Kongsi:
Puisi Kubis Penulis Paling Cemerlang
The puisi kubis mereka mempunyai wakil maksimum mereka dalam tokoh Apollinaire, yang mengadaptasi kubisme bergambar untuk kesusasteraan. Ia menyediakan cara yang nyata penulisan, memecahkan sintaksis dan struktur logik dalam puisi beliau, menggunakan dan memberi kepentingan warna protagónica, tipografi, lukisan yang dibuat dengan kata-kata dan huruf dalam cara yang berbeza, lompang, dan lain-lain.
Ini dipanggil "calligrams" atau "ideograms", dan kini dikenali sebagai "puisi visual". Cubism dilahirkan di Perancis pada awal abad kesembilan belas, mempunyai perwakilan maksimum dalam lukisan, tetapi juga mempengaruhi semua cabang budaya.
Ia adalah arus artistik yang datang untuk memecahkan kanun yang ditubuhkan secara drastik dan kuat.
Senarai puisi mewakili kubisme
Kenali diri anda - Apollinaire
Puisi ini ditulis dalam bentuk kaligrafi, disusun di sekeliling tokoh kekasihnya yang diterbitkan dalam gambar.
Di dalamnya anda dapat melihatnya memakai topi jerami yang pada masa itu telah menjadi sangat bergaya seorang pereka pemula: Coco Chanel.
Terjemahannya lebih kurang seperti berikut: Kenali diri anda, orang cantik ini adalah anda, di bawah topi. Leher indah anda (membentuk leher dan bahu kiri). Dan ini ringkas, imej yang tidak sempurna, imej payudara kamu yang dipamerkan dilihat melalui awan (bahagian kanan badan), sedikit lagi ke bawah adalah jantung berdebar (bahagian kiri badan).
Kuda - Apollinaire
Sebenarnya kaligrafi ini adalah sebahagian daripada siri surat yang Apollinaire dan kekasihnya Lou bertukar semasa Perang Dunia Pertama, di mana, penyair berkhidmat.
Mereka adalah huruf dan puisi yang menyala dan sangat erotis, bahawa apabila mereka datang ke cahaya awam menyebabkan kacau dan penapisan.
The Puñal - José Juan Tablada
Tablada adalah seorang penulis dan penyair Mexico yang mengembangkan bahan prolifiknya pada masa Revolusi Mexico. Dengan orientasi avant-garde, dia menanam haiku (puisi Jepun) dan juga ideogram, dipengaruhi oleh Apollinaire.
Girarndula - Guillermo de la Torre
Menara itu adalah seorang penyair Sepanyol yang dilahirkan pada awal abad ke-20 dan telah berkahwin dengan kakak penyair Argentina Jorge Luis Borges.
Mengurangkan teks - Guillermo Cabrera Infante
Penulis Kuba dilahirkan pada tahun 1929. Pengkritik filem dan wartawan, diplomat pada tahun-tahun awal pemerintahan Castro, kemudian membantah, asylee dan British dinasionalisasi. Dia meninggal pada tahun 2005.
Cetak Havana - José Juan Tablada
Merpati yang ditikam dan air mancur - Apollinaire
Angka-angka manis ditikam, bibir berwarna florid mahal,
MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE dan anda, MARIE,
di mana awak perempuan,
TETAPI dekat mata air yang menangis dan berdoa,
burung merpati ini sangat gembira.
Semua kenangan masa lalu
Oh kawan-kawan, kau pergi berperang
Mereka bercambah ke arah firma
Dan penampilan anda di dalam air tidur
Mereka mati penderitaan.
Di mana Braque dan Max Jacob
Keluarkan orang dengan mata abu-abu seperti fajar?
Di mana Raynal, Billy, Dalize
Nama siapa yang melankolis
Sebagai langkah dalam gereja ?
Di mana Cremnitz yang mendaftar?
Mungkin mereka sudah mati
Daripada kenangan jiwa saya penuh
Pembekal menangis tentang kesedihan saya
MEREKA YANG MENYAMPAIKAN PERANGKAT WARAT UTARA SEKARANG
Malam itu jatuh OH laut yang berdarah
Kebun-kebun di mana bunga pahlawan merah jambu berwarna merah jambu itu berkilat dengan banyaknya
Paris - Apollinaire
Sebuah puisi yang ditulis berikutan siluet Menara Eiffel yang popular. Di sini diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol.
Bulan-José Juan Tablada
Ia adalah laut malam yang gelap,
awan adalah cangkang,
bulan adalah mutiara.
Express-Vicente Huidobro
Mahkota akan membuat saya
Dari semua bandar yang dilawati
London Madrid Paris
Rome Naples Zurich
Mereka melontar di dataran
Rumput-rumput lokomotif dilindungi
Di sini tiada siapa yang menemui
semua sungai yang dilancarkan
Saya akan membuat kalung sendiri
Amazon The Seine
The Thames The Rhine
Seratus bot yang bijak
Bahawa mereka telah melipat sayap mereka
Dan lagu pelayar anak yatim saya
Mengucapkan selamat tinggal kepada pantai
Aspire aroma Monte Rosa
Mengasah rambut kelabu Monte Blanco
Dan mengenai Zenit del Monte Cenis
Keluarkan matahari yang mati
Cigar terakhir
Peluit yang menembusi udara
Ia bukan permainan air
Teruskan
Gibral appenines
Mereka berarak ke arah padang pasir
Bintang-bintang oasis itu
Mereka akan mempunyai madu dari tarikh mereka
Di atas gunung
Angin membuat lekukan rig
Dan semua gunung yang dikuasai
Gunung berapi yang baik
Mereka akan menaikkan sauh.
Teatulia del Pompo-Guillermo de la Torre
Kopi ini mempunyai beberapa talanquera
dan kereta ketiga.
Tidak banyak tembakau dan banyak asap dibuat.
Saya penyair Sepanyol kesembilan ?? Saya menganggapnya
di hadapan Datuk Bandar zafra, yang memikirkan rambut kelabunya
(sebelas piala tinta setiap minggu).
Kipas Portugis.
Aksen Seville, bandar emas!
Dan dari pencuri Bilbao saya.
Pelayan!
Kopi dengan susu, separuh dan separuh.
Llovet menjerit. Calla Bacarisse.
Solana berkhutbah.
Jika Pealalver bercakap, nampaknya engsel terbuka.
León Felipe, pertarungan!
Ia tidak mempunyai
ni
tanah air
ni
kerusi
mahupun datuk;
Duel! Duel! Duel!
Saya memberinya penghiburan,
a
sapu tangan
dan
lain
sapu tangan.
Tiba
Tuan Lasso de la Vega.
Il vient de diner a l'Hôtel Ritz.
Saya yakin dengan baik.
Begitu juga dengan kapal terbang.
Parol
d'honneur!
Di sudut beberapa pasangan
wanita keselamatan dan kuning
mereka melihat Torre dan mereka bergidik
pengawal dan yang lama
dia memetik mereka untuk banderillas
dengan telinga.
Perbincangan tanpa henti
kira-kira jika dia adalah ultraststa Valle Inclán
bagaimana jika patatín
bagaimana jika patatán.
Cincin berbunyi trin di kaunter.
trin trin triiinn.
beberapa bayar dan semua orang meninggalkan.
. Senyap, bayang-bayang, lipas di bawah sofa.
Pulau-pulau itu muncul dari laut-Guillermo Cabrera Infante
Pulau-pulau muncul dari lautan, pertama sebagai pulau-pulau terpencil, cays kemudian gunung dan cetek, lembah telah dibuat. Kemudian pulau-pulau berkumpul untuk membentuk sebuah pulau besar yang kemudiannya menjadi hijau di mana ia bukan emas atau kemerahan. Mereka terus datang dari pulau-pulau kecil, cays dan kini menjadikan pulau itu menjadi sebuah kepulauan: pulau yang panjang dengan pulau bulat yang besar dikelilingi oleh beribu-ribu pulau-pulau kecil, pulau-pulau kecil dan pulau-pulau lain. Tetapi sebagai pulau lama mempunyai bentuk yang tetap, beliau mendominasi keseluruhan dan tiada siapa yang melihat Nusantara, lebih suka untuk memanggil pulau pulau dan lupa beribu-ribu cays, pulau-pulau kecil, cays lapisan pulau besar seperti luka yang beku panjang hijau.
Ada pulau, yang masih muncul dari antara lautan dan jurang: ada.
Puisi buih laut ... -Juan Gris (Jose V. Gonzalez)
Anda bersiul kelab malam, tergelincir,
masih hidup, gitar tersembunyi
busur paip dan mandolin,
berlanggar antara muka dan muka.
Di mata seorang wanita duduk
anda mengimpikan Paris dalam monokrom anda,
muzik, pelukis dan puisi,
dan kediaman abu-abunya yang dibahagiannya.
Menjahit dari tingkap
kelabu dan oker pada kertas potong,
jumlah engsel lipat dabas.
Anda mengurus ayat-ayat oleh Manuel Machado,
bahawa tidak ada yang menghalang mereka daripada "jiwa".
Kamu membuat perang melarikan diri.
Botol anise dalam kehidupan masih Juan Gris-Juan gris (Jose V. Gonzalez)
Ia adalah zaman anise monyet
dan mabuk costumbrismo.
Lukisan itu, begitu juga. Dengan kubisme
botol anise telah berubah nada.
Juan Gris adalah peniaga dan majikannya.
Wanita pertama bodegonismo itu,
Botol anise tidak lagi sama
duduk di antara warna di atas takhta-Nya.
Jadual, biru, atau apa-apa sahaja,
lukisan itu apabila anda menciptanya
ia lebih cantik terbalik.
Dan, benar-benar intelektual,
sebotol anise mendengar dengan penuh perhatian
apa akhbar Perancis.
Saya dan II-Pablo Picasso
(I)
Saya melihatnya
malam ini
daripada konsert itu
di bilik Gaveau
kepada yang terakhir
orang
dan kemudian saya pergi ke jalan yang sama dan pergi ke kedai tembakau
mencari perlawanan
(II)
Ia mencerminkan dalam gabus bingkai anda dibuang ke laut ke dalam ombak tidak melihat hanya langit kilat dan awan dengan mulut anda terbuka bersedia untuk menelan matahari tetapi jika burung yang berlaku dan seketika tinggal di wajah anda serta-merta kehabisan mata jatuh ke laut buta dan ketawa pada saat yang tepat bercambah dari ombak.
The city-Max Jacob
Jangan berhenti
awan di atas bandar yang dahsyat itu
segala-galanya di sana merasakan ikan
asfalt dan makanan.
Awan keperakan yang cantik
jangan berhenti di bandar
Lihatlah orang-orang itu
Bolehkah anda melihat muka yang paling kejam??
Mereka tidak dicuri
mereka tidak membunuh saudara-saudara mereka
tetapi mereka sanggup melakukannya.
Biru berkata di sana
Kecerahan untuk bunga dan herba
dan untuk burung-burung
Bersinar untuk pokok-pokok yang luar biasa.
Bersinar untuk orang-orang kudus
untuk kanak-kanak, untuk yang tidak bersalah
untuk mereka yang saya rasa
untuk hidup dengan fratricides.
Bagi mereka Bapa Abadi
ia memberikan kemegahan kepada ladang
bagi mereka ia adalah syurga
penghiburan Humble.
Pintu neraka-Max Yakub
Tanduk berburu panggilan seperti loceng
sama seperti warna di dalam hutan.
Tanduk jauh pokok dalam bentuk batu.
Ia adalah memburu Unicorn
Datang dengan kami, kami adalah kawan anda.
Jalan raya ditandakan oleh kuda
dan pelana
kuda dan kerusi terikat kepada pokok-pokok.
Mereka duduk di meja di hadapan rumah
setiap orang menyukai dirinya
untuk makan udang dan mayonis
Datang! rakan anda memanggil anda.
Tetapi saya mendengar jeritan yang datang dari rumah
dan kemudian mereka duduk saya sebelum botol terang
Saya menyedari bahawa saya tidak mengenali sesiapa pun.
Dan mereka jeritan kesakitan yang datang dari rumah
Mereka bercampur dengan ceramah, dengan lagu-lagu.
Di kejauhan ayam berkokok seperti ketawa.
Malaikat baik saya berbisik di telingaku: berhati-hati!
Sudah terlambat saya sudah menjalar bumi di bawah kakiku.
Tuhanku, tolonglah, tolonglah aku, Tuhanku!
Seorang gila yang gila-Francis Picabia
Bulan mempunyai lain di perapian
ia sejuk di jalan
Saya mendengar hujan
Saya duduk menunggu apa-apa
Saya jumpa a
Saya cari dua
dua daun untuk mahkota
warisan
hantu yang bersendirian
yang merayap ke arah cinta
untuk mengosongkan hatiku.
Vréneli-Francis Picabia
Bilik Vréneli
di mana kita hidup
Saya mempunyai kertas dinding merah jambu
sebuah katil beruang damar pic
jam bandul menunjukkan siang
Atau tengah malam dari semalam
dia mendapat telanjang
sedikit seperti bahasa Inggeris
pakaiannya mempunyai pepenjuru
dan gambar.
Ia hanya milikku-Marc Chagall
Ia hanya milik saya
orang yang berada dalam jiwaku.
Saya masuk ke sana tanpa pasport
seperti di rumah saya.
Dia tahu kesedihan saya
dan kesunyian saya.
Dia mempunyai mimpi
dan melindungi saya dengan batu
wangi.
Di dalam saya taman-taman mekar.
Bunga saya dicipta.
Jalan-jalan saya
tetapi tidak ada rumah;
mereka telah musnah sejak zaman kanak-kanak
Penduduknya berkeliaran di udara
mencari penginapan.
Tetapi mereka hidup dalam jiwa saya.
Itulah sebabnya saya tersenyum
apabila matahari saya tidak bersinar,
atau menangis
seperti hujan pada waktu malam.
Ada masa ketika saya mempunyai dua kepala.
Ada masa ketika dua muka saya
mereka ditutup dengan cinta dalam cinta
dan mereka lenyap seperti minyak wangi mawar.
Hari ini saya fikir
bahawa walaupun saya mundur
Saya akan ke hadapan,
ke arah portal yang tinggi
di belakang yang dinding meningkat
di mana mereka tidur guruh
dan kilat dilipat.
Ia hanya milik saya
bandar yang ada di ibu saya.
Kepada para seniman martir (serpihan) -Marc Chagall
Adakah saya bertemu dengan mereka semua? Saya pergi
ke bengkel anda? Adakah saya melihat seni anda
dari dekat atau jauh?
Sekarang saya keluar dari saya, dari masa saya,
Saya akan ke kuburnya yang tidak dikenali,
mereka memanggil saya, mereka menyeret saya ke bawah
dari lubangnya-kepada saya yang tidak bersalah-kepada saya pelakunya.
Mereka bertanya kepada saya "Di manakah kamu?" Saya melarikan diri.
Mereka dibawa ke sudut kematiannya
dan di sana mereka makan peluh mereka sendiri.
Di sana mereka dapat melihat cahaya itu
daripada kanvas-kanvas yang tidak dicat.
Mereka mengira tahun-tahun tidak hidup,
menonton dan dijangka ...
Kejam buah pertama-Jean Cocteau
Anak panah kadang-kadang menyembuhkan hati yang sakit.
Halusinasi, buka landak laut ini
marinal Saya juga mahu menjadi doktor
pencuri permata yang membuka bom tangan.
The Virgin Virgin menghantar lukisan ini
biru ajaib kepada setiap rakan
tiada perkataan yang dikatakan sebelum masuk;
ia sedikit ke kiri, di bawah payudara.
Mimpi, mengapa berbohong? Sekiranya anda memerlukan tebusan
di sini adalah macetón, gundukan strata
wangi dan plot dan telur kalajengking.
Sekiranya pegawai kastam meningkatkan retak
dengan bom tangan, mensimulasikan pakaian,
letakkan tangan anda dalam semua rubi Infanta.
Kulit anjing di jarak jauh-Jean Cocteau
Kulit anjing di kejauhan dan, berhampiran, ayam jantan menyanyi.
Ini cara anda menjadi, oh! sifat nakal
tetapi April mengubah segala-galanya keesokan harinya,
anda melihat buah masak satin lembut,
pewarna anggur dan rama-rama nada belerang,
di dalam madu rama-rama itu memabukkan dengan bumbung,
dan mengikat ikatan cinta yang dilepaskan.
Jadi menyanyi penyair yang disayangi oleh tuhan-tuhan yang ganas,
Dan itu, seperti Janus, mempunyai beberapa mulut.
Haikus-José Juan Tablada
Labah-labah
Berjalan di webnya
Bulan ini jelas
mempunyai labah-labah dalam lilin.
The saúz
Tierno saúz
hampir emas, hampir ambar,
hampir ...
Angsa
Tiada apa-apa angsa
mereka menyentuh penggera
dalam sangkakala lumpurnya.
Merak
Pavorreal, silauan panjang,
untuk kandang ayam demokrat
kismis sebagai perarakan.
Penyu
Walaupun dia tidak pernah bergerak,
untuk jatuh, sebagai sebuah kereta yang bergerak,
penyu berjalan di jalan.
Daun kering
Taman itu penuh dengan daun kering;
Saya tidak pernah melihat banyak daun di pokok mereka
hijau, pada musim bunga.
The toads
Kepingan Lumpur,
di jalan senja,
The toads melompat.
Kelawar itu
Penerbangan menelan
berlatih dalam bayangan kelawar
untuk kemudian terbang pada hari ... ?
Rama malam
Kembali ke cawangan telanjang,
malam rama-rama,
daun kering sayap anda.
Fireflies
Kuda api dalam pokok ...
Krismas pada musim panas?
The nightingale
Di bawah kekejaman celestial
kecacatan untuk satu-satunya bintang
lagu nightingale itu.
Bulan
Bulan adalah labah-labah
perak
yang mempunyai labah-labahnya
di sungai yang menggambarkannya.
Scarecrow-Oliver Girondo
Saya tidak peduli mengenai peluit wanita
mempunyai payudara sebagai magnolia atau sebagai kismis ara;
kulit pic atau kertas pasir.
Saya memberi kepentingan sama dengan sifar,
kepada fakta bahawa mereka bangun dengan nafas afrodisiak
atau dengan nafas insektisida.
Saya sangat mampu menyokong mereka
hidung yang akan mendapat hadiah pertama
dalam pameran wortel;
Tetapi ya! -dan dalam ini saya tidak dapat dielakkan
- Saya tidak memaafkan mereka, di bawah sebarang alasan, kerana tidak mengetahui bagaimana untuk terbang.
Sekiranya mereka tidak tahu bagaimana untuk terbang, mereka membuang masa untuk menggoda saya!
Ini adalah - dan bukan yang lain - sebab saya jatuh cinta,
begitu ketara, oleh María Luisa.
Apa yang saya sayang terhadap bibirnya untuk penghantaran dan lilin sulphurousnya??
Apa yang saya peduli dengan telapak tangan anda?
dan ramalan ramalannya kelihatan?
María Luisa adalah bulu sebenar!
Dari subuh, dia terbang dari bilik tidur ke dapur,
Saya terbang dari ruang makan ke dapur.
Terbang Saya menyediakan bilik mandi, baju itu.
Volando membuat pembeliannya, tugasnya ...
Dengan apa yang tidak sabar saya mengharapkan dia kembali, terbang,
daripada beberapa berjalan-jalan!
Di sana, jauh, hilang di antara awan, titik merah jambu.
"María Luisa! María Luisa! "... dan beberapa saat kemudian,
Dia sudah memeluk saya dengan kakinya,
untuk membawa saya, terbang, di mana sahaja.
Selama beberapa kilometer diam kami merancang pelukan
yang menghampiri kami untuk syurga;
selama berjam-jam kami bersarang dalam awan,
seperti dua malaikat, dan tiba-tiba,
dalam pembuka botol, dalam daun mati,
pendaratan paksa kekejangan.
Apa yang menggembirakan untuk wanita seperti itu ... ,
walaupun ia membuatkan kita melihat, dari semasa ke semasa, bintang-bintang!
Apa keghairahan untuk menghabiskan hari di antara awan ...
untuk menghabiskan malam penerbangan tunggal!
Selepas bertemu dengan wanita yang ethereal,
Bolehkah apa-apa jenis tarikan memberi kita wanita terestrial?
Memang benar bahawa tidak ada perbezaan besar
antara hidup dengan seekor lembu atau dengan seorang wanita
yang mempunyai punggung hingga tujuh puluh lapan sentimeter tanah?
Saya, sekurang-kurangnya, tidak dapat memahami
rayuan seorang wanita pejalan kaki,
dan tidak kira betapa keras saya cuba hamil,
Saya tidak boleh bayangkan
yang boleh membuat cinta lebih daripada terbang.
Interlunio (serpihan) -Oliverio Girondo
Saya melihatnya, bersandar di dinding, matanya hampir
phosphorescent, dan di kaki, bayangan yang lebih ragu-ragu,
lebih kasar daripada pokok.
Bagaimana untuk menerangkan keletihan anda, aspek rumah anda
meraba dan tanpa nama yang hanya objek yang diketahui
Dihukum dengan penghinaan yang paling teruk? ...
Adakah anda hanya mengakui bahawa otot anda lebih disukai
berehat untuk menyokong kedekatan kerangka yang mampu
umur kostum yang baru dikeluarkan? ... Atau kita perlu
meyakinkan kami bahawa kegugurannya berakhir
memberi rupa manekin dalam a
bilik belakang ...
Lashes disapu oleh keadaan tidak sihat mereka
murid, pergi ke kafe tempat kami bertemu, dan berlapis
satu hujung meja, dia melihat kami seolah-olah melalui a
awan serangga.
Tidak dinafikan, tanpa memerlukan naluri
perkembangan arkeologi, ia pasti mudah untuk mengesahkannya
dibesar-besarkan, tidak seimbang, apabila menggambarkan yang menarik
menggoda tarikannya, dengan kekasaran dan kekotoran
dengan yang anda ingat hilang ... tetapi kedutan dan
patina yang terkoyak oleh sisa-sisa itu memberinya a
kebangkitan sebagai pramatang seperti yang dialami oleh bangunan
awam ...
Lawatan-Oliverio Girondo
Saya tidak.
Saya tidak kenal dia.
Saya tidak mahu mengenalnya.
Saya mengusir berongga,
Cintailah misteri,
Kultus abu,
Kepada apa yang disintegrasikan.
Saya tidak pernah mengekalkan sentuhan dengan inert.
Jika sesuatu yang saya reneged adalah sikap acuh tak acuh.
Saya tidak bercita-cita untuk mengemukakan,
Saya tidak tergoda oleh selebihnya.
Saya masih tertarik dengan tidak masuk akal, rahmat.
Saya bukan untuk yang tidak bergerak,
Bagi yang tidak berpenghuni.
Apabila dia datang mencari saya,
Beritahu dia:
"Dia telah berpindah".
Ella-Vicente Huidobro
Dia mengambil dua langkah ke hadapan
Saya mengambil dua langkah ke belakang
Langkah pertama berkata selamat pagi tuan
Langkah kedua berkata wanita pagi yang baik
Dan yang lain berkata bagaimana keluarga itu
Hari ini adalah hari yang indah seperti burung merpati di langit
Dia memakai baju berapi-api
Dia mempunyai mata air laut
Dia telah menyembunyikan mimpi dalam almari gelap
Dia telah menemui seorang lelaki mati di tengah kepalanya
Apabila dia tiba, dia meninggalkan bahagian yang jauh lebih cantik
Apabila dia meninggalkan sesuatu sedang terbentuk di cakrawala untuk menunggu
Matanya cedera dan mereka berdarah di bukit
Dada-Nya terbuka dan dia menyanyikan kegelapan zamannya
Ia cantik seperti langit di bawah seekor burung merpati
Ia mempunyai mulut keluli
Dan bendera maut ditarik di antara bibir
Tertawa seperti laut yang merasakan arang di perutnya
Seperti laut ketika bulan kelihatan lemas
Seperti laut yang telah digigit semua pantai
Laut yang melimpah dan jatuh ke dalam kekosongan di masa berlimpah
Apabila bintang-bintang menghimpun kepala kita
Sebelum angin utara membuka matanya
Ia adalah indah di cakerawala tulangnya
Dengan kemeja berapi-api dan pokoknya yang penat
Seperti langit menunggang kuda merpati
Sebab-Juan Larrea
Penggantian bunyi fasih bergerak ke dalam cahaya, puisi
adalah ini
dan ini
dan ini
Dan ini yang datang kepada saya sebagai tidak bersalah pada hari ini,
yang wujud
kerana saya wujud
dan kerana dunia wujud
dan kerana ketiga-tiga kita boleh berhenti dengan betul.
Duri semasa salju-Juan Larrea
Di kebun Fray Luis
Suéñame suéñame bintang bumi cepat
ditanam oleh kelopak mata saya menangkap saya dengan tangan bayang-bayang saya
berjumpa dengan saya dengan sayap marmar membakar bintang bintang di antara abu saya
Untuk akhirnya dapat mencari patung di bawah senyuman saya
dari petang matahari gerak isyarat kepada bunga air
mata kepada bunga musim sejuk
Anda yang di dalam bilik angin menonton
tidak bersalah bergantung kepada keindahan terbang
yang mengkhianati kepenatan yang daunnya berubah menjadi dada yang lebih lemah.
Anda yang menganggap cahaya dan jurang di tepi daging ini
yang jatuh ke kakiku seperti kecantikan yang cedera
Anda yang di dalam hutan kesilapan anda hilang.
Katakan bahawa dalam diam saya hidup merah jambu gelap tanpa keluar dan tanpa bertarung.
Puisi lain yang menarik
Puisi Romantisisme.
Puisi Avant-garde.
Puisi Realisme.
Puisi Futurisme.
Puisi Classicisme.
Puisi Neoclassicism.
Puisi Baroque.
Puisi Modenisme.
Puisi Dadaisme.
Puisi Renaissance.
Rujukan
- Kaligrafi Guillaume Apollinaire di Pameran Budaya Chanel. Diambil dari trendencias.com.
- Calligrams Pulih daripada leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
- Edisi pertama bahasa Sepanyol kepada Lou de Apollinaire. Pulih daripada elcorreogallego.es.
- Merpati ditikam di pam. Pulih daripada ambitoasl.blogspot.com.ar.
- Guillaume Apollinaire: 2 calligrams. Pulih daripada cartógrafos.blogspot.com.ar.
- Calligram: Bayangkan tanpa batasan. Pulih daripada caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
- Vicente Huidobro. Dipulihkan dari memoriachilena.cl.
- Guillermo Cabrera Infante. Biografi Pulih daripada cervantes.es.
- José Juan Tablada. Dipulihkan dari biografiasyvidad.com.