, jika tidak, ia adalah catáfora. Harus diingat bahawa tidak ada kategori tatabahasa khusus untuk kelas deixis ini.
Contoh:
-"Ini kerana saya telah menjaga diri saya seorang dara untuk anda.
Dia tidak akan percaya sama ada ia benar, kerana surat cintanya terdiri daripada ungkapan seperti itu yang tidak bernilai maksudnya tetapi kekuatan mereka yang terpesona. Tetapi dia suka keberanian dengannya apa katanya. Sebaliknya, Florentino Ariza meminta dirinya tiba-tiba apa bahawa dia tidak akan berani bertanya kepada dirinya sendiri: jenis kehidupan tersembunyi yang dia lakukan di luar perkahwinan ".
(Fragment cinta di zaman kemarahan Gabriel García Márquez)
Kata ganti neutral "lo", dalam hal ini, merujuk kepada bahagian-bahagian wacana. Pada kesempatan pertama ia muncul, gantikan frasa: Saya telah menjaga diri saya seorang dara untuk anda. Kemudian "kedua" itu menggantikan soalan berikut: kehidupan apa yang tersembunyi yang dilakukannya di luar perkahwinan
Deixis sosial
Deixis sosial berkaitan dengan pengekodan keadaan sosial penceramah, penerima atau orang ketiga yang membuat rujukan dibuat. Ini juga merujuk kepada hubungan sosial yang kekal di antara mereka.
Orang-orang kehormat seperti "Yang Mulia" atau "Yang Mulia" adalah contoh ini. Begitu juga, dalam hal bahasa Sepanyol, kata ganti "tú" dan "usted" menandakan tahap informal dan formaliti di kalangan penceramah.
Contoh:
"Ketabahan, keikhlasan, ketulusan, keyakinan, gagasan kewajipan adalah perkara-perkara yang dalam kes kesalahan boleh menjijikkan; tetapi, masih menjijikkan, mereka hebat; keagungannya, sesuai dengan kesadaran manusia, ia wujud dalam kengerian; mereka adalah kebajikan yang mempunyai naib, kesilapan. Kebahagiaan yang kejam dan jujur dari seorang fanatik di tengah-tengah kekejaman mengekalkan beberapa kegelapan, tapi cahaya yang dihormati. Tidak dinafikan Javert, dalam kebahagiaannya, layak mendapat belas kasihan, seperti semua yang jahil yang menang. "
(Fragment yang sengsara, oleh Victor Hugo)
Dalam kes ini, kehormatan "keagungannya" menggambarkan hubungan sosial antara penceramah dan pengantaranya.
Deixis yang bersifat afektif atau empati
Jenis deixis ini merujuk kepada penggunaan metafora bentuk deiktik untuk menunjukkan jarak atau jarak emosi atau psikologi antara penceramah dan rujukan.
Oleh itu, ungkapan "Anak-anak lelaki ini, ikhlas!" Tidak semestinya merujuk kepada lokasi dekat fizikal, tetapi kepada seorang yang afektif.
Contoh:
"Ini Gervasia, Manuelito. Ini adalah Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia ... The sandovaleras heifer, sebagaimana mereka katakan di sini.
Dalam mautes² saya tiada apa-apa ketiga zagaleton ini³ bahawa mereka mendapat ayam sabung mereka daripada bongo. Warisan yang ditinggalkan oleh saya oleh kanak-kanak: sebelas mulut dengan gigi penuh mereka ".
(Fragment of Doña Bárbara, oleh Rómulo Gallegos)
Nota
1: Heifer: pembiakan ternakan, perempuan.
2: Maute: betis, pembiakan ternakan, lelaki.
3: Zagaletón: remaja, orang yang tidak melakukan apa-apa atau tidak mempunyai profesion, memberontak.
4: Macundo: fret, objek (di Venezuela)
5: Bongo: kelas kano yang digunakan oleh orang asli
Dalam contoh ini, penceramah, seorang datuk, sedang menyampaikan cucunya lelaki dan perempuan. Dia membandingkannya dengan lembu. Tetapi apabila merujuk kepada "ketiga zagaleton", nampaknya menjadi emosi bukannya menjauhkan fizikal berkenaan dengan lelaki. Ini tidak dilihat ketika bercakap tentang cucu perempuan.
Rujukan
- Olza Zubir, J. (2007). Deixis Caracas: Universiti Katolik Andrés Bello.
- Fromkin, V.; Rodman, R. dan Hyams, N. (2018). Pengenalan Bahasa
Boston: Pembelajaran Cengage. - Hanks, W. (s / f). Deixis dan Pragmatics. Diperoleh pada 17 Februari 2018, dari linguistics.oxfordre.com.
- Nordquist, R. (2018, 13 Januari). Ekspresi Deictic (Deixis). Diperoleh pada 17 Februari 2018, dari thoughtco.com.
- Hazen, K. (2014). Pengenalan Bahasa. West Sussex: John Wiley & Sons.
- Renkema, J. (2004). Pengenalan kepada Pengajian Wacana. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
- Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Tatabahasa grafik ke mod juampedrino. Barcelona: Edisi Carena.
- Huang, Y. (2012). Kamus Oxford Pragmatik. Oxford: OUP.