Di manakah perkataan Chile berasal?



The perkataan chile merujuk kepada buah tumbuhan genus Capsicum, Juga dikenali sebagai lada panas, lada merah, jalapeño, habanero, chipotle atau lada cabai. Buah-buahan ini terkenal dengan warna hijau merah, kuning atau cerah dan untuk rasa pedas mereka.

Tidak lama selepas itu, penggunaan penyebarannya ke bahasa lain seperti Inggeris, seperti yang dilihat dalam teks Henry Stubbe (1662) bertajuk "Wacana Mengenai Chocolata" (dalam Bahasa Sepanyol: Bercakap berkenaan dengan coklat), di mana Ekspres: 

Sesetengah lada yang dipanggil chille ... dimasukkan ke dalam. (Mereka menambah lada yang dipanggil cili). 

Etimologi perkataan "chile"

Istilah "chili" berasal dari Mesoamerika, khususnya dari bahasa Aztec Nahualt. Bahasa ini dituturkan oleh orang-orang asli ini dari abad ke-7 SM, jadi ia boleh menjadi spekulasi bahawa perkataan tersebut mempunyai zaman dahulu.

Kata itu bukan bahasa tertulis; untuk ini, orang-orang Sepanyol merombak istilah itu dengan mengambil kira sebutan Aztec dan datang dengan bentuk bertulis "cili".

Salah satu rujukan bertulis pertama untuk perkataan ini terdapat dalam teks-teks Francisco Hernández de Toledo, yang asalnya dalam bahasa Latin.

Dalam teks beliau "Empat buku alam dan sifat perubatan tumbuh-tumbuhan dan haiwan Sepanyol Baru," Hernandez de Toledo merujuk kepada "arbol cili": 

CAP X Of Tree Qvellaman Holquahuitl, O chilli pokok 

pokok Deste dipanggil holquahuitl, dua genera, semakin VNO produze batang kuning kecoklatan Lico, hati yang sepenuhnya vn, perlahan dan melekit, bunga putih, dan Ojas sangat besar, dan mempunyai glouos pusingan Vnas melalui bintang, yang keberanian tarik blond, melekat pada batang yang sama penuh dengan buah-buahan putih saiz hazelnuts cubicrtas Vnas telillas kuning, dan rasa pahit, yang lain mempunyai daun oren, tetapi lebih tua, kulit kayu kedua-dua pokok pahit. 

Oleh sebab keterangan dan imej yang ditunjukkan dalam bukunya, adalah mungkin bahawa Hernández del Toledo merujuk kepada habanero putih Peru. 

Pada masa ini, dalam bahasa Sepanyol istilah itu tidak lagi ditulis "cili", tetapi "chili", dengan satu pengecualian: hidangan cili Mexico con carne. 

Chile, lada dan Chile, negara ini

Idea bahawa perkataan "chile" (lada) berkaitan dengan negara Chile sangat tua dan juga palsu.

Menurut Oxford English Dictionary, pada tahun 1631 kedua-dua istilah keliru buat kali pertama, ahli botani Jacobus Bontius yang bertanggungjawab atas kekeliruan ini.

Nama negara Chile mungkin berasal dari perkataan Mapuche (atau araucana) "cabai", yang bermaksud "sejuk" atau "musim sejuk".

Rujukan

  1. Chile Diperoleh pada 17 Mei 2017, dari en.wikipedia.org.
  2. Chile Diperoleh pada 17 Mei 2017, dari en.wiktionary.org.
  3. Chile Diperoleh pada 17 Mei 2017, dari etymonline.com.
  4. Chile Diperoleh pada 17 Mei 2017, dewordorigins.org.
  5. Empat Buku Alam Semulajadi dan Kebiasaan Ubatan Tumbuhan dan Haiwan Sepanyol Baru. Diperoleh pada 17 Mei 2017, books.google.com.
  6. Sejarah Chili. Diperoleh pada 17 Mei 2017, nationalchilidat.com.
  7. Chile Diperoleh pada 17 Mei 2017, kamus.com.
  8. Chile Diperoleh pada 17 Mei 2017, enoxforddictionaries.com.