Apakah Variasi Lexikal? Jenis dan Contoh

The varian leksikal adalah variasi yang dibuat kepada bahasa bergantung kepada rantau di mana kita mendapati diri kita.

Kata-kata yang berbeza digunakan untuk merujuk kepada objek, atau kata yang sama untuk merujuk kepada objek yang berbeza. Leksikon adalah perbendaharaan kata bahasa, atau rantau.

Oleh itu kita boleh menentukan variasi leksikal sebagai penggunaan unsur linguistik dan bukannya orang lain tanpa mengubah makna.

Variasi variasi leksikal

Dalam variasi leksikal, kita mencari variasi geografi atau diaptotik, variasi sosial atau diastratik, variasi kontekstual atau diaphase dan variasi sejarah atau diakronik.

Variasi geografi

Variasi geografi atau diatopi adalah variasi yang digunakan oleh penutur bahasa yang sama dan yang tertakluk kepada penyesuaian komunikatif.

Oleh kerana penceramah biasanya mempunyai hubungan rapat dengan orang-orang dari kawasan jiran, variasi di dalam kawasan bersebelahan lebih seragam.

Varian geografi yang mempunyai ciri-ciri homogen dikenali sebagai geolect, dan sesetengah penulis mengetahui ia sebagai dialek mendatar.

Apabila penceramah berada di lokasi yang jauh, proses penyesuaian semula akan menjadi lebih sukar, oleh itu akan terdapat lebih banyak variasi dalam penggunaan bahasa.

Geolect juga dikenali sebagai dialek. Dialek merujuk kepada salah satu jenis bahasa yang mungkin di rantau.

Jika bahasa dialek yang bercakap sangat besar, dialek boleh mempunyai subdialek atau bercakap.

Inilah kes rantau Asturias, di mana ada dialek Bable atau Asturian, terdapat variasi leksikal yang berbeza bergantung pada daerah yang berasal dari pembicara, membezakan zon tengah, barat dan timur.

Variasi sosial

Variasi sosial atau diastratik adalah yang berlaku di persekitaran kumpulan sosial yang sama. Dalam kumpulan sosial yang sama, penggunaan leksikon yang sama dan lebih seragam digunakan.

Dalam kumpulan yang mempunyai ciri sosio-ekonomi atau melakukan kerja yang sama, sosio-kuliah mungkin muncul.

Kajian sosio-kuliah cuba untuk mengetahui bagaimana perhubungan sosial sekumpulan individu dapat mempengaruhi penggunaan bahasa.

Dalam variasi bahasa ini, kita dapat mencari orang yang menggunakan bahasa berbudaya, yang biasanya berkaitan dengan latar belakang pendidikan dan budaya; bahasa biasa atau bahasa standard, yang menggunakan majoriti penduduk dalam keadaan biasa dan bahasa yang tidak dapat di bahasa mana penceramah salah menggunakan bahasa leksikon.

Perubahan konteks

Variasi kontekstual atau diaphase digunakan apabila leksikon diubah suai bergantung pada situasi yang mana pembicara tersebut tertakluk.

Mereka boleh menjadi situasi formal di mana penggunaan bahasa atau situasi sosial yang lebih teknikal diperlukan di mana leksikon lebih santai.

Variasi diaphase diadaptasi oleh empat faktor: pendengar, pembicara, tetapan di mana pertukaran berlangsung dan subjek yang dipersoalkan.

Variasi ini bukan sahaja termasuk dalam bahasa lisan, tetapi mempunyai pemotongan yang lebih besar dalam bahasa bertulis.

Orang sering menggunakan bahasa yang lebih kaya dan tepat dalam bentuk bertulis, kerana mereka perlu memberikan semua butiran bahawa dalam bahasa lisan dapat ditunjukkan melalui ekspresi tubuh.

Dalam variasi ini, kami membezakan daftar bahasa yang digunakan untuk setiap kesempatan. Kami mempunyai pendaftaran ultra-rasmi; di mana kita termasuk jargon undang-undang atau jargon perubatan, dan sebagainya; dan ia dicirikan kerana tidak semua penduduk memahami dan bahkan menggunakan kata-kata dari bahasa Yunani dan Latin.

Daftar ini adalah registri kultus, di mana tatabahasa yang lebih rumit dan sintaks kompleks digunakan; rekod teknikal, digunakan untuk sains khusus atau daftar piawai, yang digunakan oleh kebanyakan penduduk.

Terdapat juga daftar biasa atau biasa yang dicirikan oleh perbendaharaan kata yang lebih mudah dan tidak formal; daftar kesat, yang dicirikan oleh kemiskinan leksikal dan penggunaan bahasa dan slang yang salah, yang merupakan bahasa sehari-hari khusus yang berkaitan dengan kategori sosial.

Variasi sejarah

Variasi sejarah atau diakronik berkait rapat dengan variasi sosial dan geografi. Menggambarkan perubahan linguistik yang berlaku dalam bahasa dari semasa ke semasa.

Perubahan leksikal yang sama tidak akan menjejaskan kawasan geografi yang berbeza dengan cara yang sama. Faktor sosial dan geografi mempengaruhi evolusi bahasa dan, bergantung pada lokasi mereka, boleh menyebarkan perubahan lebih cepat atau tidak.

Sebagai contoh di Castilian kita boleh membezakan leksikon berdasarkan zaman sejarah, dengan cara ini kita mempunyai Castilian yang lama, Castilian zaman pertengahan, salah satu Zaman Emas, ...

Terdapat beberapa penulis yang mengesahkan bahawa sejarah bahasa itu juga dikondisikan oleh sejarah politik dan budaya negara.

Contoh varian leksikal dan budaya orang-orang berbahasa Sepanyol

Di dalam variasi geografi kita boleh menghadiri variasi yang berlaku pada tahap yang lebih besar atau lebih kecil.

Ini mungkin perbezaan antara Sepanyol yang dituturkan di Sepanyol di wilayah yang berbeza atau komuniti autonomi, atau bahasa Sepanyol yang dituturkan di Amerika Selatan berbanding dengan bahasa Sepanyol yang dituturkan di Sepanyol.

Variasi antara Sepanyol dan Amerika Selatan

Contoh variasi bahasa Sepanyol semenanjung

Varian Asturias-Castilian

Rujukan

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Manual dialektologi Hispanik. Sepanyol Sepanyol, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Varian konstitutif atau sejarah", versi tulisan tangan, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Manual dialektologi Sepanyol", Madrid, edisi kebudayaan Hispano dari Ibero-American Cooperation Centre.
4. Labov, William (1972): "Stratifikasi sosial (r) di gedung-gedung di New York City", University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Asal-usul bahasa Sepanyol. Keadaan linguistik Semenanjung Iberia hingga abad ke-11, edisi ke-3, sangat diperbaiki dan ditambah, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Atlas bahasa di Semenanjung Iberia (ALPI), I: Fonetik, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Variasi dan Perubahan dalam Bahasa Sepanyol", Cambridge, Cambridge University Press. 80.