Biografi, gaya dan karya Ernestina de Champourcín

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) adalah seorang penyair Sepanyol yang berasal dari Generasi terkenal '27. Dia berada dalam senarai Las Sinsombrero, yang merupakan cara mereka memanggil intelektual wanita dan pemikir pergerakan sastera yang dinyatakan di atas.

Kerja Champourcín disifatkan sebagai bertenaga dengan kedalaman, serta mudah dan berirama. Kejelasan yang dia tulis membenarkan pemahaman yang mudah oleh orang ramai, pada masa yang sama dia menanggalkan jiwanya dan menjadikannya lebih dekat kepada pembaca.

Ernestina, seperti banyak penulis zamannya, terpaksa pergi ke pengasingan. Pengalaman ini secara drastik mengubah hidupnya dan karya sasteranya. Selepas ketibaannya dari Sepanyol, kandungan kerjanya menjadi lebih rohani, dan kandungan agama yang tinggi.

Indeks

• 1 Biografi
  • 1.1 Kelahiran dan keluarga
  • 1.2 Pendidikan Champourcín
  • 1.3 Keinginan untuk kajian universiti
  • 1.4 Puisi pertama
  • 1.5 Konsolidasi sebagai penulis dan penyair
  • 1.6 Cinta dan masa sebelum Perang Saudara
  • 1.7 Pengasingan penyair
  • 1.8 Kembali ke Sepanyol dan mati
• 2 Gaya
• 3 Kerja
  • 3.1 Puisi
  • 3.2 Novel
  • 3.3 Terjemahan
  • 3.4 Lain-lain
  • 3.5 Anugerah dan pengiktirafan kepada Ernestina Champourcín
• 4 Rujukan

Biografi

Kelahiran dan keluarga

Ernestina dilahirkan pada 10 Jun 1905 di Vitoria. Keluarganya menikmati tahap sosioekonomi yang baik, juga dikaji, konservatif dan agama. Ibu bapanya ialah Antonio Michels de Champourcín, peguam, dan Ernestina Morán de Loredo Castellanos, asalnya dari Montevideo, Uruguay.

Pendidikan Champourcín

Fakta bahawa dia berasal dari keluarga yang berpendidikan tinggi dan berpendidikan tinggi memberikan akses kepada pendidikan berkualiti dari usia yang sangat muda. Pengajarannya termasuk pembelajaran bahasa lain. Tahun pertama latihannya berlaku di kampung halamannya.

Pada tahun 1915, ketika berusia sepuluh tahun, dia berpindah bersama keluarganya ke Madrid. Di sana dia mula belajar di Sacred Heart School, dan dia juga menerima arahan dari guru swasta. Kemudian dia melanjutkan pelajaran di Instituto Cardenal Cisneros.

Keinginan untuk kajian universiti

Pada akhir sarjana muda, Ernestina de Champourcín ingin melanjutkan pengajian universiti. Walau bagaimanapun, bapanya membantah, walaupun campur tangan ibu, yang menawarkan untuk menemaninya ke kelas. Walau bagaimanapun, penyair itu harus menerima keputusan ayahnya, jadi dia berlindung dalam membaca dan menulis.

Pada masa itu beliau mula menulis puisi pertamanya dalam bahasa Perancis, dan itulah bagaimana dia membuat keputusan untuk memasuki dunia kesusasteraan, bermula membaca penulis-penulis besar seperti Victor Hugo, Valle-Inclan, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo dan , terutamanya, kepada Juan Ramón Jiménez.

Puisi pertama

Puisi pertama oleh Champourcín diterbitkan pada tahun 1923, dalam majalah seperti Kebebasan, Spring dan Cartagena bergambar. Dengan perkembangan dan promosi karya pertamanya, Ernestina mula berinteraksi dengan kepribadian kesusasteraan, termasuk menjadi sebahagian daripada Lyceum Club Femenino pada tahun 1926.

Walaupun penyair bertanggungjawab menyelaras dan membangunkan aktiviti sastera di dalam kelab wanita, dia juga menerbitkan Senyap. Kerja-kerja yang disebutkan di atas telah dihantar kepada Juan Ramón Jiménez yang dikagumi, dengan tujuan menilainya.

Penyatuan sebagai seorang penulis dan penyair

Ernestina tidak menerima sebarang respons daripada Ramón Jiménez selepas menghantarnya Senyap. Walau bagaimanapun, beberapa lama kemudian dia bertemu dengannya secara peribadi, itulah bagaimana persahabatan timbul, dan Ernestina menerima ajarannya; penyair berorientasikannya untuk membaca penulis Inggeris seperti John Keats dan William Yeats.

Penulis telah mencapai penyatuan, dan pada tahun 1927 beliau mula menulis kritikan sastera dalam jurnal seperti Masa dan The Herald of Madrid. Topik utama adalah puisi tulen dan baru. Setahun kemudian, puisi beliau keluar Sekarang.

Cinta dan masa sebelum Perang Saudara

Kehidupan profesional dan sastera Ernestina kekal aktif dan berkembang. Pada tahun 1930, dia bertemu dengan Juan José Domenchina, seorang penulis Generasi '27, dengan siapa dia memulakan hubungan yang penuh kasih sayang. Pada 6 November 1936, pasangan itu telah berkahwin.

Tidak lama selepas permulaan Perang Saudara Sepanyol, penulis menerbitkan novel itu Rumah bertentangan. Kerja-kerja ini adalah tentang pendidikan dan latihan kanak-kanak perempuan dari masyarakat yang tinggi masa mereka. Di manuskrip, lebih-lebih lagi, penulis menggariskan idea dan pemikiran feminisnya.

Pembuangan penyair

Dalam perjalanan perang, Ernestina berkolaborasi sebagai seorang jururawat anak yatim piatu yang bertanggung jawab atas Juan Ramón Jiménez dan istrinya Zenobia Camprubi. Kemudian penulis bergabung dengan korps jururawat hospital, sebelum konflik dengan beberapa tentera.

Tidak lama kemudian dia dan suaminya terpaksa meninggalkan Sepanyol. Pada mulanya mereka tiba di Perancis, sehingga pada tahun 1939 mereka menetap di Mexico; Pada masa itu dia bekerja sebagai penterjemah dan jurubahasa, sambil menerbitkan artikel untuk beberapa majalah.

Tahun-tahun yang diluangkan di luar negaranya tidak mudah. Perkahwinan itu menyampaikan masalah ekonomi. Di samping itu, dia dan suaminya tidak dapat mengandung anak-anak, dan di antara aspek-aspek lain, menderita kehidupan Domenchina sehingga kematiannya.

Kembali ke Sepanyol dan mati

Terlepas dari kejatuhan yang telah dilalui oleh Ernestina di dalam buangan, dia juga berjaya membuat booming karya sasteranya. Beliau menerbitkan karya sebagai Hai-kais Rohani, Surat Tertutup dan Puisi untuk Menjadi dan Menjadi. Kemudian, pada tahun 1972, beliau kembali ke tanah airnya, tetapi ia tidak mudah, sehingga bertahun-tahun keluar memerlukan tempoh penyesuaian.

Sebenarnya dia berasa aneh di negara sendiri, perasaannya dihidupkan semula dan kesepian bersama-sama dengan tahun-tahun yang dirasai. Pada masa itu dia menulis Pengasingan pertama, Semua pulau melarikan diri dan Kehadiran masa lalu. Dia meninggal kerana komplikasi umur pada 27 Mac 1999.

Gaya

Karya sastera Ernestina Champourcín dicirikan dengan mempunyai bahasa yang mudah dan mudah dimengerti. Puisi beliau ditulis dengan semangat, dan dia suka menjadi mendalam dan konkrit. Dia dipengaruhi oleh pembacaan yang dibuatnya, dan di atas semua oleh Juan Ramón Jiménez.

Tulisan-tulisan pertamanya adalah avant-garde dan moden, tetapi pengalaman pengasingan menyebabkan skrip berorientasikan keagamaan. Para sarjana membahagikan karya mereka kepada tiga tahap yang berkaitan dengan cinta: manusia, ilahi dan makna.

Kerja

Puisi

Tahap pertama: cinta manusia

Kerja-kerja peringkat Champourcín ini sesuai dengan masa sebelum Perang Saudara Sepanyol pada tahun 1936. Mereka dicirikan pada mulanya oleh romantis dan beberapa ciri moden, yang kemudiannya menunjukkan pengaruh Juan Ramón Jiménez dengan puisi tulennya.

Kerja-kerja puitis yang dimiliki oleh tahap ini

- Senyap (1926).

- Sekarang (1928).

- Suara dalam angin (1931).

- Canticle tidak berguna (1936).

Fragment of Senyap (1926)

"Ia adalah senyap yang indah, kesunyian ilahi,

bersemangat fikiran, mendebarkan emosi,

kesunyian yang sangat serius, perasaan peziarah,

berdiam diri yang sangat tenang, dengan doa.

Tutup; Saya sudah tahu bahawa bibir anda murmur

kelembutan tak terbatas, dicipta untuk saya;

tutup tanpa bercakap seribu suara berbisik,

tutup senyap membawa saya lebih dekat kepada anda ".

Fragment of Suara dalam angin (1931)

"Mata saya dalam angin!

Apa yang akan dilihat oleh mata saya

sudah longgar di udara?

Subjek pergi ruang

antara dua murid saya.

Saya, sempadan telanjang

Saya perlu membungkus segalanya

sehingga meninggalkannya tidak bergerak

dalam piala abadi

daripada mawar yang sempurna ... ".

Tahap kedua: cinta ilahi

Permulaan tahap ini sesuai dengan tahun-tahun pertama pengasingan, di mana Champourcín menulis dan menghasilkan sedikit. Jeda itu disebabkan oleh hakikat bahawa dia mendedikasikan dirinya untuk bekerja untuk bertahan, bagaimanapun, tulisan-tulisan pada masa itu mempunyai kandungan agama yang tinggi.

Kerja-kerja puitis yang dimiliki oleh tahap ini

- Kehadiran dalam kegelapan (1952).

- Nama yang anda berikan kepada saya (1960).

- Penjara indra (1964).

- Hai-kais espirituales (1967).

- Surat tertutup (1968).

- Puisi menjadi dan menjadi (1972).

Fragment Nama yang anda berikan kepada saya (1960)

"Saya tidak tahu nama saya ...

Awak tahu, Tuhan.

anda tahu nama itu

apa yang ada dalam hatimu

dan ia hanya milikku;

nama cinta anda

akan memberi saya selamanya

jika saya menjawab suara anda ... ".

Tahap ketiga: mor sentido

Tempoh ini adalah kepulangannya ke Sepanyol. Karya-karya yang ditulis Ernestina antara tahun 1978 dan 1991 timbul dari kesulitan yang penulis harus menyesuaikan tanah airnya lagi. Puisi itu nostalgia, penuh dengan kenangan yang berkaitan dengan orang dan tempat, ia dicirikan dengan menjadi lebih personal.

Kerja-kerja puitis yang dimiliki oleh tahap ini

- Pengasingan pertama (1978).

- Poemillas Krismas (1983).

- Dinding telus (1984).

- Semua pulau melarikan diri (1988).

- Antologi puisi (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Pertemuan yang frustrasi (1991).

- Puisi melalui masa (1991).

- Kemudian tajuk-tajuk berikut diikuti:

- Kekosongan dan hadiahnya (1993).

- Kehadiran masa lalu, 1994-1995 (1996).

- Canticle tidak berguna, Surat tertutup, Pengasingan pertama, Semua pulau melarikan diri (1997).

- Puisi penting (2008).

Fragment of Pengasingan pertama (1978)

"Jika kamu mengetuk dinding

Apa kegembiraan di mana-mana.

Apa hubungan kata-kata

Anda akan merasa di bumi

Dan semuanya akan menjadi baru,

Sebagai bayi baru lahir ... ".

Novel

- Rumah bertentangan (1936).

- María de Magdala (1943).

Terjemahan

- Sonnets of Portuguese (1942). Elizabeth Browning.

- Dewa kalajengking. Tiga novel pendek. (1973). Dari pemenang Hadiah Nobel: William Golding.

- Kerja terpilih oleh pengarang Emily Dickinson (1946).

- Cerita oleh Edgar Allan Poe (1971).

- Harian V: 1947-1955 oleh Anais Nin (1985).

- Udara dan mimpi (1943). Pengarang Gaston Bachelard.

- Shamanisme dan teknik kuno ekstasi (1951). Dari Romanian Mircea Eliade.

Lain-lain

- Epistolario, 1927-1955 (2007).

Anugerah dan pengiktirafan kepada Ernestina Champourcín

Kerja sastera Ernestina Champourcín diiktiraf beberapa tahun kemudian di Sepanyol ibunya. Berikut adalah beberapa hadiah yang dianugerahkan kepadanya:

- Hadiah Euskadi untuk Kesusasteraan dalam bahasa Sepanyol dalam mod puisi (1989).

- Anugerah Wanita Progresif (1991).

- Pencalonan bagi Putera Asturias Award for Letters (1992).

- Pingat Kebesaran Artistik Majlis Bandaraya Madrid (1997).

Rujukan

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Sepanyol: Wikipedia. Diperolehi daripada: en.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana (2007). Ernestina de Champourcín, penyair tidak diketahui Generasi 27. Sepanyol: Dunia. Pulih daripada: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín Puisi khas. (N / a): Budaya. Diperolehi daripada: elcultural.com.
4. Kerja puitis: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (S.f). (N / a): Puisi. Diperolehi daripada: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Footprints of Cool Women. Diperolehi daripada: huellasdemujeresgeniales.com.