27 Sangat Perwakilan Avant-garde Poems

The puisi avant-garde mereka muncul pada separuh pertama abad kedua puluh dan dicirikan, seperti tren avant-garde pada umumnya, dengan gaya yang bebas dan inovatif, tidak terikat dengan konvensyen sastera.

The avant-garde dalam puisi tidak menghormati metrik, mengambil risiko, tidak sopan dan sangat kreatif, hingga mengamalkan kebebasan total.

Anarki ini diperhatikan dalam tipografi yang digunakan dan cara untuk menterjemahkan garisan-garisan di atas kertas (terbalik atau dalam bentuk binatang, spiral, dan lain-lain), memasukkan lukisan, bunyi dan imej impian atau situasi aneh.

Puisi avant-garde sengaja merayu kepada ejaan yang tidak baik, untuk mewujudkan kata-kata yang tidak wujud dan untuk mengetepikan dengan penyambung dan sumber tatabahasa yang lain.

Tema ini juga melampaui perkara biasa dan kata-kata tidak bermaksud untuk mempunyai makna di luar kata-kata itu sendiri, iaitu, tidak ada rasa kiasan.

Semua ciri-ciri ini sangat ketara dalam puisi avant-garde Eropah. Apabila sekarang ini meresap Amerika, para penulis benua ini menerapkannya untuk menyatakan cita-cita politik sosialis mereka dan keprihatinan mereka terhadap isu-isu sosial.

Oleh itu, mereka membincangkan puisi tematik mereka tentang masalah kemanusiaan, menggunakan lebih banyak metafora halus, tetapi akhirnya mencerminkan komitmen mereka kepada rakyat.

Mungkin anda berminat 15 Perwakilan Paling Bernilai Avant-garde.

Senarai puisi oleh penulis utama avant-garde

Ogos 1914

Pengarang: Vicente Huidobro

Ia adalah vintaj sempadan
Di belakang cakrawala sesuatu berlaku
Semua bandar digantung di tiang Aurora
Bandar-bandar yang menghidu seperti paip
Halalí
Halalí
Tetapi ini bukan lagu

Lelaki bergerak jauh 

Ebony Real

Pengarang: Nicolás Guillén

Saya melihat anda lewat, suatu petang,
Ebony, dan saya menyambut anda;
keras antara semua batang,
keras antara semua batang,
hatimu aku teringat.

Arar cuévano,
akan membajak sabalú.

-Kayu hitam, saya mahu bot,
Kayu hitam, dari kayu hitam anda ...
-Kini tidak boleh,
tunggu, kawan, tunggu,
tunggu saya mati.

Arar cuévano,
akan membajak sabalú.

-Kayu hitam sebenar, saya mahu dada,
Kayu hitam, dari kayu hitam anda ...
-Kini tidak boleh,
tunggu, kawan, tunggu,
tunggu saya mati.

Arar cuévano,
akan membajak sabalú.

-Saya mahukan jadual persegi
dan bendera bendera saya;
Saya mahu katil saya yang berat,
Saya mahu katil saya yang berat,
Ebony, dari kayu anda,
Oh, dari kayu hitam kamu ...
-Kini tidak boleh,
tunggu, kawan, tunggu,
tunggu saya mati.

Arar cuévano,
akan membajak sabalú.

Saya melihat anda lewat, suatu petang,
Ebony, dan saya menyambut anda:
keras antara semua batang,
keras antara semua batang,
hatimu aku teringat.

Ketawa dan Milton

Pengarang: Jorge Luis Borges

Dari generasi mawar
Bahawa dalam latar belakang masa telah hilang
Saya mahu seseorang diselamatkan dari kelalaian,
Satu tanpa tanda atau tanda antara perkara

Apa mereka? Destiny memberi saya
Hadiah penamaan untuk kali pertama
Itu bunga senyap, yang terakhir
Rosa yang Milton menghampiri mukanya,

Tanpa melihatnya Oh awak, merah atau kuning
O rose putih dari kebun yang terhapus,
Magically meninggalkan masa lalu anda

Masa lalu dan dalam ayat ini bersinar,
Emas, darah atau gading atau tenusu
Seperti di tangan anda, mawar tidak kelihatan.

Burung

Pengarang: Octavio Paz

Dalam kesunyian telus
hari itu sedang berehat:
ketelusan ruang
ia adalah ketelusan kesunyian.
Cahaya langit masih tenang
pertumbuhan rumput.
Pepijat bumi, antara batu-batu,
di bawah cahaya yang sama, mereka adalah batu.
Masa pada waktu itu sangat memuaskan.
Dalam kesunyian
ia dimakan pada tengah hari.

Dan burung menyanyi, panah nipis.
Dada perak yang terbentur menggegarkan langit,
daun bergerak,
herba terbangun ...
Dan saya merasakan bahawa kematian adalah anak panah
Siapa yang tidak tahu siapa yang menembak
dan dalam pembukaan mata kita mati.

The Black Heralds

Pengarang: César Vallejo

Terdapat pukulan dalam hidup, begitu kuat ... Saya tidak tahu!

Pukulan seperti kebencian terhadap Tuhan; seolah-olah sebelum mereka,

kebanggaan segala-galanya

akan menjadi empozara dalam jiwa ... Saya tidak tahu!

Mereka sedikit; tetapi mereka ... Mereka membuka parit gelap

di wajah paling sengit dan pinggang kuat.

Mereka mungkin akan menjadi anak sulung Atilas yang tidak bertamadun;

atau pemberitaan hitam yang Kematian menghantar kita.

Mereka adalah kejatuhan dalam jiwa-jiwa Kristus

beberapa kepercayaan yang dicintai yang Destiny menghujat.

Pukulan berdarah adalah kerutan

dari roti yang terbakar di pintu ketuhar.

Dan lelaki itu ... Miskin ... miskin! Matikan mata anda, seperti

apabila di atas bahu dia memanggil kami tepukan;

bertukar mata gila, dan semuanya hidup

ia menjadi berkuasa, sebagai genangan bersalah, dalam pandangan.

Terdapat pukulan dalam hidup, begitu kuat ... Saya tidak tahu!

Puisi XX

Pengarang: Pablo Neruda

Saya boleh menulis ayat-ayat yang paling menyedihkan ini.

Tulis, contohnya: "Malam itu berbintang, 
dan mereka menggigil, biru, bintang-bintang, dalam jarak ".

Angin malam berputar di langit dan bernyanyi.

Saya boleh menulis ayat-ayat yang paling menyedihkan ini. 
Saya suka dia, dan kadang-kadang dia juga menyayangiku.

Pada malam seperti ini, saya memeluknya.
Saya menciumnya begitu banyak di bawah langit yang tidak terhingga.

Dia mencintai saya, kadang-kadang saya juga menyukainya. 
Bagaimana untuk tidak menyayangi mata tetapnya yang besar.

Saya boleh menulis ayat-ayat yang paling menyedihkan ini. 
Untuk berfikir bahawa saya tidak memilikinya. Rasa bahawa saya telah kehilangannya.

Untuk mendengar malam yang sangat besar tanpa dia. 
Dan ayat itu jatuh kepada jiwa seperti rumput embun.

Apa yang penting bahawa cintaku tidak dapat menyimpannya. 
Malam itu berbintang dan dia tidak bersamaku.

Itu sahaja. Dalam jarak seseorang menyanyi. Di kejauhan. 
Jiwa saya tidak puas dengan kehilangannya.

Untuk mendekatkannya, saya mencari dia. 
Hati saya mencari dia, dan dia tidak bersama saya.

Malam yang sama menjadikan mereka putih 
           pokok.
Kami, yang kemudiannya, tidak lagi sama.

Saya tidak menyukainya lagi, memang benar, tetapi betapa saya menyukainya. 
Suara saya sedang mencari angin menyentuh telinga anda.

Daripada yang lain. Ia akan datang dari yang lain. Seperti sebelum ciuman saya.
Suaranya, badannya yang jernih. Mata tak terbatasnya.

Saya tidak suka dia lagi, memang benar, tetapi mungkin saya mahu dia.
Cinta sangat pendek, dan kelewatan begitu lama.

Kerana pada malam seperti ini saya mempunyai antara saya
          lengan,
jiwa saya tidak puas dengan kehilangannya.

Walaupun ini adalah kesakitan terakhir yang dia menyebabkan saya,
dan ini adalah ayat terakhir yang saya tulis kepada kamu.

Ode kepada Rubén Darío

Pengarang: José Coronel Urtecho

(Pengambilan kertas pasir)

Saya membongkar singa semen anda hingga akhir.

Anda tahu bahawa air mata saya adalah air mata,

Bukan mutiara. Saya sayang awak.

Saya pembunuh potret awak.

Buat pertama kalinya kita makan jeruk.

Ia adalah seorang chocolat -dengan malaikat penjaga anda.

Sekarang anda boleh sempurna

tunjukkan hidup saya melalui tingkap

seperti beberapa lukisan yang tiada siapa yang dicat.

Pakaian maharaja anda, tergantung

dari dinding, sulaman kata,

berapa jauh lebih kecil daripada pajama itu

yang mana anda tidur sekarang,

bahawa anda hanya seorang jiwa.

Saya mencium tangan awak.

"Stella-kau bercakap dengan awak-

akhirnya tiba selepas perhentian ",

Saya tidak ingat apa yang anda katakan kemudian.

Saya tahu kita ketawa mengenainya.

(Akhirnya saya memberitahu anda: "Guru, saya suka

lihat faun ".

Tetapi anda: "Pergi ke biara").

Kami bercakap mengenai Zorrilla. Anda berkata:

"Ayah saya" saya bercakap tentang kawan-kawan.

"Et tolak kesusasteraan ini" sekali lagi

malaikat yang tidak mengenali kamu.

Anda meninggikan diri sendiri.

"Sastera semua-selebihnya adalah ini".

Kemudian kita memahami tragedi ini.

Ia seperti air apabila

banjir padang, sebuah kampung

tiada keraguan saya akan masuk

melalui pintu saya mengisi bilik

dari istana - mencari saluran,

dari laut, tidak ada yang tahu.

Anda yang berkata begitu banyak "Ecce

Homo "di hadapan cermin

Saya tidak tahu mana yang kedua

yang sebenar, jika ada.

(Adakah anda mahu memecahkan kepingan?

kristal?) Tiada ini

(marmar di bawah biru) di taman anda

-di mana sebelum mati anda berdoa kepada kopral-

di mana saya menunggang dengan teman wanita saya

Saya tidak menghormati dengan angsa.

II

(Pengiring gendang)

Saya telah mengalami pergaduhan

dengan Pencuri Hubungan anda

(saya sendiri ketika saya pergi ke sekolah),

yang telah melanggar irama anda

menumbuk telinga ...

Libertador, saya akan menghubungi anda,

jika ini bukan satu kefahaman

terhadap tangan Provencal anda

(i the Songbook Baena)

dalam "Clavicordio de la Abuela"

-tangan awak, saya mencium lagi,

Guru.

Di rumah kami, kami bertemu

untuk melihat anda dalam belon

Anda tinggal di sebuah kapal selam

-maka kita dapati bahawa bulan

ia adalah basikal-

dan anda kembali kepada parti besar

pembukaan beg pakaian anda.

Nenek marah

daripada simfoni Paris anda,

Saya anak-anak makan

pear lilin anda.

(Oh buah-buahan lilin yang lazat)

Anda faham.

Anda yang berada di Louvre,

antara kelereng Greece,

dan anda telah melaksanakan perarakan

untuk Kemenangan Samothrace,

anda faham mengapa saya bercakap dengan anda

seperti mesin fotografi

di Plaza de la Independencia

daripada Cosmopolis of America,

di mana anda mengajar untuk menaikkan Centaurs

kepada petani Pampas.

Kerana, mencari saya sia-sia

antara tirai impian anda,

Saya akhirnya menghubungi anda

"Guru, guru",

di mana muzik mewah anda

Ia adalah keharmonian keheningan anda ...

(Kenapa awak lari, tuan?)

(Ada beberapa titik darah

dalam permadani anda).

Saya faham.

Saya minta maaf Tiada apa-apa pun.

Saya kembali ke tali gembira saya.

Ruben? Ya, Ruben adalah marmar

Yunani (Bukankah ini?)

"Baiklah dengan dunia", dia memberitahu kami

dengan prosaisme hebatnya

tuan kita Roberto

Browning Dan itu benar.

AKHIR

(Dengan wisel)

Ringkasnya, Rubén,

Saya tidak boleh terima, saya menyambut anda

dengan topi bowler saya,

yang makan tikus

seribu sembilan ratus dua puluh i cin-

co. Amen.

Sayang sekali!

Pengarang: León Felipe

Sayang sekali
bahawa saya tidak boleh menyanyi seperti itu
kali ini sama seperti penyair yang menyanyi hari ini!
Sayang sekali
bahawa saya tidak boleh menyanyi dengan suara engolada
romantik yang terang itu
kepada kemuliaan tanah air!
Sayang sekali 
bahawa saya tidak mempunyai tanah air!
Saya tahu bahawa cerita itu adalah sama, selalu sama, apa yang berlaku
dari tanah ke tanah lain, dari kaum
kepada bangsa lain,
bagaimana mereka membelanjakannya
ribut musim panas ini dari rantau ini.
Sayang sekali
bahawa saya tidak mempunyai rantau,
Gadis tanah air, tanah wilayah!
Saya sepatutnya dilahirkan dalam rahim
dari ladang Castilian
dan saya dilahirkan di sebuah bandar yang saya tidak ingat apa-apa;
Saya menghabiskan hari-hari biru zaman kanak-kanak saya di Salamanca,
dan belia saya, pemuda gelap, di Gunung.
Selepas ... saya tidak meletakkan sauh,
dan tiada satu pun dari tanah-tanah ini mengangkat saya
dan tidak meninggikan saya
untuk dapat menyanyi sentiasa dalam lagu yang sama
ke sungai yang sama
melancarkan perairan yang sama,
ke langit yang sama, ke padang yang sama dan di rumah yang sama.
Sayang sekali
bahawa saya tidak mempunyai rumah!
Rumah manor dan terhiasi,
sebuah rumah
di mana akan tetap,
untuk lebih banyak perkara lain yang pelik,
kerusi kulit yang lama, meja makan rama-rama
(beritahu saya
cerita domestik lama seperti Francis Jammes dan Ayala)
dan potret seorang datuk saya yang akan menang
pertempuran.
Sayang sekali
bahawa saya tidak mempunyai datuk yang akan menang
pertempuran,
digambarkan dengan tangan tersilang
di dalam dada, dan yang lain dalam penumbuk pedang!
Dan, betapa sayangnya 
bahawa saya bahkan tidak mempunyai pedang!
Kerana ... Apa yang akan saya nyanyi jika saya tidak mempunyai tanah air?,
bukan tanah wilayah,
bukan rumah
manor dan berlian,
mahupun potret kakek saya yang akan menang
pertempuran,
bukan kerusi kulit lama, atau meja, atau pedang?
Apa yang saya akan menyanyi jika saya seorang pariah?
yang hampir tidak mempunyai lapisan!

Walau bagaimanapun ...
di tanah Sepanyol ini
dan di sebuah kampung di Alcarria
ada rumah
di mana saya berada di penginapan
dan di mana saya ada, dipinjam,
meja pain dan kerusi jerami.
Saya mempunyai buku juga. Dan semua trousseau saya
dalam bilik
sangat luas
dan sangat putih
yang berada di bahagian paling bawah
dan paling sejuk di dalam rumah.
Ia mempunyai cahaya yang sangat jelas
bilik ini
begitu luas
dan begitu putih ...
Cahaya yang sangat jelas
datang melalui tingkap
yang menghadap jalan yang sangat luas.
Dan dalam cahaya tingkap ini
Saya datang setiap pagi.
Di sini saya duduk di kerusi jerami saya
dan saya memenangi masa yang panjang
membaca buku saya dan melihat bagaimana ia berlaku
orang melalui tingkap.
Perkara yang tidak penting
mereka kelihatan seperti buku dan kaca tingkap
di sebuah kampung di Alcarria,
dan lagi, sudah cukup
untuk merasakan seluruh irama hidup kepada jiwa saya.
Bahawa semua irama dunia melalui kristal ini berlaku
apabila mereka lulus
bahawa gembala yang mengikuti kambing
dengan cayada besar,
wanita itu terharu
dengan beban
kayu bakar di belakang,
para pengemis yang datang mengheret kesengsaraan mereka, Pastrana,
dan gadis yang pergi ke sekolah begitu enggan.
Oh, gadis itu! Ia berhenti di tetingkap saya
sentiasa dan ia kekal kepada kristal yang terperangkap
seolah-olah ia satu setem.
Apa rahmatnya
dia mempunyai wajahnya
dalam kaca dihancurkan
dengan dagunya dan hidung tersendat!
Saya ketawa banyak sambil menontonnya
dan saya beritahu dia bahawa dia seorang gadis yang sangat cantik ...
Dia kemudian memanggil saya
Fool!, Dan daun.
Gadis miskin! Ia tidak berlaku lagi
untuk jalan yang luas ini
berjalan ke sekolah dengan sangat tidak bersemangat,
juga tidak berhenti
di tetingkap saya,
ia tidak kekal pada kristal yang terperangkap
seolah-olah ia satu setem.
Pada suatu hari dia mendapat buruk,
sangat buruk,
dan pada hari lain loceng berlegar untuknya.

Dan pada petang yang sangat jelas,
untuk jalan yang luas ini,
Melalui tingkap,
Saya melihat bagaimana mereka membawanya
dalam kotak
sangat putih ...
Dalam kotak
sangat putih
yang mempunyai kaca kecil di tudung.
Melalui kaca itu, anda dapat melihat wajahnya
sama seperti ketika saya berada
Pegadita ke kaca tetingkap saya ...
Kepada gelas tetingkap ini
yang kini selalu mengingatkan saya tentang kristal kecil kotak itu
jadi putih.
Keseluruhan irama kehidupan berlaku
melalui kaca tingkap saya ...
Dan kematian juga berlaku!

Sayang sekali
yang tidak dapat menyanyi keberanian lain,
kerana saya tidak mempunyai tanah air,
bukan tanah wilayah,
bukan rumah
manor dan berlian,
mahupun potret kakek saya yang akan menang
pertempuran,
bukan kerusi kulit lama, atau meja, atau pedang,
dan saya seorang pariah
yang hampir tidak mempunyai lapisan ...
datang, paksa, menyanyi perkara yang tidak penting!

Mimpi itu

Pengarang: Jorge Luis Borges.

Jika mimpi itu (seperti yang mereka katakan) a

gencatan senjata, perpisahan minda yang tulen,

Kenapa, jika awak bangun tiba-tiba,

anda merasakan bahawa anda telah dirompak daripada kekayaan?

Kenapa sedih untuk bangun awal? Jam itu

ia menghantarkan kita hadiah yang tidak dapat difahami,

begitu intim bahawa ia hanya boleh diterjemahkan

dalam keadaan yang membosankan

mimpi, yang mungkin menjadi pantulan

pemangkasan harta karun bayangan,

dari sebuah bola yang tidak bersuara yang tidak dinamakan

dan hari itu berubah dalam cermin mereka.

Siapa yang akan kamu malam ini dalam gelap

mimpi, di sisi lain dindingnya?

Dalam memuji bayangan (serpihan)

Pengarang: Jorge Luis Borges.

Usia tua (begitulah nama yang diberikan oleh orang lain)

mungkin masa kebahagiaan kita.

Haiwan ini telah mati atau hampir mati.

Lelaki dan jiwanya kekal.

Saya hidup di antara bentuk bercahaya dan kabur

yang bukan kegelapan.

Buenos Aires,

yang pernah koyak di pinggir bandar

ke arah dataran yang tidak henti-henti,

Ia sekali lagi menjadi Recoleta, Retiro,

jalan-jalan kabur sekali

dan rumah-rumah lama yang tidak menentu

bahawa kita masih memanggil Selatan.

Selalu ada banyak perkara dalam hidup saya;

Democritus daripada Abdera merobek mata untuk berfikir;

masa telah menjadi Democritus saya.

Penumbra ini perlahan dan tidak menyakiti;

mengalir melalui penurunan lembut

dan ia kelihatan seperti keabadian.

Roda lapar (serpihan)

PengarangCesar Vallejo.

Melalui gigi saya sendiri saya keluar merokok,

menjerit, menolak,

menurunkan seluar saya ...

Perut saya, saya jejunum saya,

Kesengsaraan menarik saya keluar melalui gigi saya sendiri,

ditangkap dengan tongkat oleh kemejanya baju.

Batu untuk duduk

Tidak akan ada sekarang untuk saya?

Bahkan batu itu di mana wanita yang telah melahirkan tersandung,

ibu domba, penyebab, akar,

Bahawa tidak akan ada sekarang untuk saya?

Bahkan yang lain,

apa yang telah berlaku sedang merobohkan jiwa saya!

Malah calcareous atau yang buruk (lautan rendah)

atau yang tidak lagi berfungsi atau dilemparkan melawan manusia

yang memberikannya kepada saya sekarang untuk saya!

Malah mereka yang ditemui dilalui dan bersendirian dalam penghinaan,

yang memberikannya kepada saya sekarang untuk saya!

Malah bengkok dan dinobatkan, di mana ia menyerupai

hanya sekali berjalan dari hati nurani yang lurus,

atau, sekurang-kurangnya, yang lain, yang dilemparkan dalam lengkungan yang bermaruah,

akan jatuh dengan sendirinya,

dalam profesion sebenar,

Yang memberikannya kepada saya sekarang! ...

Butterfly

Pengarang: Nicolás Guillén.

Saya ingin membuat ayat yang ada

Irama musim bunga;

itu seperti rama-rama yang jarang ditemui,

seperti rama-rama yang akan terbang

mengenai hidup anda, dan terang dan terang

revolara pada badan hangat anda

pokok sawit yang hangat

dan akhirnya penerbangannya yang tidak masuk akal akan berehat

-seperti di dalam batu biru padang rumput-

mengenai janggut cantik wajah awak ...

Saya ingin membuat ayat yang ada

semua wangian Spring

dan yang mana rama-rama yang jarang ditarik akan dibatalkan

mengenai hidup anda, mengenai tubuh anda, tentang wajah anda.

Bagaimana tidak menjadi romantis dan abad ke-19

Pengarang: Nicolás Guillén.

Bagaimana tidak menjadi romantis dan abad ke-19,

Saya tidak minta maaf,

bagaimana tidak menjadi Musset

Melihat dia petang ini

berbaring hampir tidak berdarah,

bercakap dari jauh,

jauh dari sana dari bawah dirinya,

perkara ringan, lembut, sedih.

Seluar pendek seluar pendek

Mereka membolehkan anda melihat paha yang ditahan anda

hampir berkuasa,

tetapi blaus paru-paru yang sakit

pemulihan

begitu juga dengan leher-nipis-Modigliani,

seperti gandum kulit-daisy-jelas,

Margarita lagi (begitu tepat),

dalam chaise-longue sekali-sekala

kasual di sebelah telefon,

Mereka memberikan saya balik payudara telus

(Tiada apa-apa, tiada lagi keletihan).

Ia hari Sabtu di jalan, tetapi sia-sia.

Oh, betapa sayang dia

Saya tidak putus

dari begitu busa jadi sonnet dan madrigal,

Saya meninggalkan saya tidak mahu melihatnya,

jadi Musset dan abad kesembilan belas

bagaimana untuk tidak menjadi romantis.

Cermin air

Pengarang: Vicente Huidobro.

Cermin saya semasa semasa malam,

Ia menjadi aliran dan ia bergerak dari bilik saya.

Cermin saya, lebih dalam daripada bola

Di mana semua orang angan tenggelam.

Ia adalah kolam hijau di dinding

Dan di tengah-tengah bogel berlabuh anda tidur.

Pada ombaknya, di bawah langit pengungsian,

Hari lari saya pergi seperti kapal.

Berdiri di buritan anda akan sentiasa melihat saya bernyanyi.

Rahsia mawar membengkak di dada saya

Dan tidur malam yang mabuk di jari saya.

Puisi 18 (serpihan)

Pengarang: Vicente Huidobro.

Di sini saya berada di pinggir ruang dan jauh dari keadaan

Saya pergi dengan lembut seperti cahaya

Menjelang jalan penampilan

Saya akan kembali untuk duduk di atas lutut ayah saya

Musim semi yang indah disejukkan oleh kipas sayap

Apabila ikan membatalkan tirai laut

Dan vakum bengkak oleh rupa yang mungkin

Saya akan kembali di perairan surga

Saya suka bergerak seperti kapal mata

yang pergi dan datang dalam setiap sekelip mata

Saya telah menyentuh ambang enam kali

daripada tak terhingga yang meliputi angin

Tiada apa-apa dalam hidup

kecuali untuk jeritan anteroom

Lautan Saraf Apa Nasib Mengejut Kami

dalam gandum bunga yang tidak sabar

anda dapati emosi dalam rentak ditakrifkan

Saya semua manusia

Lelaki itu terluka oleh siapa yang tahu siapa

Dengan anak panah yang hilang dari kekacauan

Medan manusia yang berlebihan

Ya tidak seimbang dan saya mengisytiharkannya tanpa rasa takut

Tidak dapat disangkal kerana saya bukan borjuasi atau bangsa lelah

Saya seorang barbar

Tidak biasa sakit

Barbarian bersih rutinitas dan jalan yang ditandai

Saya tidak menerima kerusi keselamatan selesa anda ...

Spring in Sight

Pengarang: Octavio Paz.

Kejelasan batu diaphanous yang digilap,

hadapan lancar patung tanpa ingatan:

langit musim sejuk, mencerminkan ruang

dalam yang lain lebih dalam dan lebih kosong.

Laut bernafas dengan hampir tidak bersinar.

Cahaya telah berhenti di antara pokok-pokok,

tentera tidur. Dia membangkitkan mereka

angin dengan bendera dedaunan.

Dilahirkan dari laut, menyerang bukit,

melayari busting tanpa badan

terhadap kayu putih kuning

dan tumpahan gema di seberang dataran.

Hari ini membuka mata dan menembusi

dalam musim bunga yang dijangkakan.

Semua yang disentuh oleh tangan saya, terbang.

Ia penuh dengan burung di dunia.

Cawangan

Pengarang: Octavio Paz.

Sing di hujung pain

burung berhenti,

tremulous, pada trill beliau.

Berdiri, anak panah, di cawangan,

memudar di antara sayap

dan tumpahan muzik.

Burung itu serpihan

yang menyanyi dan membakar hidup-hidup

pada nota kuning.

Saya menaikkan mata saya: tidak ada apa-apa.

Diam di cawangan,

di cawangan patah.

Dan roti kami

Pengarang: Juan Carlos Onetti.

Saya hanya tahu tentang awak

senyuman gioconda

dengan bibir yang berasingan

misteri itu

obsesi degil saya

untuk memperkenalkannya

dan maju keras

dan terkejut

meraba untuk masa lalu anda

Saya hanya tahu

susu manis gigi anda

susu yang tenang dan mengolok-olok

yang memisahkan saya

dan selama-lamanya

syurga yang dibayangkan

yang mustahil esok

selamat sejahtera dan tenang

tempat perlindungan dan roti bersama

beberapa objek harian

yang boleh saya panggil

kami.

Balada yang tidak hadir

Pengarang: Juan Carlos Onetti.

Kemudian jangan berikan saya sebab

Jangan memberi nurani kepada nostalgia,

Kemunduran dan permainan.

Fikirkan dan tidak jumpa awak

Menderita dalam diri anda dan tidak menimbulkan jeritan saya

Ruminate sahaja, terima kasih kepada awak kerana saya,

Dalam satu-satunya perkara yang boleh

Sepenuhnya berfikir

Panggil tanpa suara kerana Tuhan mengatur

Bahawa jika dia mempunyai komitmen

Sekiranya Tuhan sendiri menghalangnya daripada menjawab

Dengan dua jari ucapannya

Setiap hari, waktu malam, tidak dapat dielakkan

Adalah perlu untuk menerima kesepian,

Menenangkan berkembar

Dengan bau anjing, di hari-hari yang lembap di selatan,

Dalam mana-mana pulangan

Pada mana-mana jam senja yang boleh berubah

Senyap ...

Flamenco vignettes

Pengarang: Juan Carlos Onetti.

Kepada Manuel Torres

"Niño de Jerez"

yang mempunyai batang Firaun

Potret Silverio

Franconetti

Antara Itali

dan flamenco,

Bagaimana anda akan menyanyi

bahawa Silverio?

Madu padat Itali

dengan lemon kami,

Saya sedang menangis dalam

daripada siguiriyero.

Menjeritnya sangat mengerikan.

Yang lama

mereka mengatakan mereka berdiri

rambutnya,

dan peluru cepat dibuka

cermin.

Saya melalui nada

tanpa melanggarnya.

Dan dia seorang pencipta

dan tukang kebun.

Pencipta bulatan

untuk berdiam diri.

Sekarang melodi itu

tidur dengan gema.

Definitif dan tulen

Dengan gema yang terakhir!

Norma dan syurga orang kulit hitam

PengarangFederico García Lorca.

Mereka membenci bayang-bayang burung

pada arus yang tinggi dari pipi putih

dan konflik cahaya dan angin

di dalam bilik salji sejuk.

Mereka membenci anak panah yang tidak disembunyi,

sapu tangan perpisahan yang tepat,

jarum yang membuat tekanan dan merah jambu

dalam rumput tersenyum senyuman.

Mereka suka biru padang pasir,

ekspresi lembu yang menggangu,

bulan berbaring tiang.

tarian melengkung air di pantai.

Dengan sains trunk dan jejak

mereka mengisi tanah liat dengan saraf bercahaya

dan meluncur lincah dengan air dan pasir

menyukai kesegaran pahit air liur berusia seribu tahun ...

Alba

PengarangFederico García Lorca.

Hati yang ditindas saya

rasa bersebelahan subuh

kesakitan mereka suka

dan impian jarak.

Cahaya aurora membawa

nostalgia hotbed

dan kesedihan tanpa mata

dari inti jiwa.

Makam besar malam itu

angkat kerudung hitamnya

untuk bersembunyi di siang hari

sidang kemuncak yang besar.

Apa yang akan saya lakukan mengenai bidang ini?

menangkap sarang dan cawangan,

dikelilingi oleh aurora

dan ia mengisi jiwa pada waktu malam!

Apa yang akan saya lakukan jika anda mempunyai mata anda

mati untuk membersihkan lampu

dan dia tidak boleh merasakan daging saya

kehangatan penampilan anda!

Mengapa saya kehilangan anda selama-lamanya

pada petang yang jelas itu?

Hari ini payudara saya kering

seperti bintang pemadam.

Setiap lagu

PengarangFederico García Lorca.

Setiap lagu

ia adalah air bawah tanah

cinta.

Setiap bintang,

air terjun

masa.

Simpulan

masa.

Dan setiap mengeluh

air terjun

jeritan itu.

Selamanya

Pengarang: Mario Benedetti.

Puisi untuk cinta abadi.

Jika zamrud itu legap, jika emas hilang warna, maka, cinta kita akan berakhir.

Jika matahari tidak panas, jika bulan tidak wujud, maka tidak masuk akal untuk hidup di bumi ini, juga tidak masuk akal untuk hidup tanpa hidup saya, wanita impian saya, yang memberi saya kegembiraan ...

Jika dunia tidak berubah atau waktu tidak ada, maka, tidak pernah mati, tidak cinta kita ...

Tetapi masa tidak perlu, cinta kita kekal, kita tidak memerlukan matahari bulan atau bintang untuk terus mencintai kita ...

Sekiranya hidup adalah yang lain dan kematian datang, maka, saya akan mengasihi anda hari ini, esok ... selama-lamanya ... masih.

Mari buat perjanjian

Pengarang: Mario Benedetti.

Puisi yang sangat menarik untuk mengaku cinta yang tidak tertarik.

Sahabat, anda tahu anda boleh bergantung kepada saya, tidak sampai dua atau sepuluh, tetapi bergantung kepada saya.

Sekiranya anda perasan bahawa di mata anda saya melihat anda dan nada cinta mengiktiraf saya, jangan memberi amaran senapang anda, atau berfikir bahawa kecelaruan.

Walaupun terdapat kecintaan cinta yang tidak curiga, anda tahu anda boleh bergantung kepada saya.

Tetapi mari kita membuat perjanjian yang pasti, saya ingin mempunyai anda.

Ia sangat baik untuk mengetahui bahawa anda wujud, anda berasa hidup.

Maksud saya untuk mengira sehingga dua hingga lima, bukan supaya anda datang dengan tergesa-gesa untuk bantuan saya, tetapi untuk mengetahui dan jadi tenang, bahawa anda tahu anda boleh mengandalkan saya.

Di kaki dari anak anda (serpihan)

Pengarang: Pablo Neruda.

Kaki anak masih tidak tahu kaki apa,

dan dia mahu menjadi rama-rama atau epal.

Tetapi kemudian gelas dan batu,

jalan-jalan, tangga,

dan jalan-jalan tanah keras

mereka mengajar kaki bahawa mereka tidak boleh terbang,

yang tidak boleh bulat buah pada cawangan.

Kaki anak itu kemudian

telah dikalahkan, jatuh

dalam pertempuran,

dia seorang tahanan,

dikutuk hidup dalam kasut.

Sedikit demi sedikit tanpa cahaya

Dia mengetahui dunia dengan cara sendiri,

tanpa mengetahui kaki yang lain, terkunci,

meneroka kehidupan sebagai buta ...

Cinta

Pengarang: Pablo Neruda.

Perempuan, saya pasti anak anda, untuk minum

susu dari payudara seperti dari musim bunga,

kerana melihat anda dan merasa di sisi saya dan mempunyai anda

dalam ketawa keemasan dan suara kristal.

Untuk merasakan anda dalam urat saya seperti Tuhan di dalam sungai

dan memuja anda dalam tulang sedih debu dan kapur,

kerana anda akan lulus tanpa sakit di sebelah saya

dan keluar dalam bait - bersih dari semua kejahatan-.

Bagaimana saya tahu bagaimana untuk mencintai anda, wanita, bagaimana saya tahu?

cinta anda, suka anda seperti tiada siapa yang tahu!

Mati dan masih

cinta anda lebih banyak.

Dan masih

cinta anda lebih banyak

dan banyak lagi.

Cinta senyap

PengarangGabriela Mistral.

Jika saya membenci kamu, kebencian saya akan memberi kamu

Dalam kata-kata, tegas dan pasti;

Tetapi saya sayang kamu dan cinta saya tidak dipercayai

Untuk perbualan ini mengenai lelaki begitu gelap!

Anda mahu kembali menjerit,

Dan ia datang dari jauh sehingga ia telah dibatalkan

Aliran pembakarannya, pengsan,

Sebelum tekak, sebelum dada.

Saya sama seperti kedai runcit

Dan saya kelihatan seperti jet inert.

Semua untuk kesunyian saya yang bermasalah

Apa yang lebih mengerikan daripada memasuki maut!

Rujukan

1. Sejarah kesusasteraan moden. Diambil dari es.wikipedia.org.
2. Puisi Avant-garde. Pulih daripada educ.ar.
3. Penyair avant-garde utama abad kedua puluh. Diambil dari timetoast.com.
4. Puisi Avant-garde. Diperoleh dari mispoemasde.com.
5. Puisi penaklukkan abad kedua puluh. Diambil dari estudiaraprender.com.
6. Vanguard, Total Transformation. Pulih daripada vanguardistasecuador.blogspot.com.ar
7. Neruda Pulih daripada Neruda.uchile.cl.
8. Ode kepada Rubén Darío. Diperolehi daripada poesi.as.
9. Daun bandar (s / f). Setiap lagu Diperolehi daripada: ciudadseva.com
10. Federico García Lorca (s / f). Penyair di New York. Pulih daripada: federicogarcialorca.net
11. Benang primitif (2016). 7 puisi oleh Jorge Luis Borges. Diperolehi daripada: hiloprimitivos.wordpress.com
12. Marxis (s / f). Puisi Vallejo. Diperolehi daripada: marxists.org
13. Kedai buku saya (2010). Lima puisi cinta oleh Nicolás Guillén. Diperolehi daripada: milibreria.wordpress.com
14. Norfi (s / f). Puisi cinta oleh Mario Benedetti. Diperolehi daripada: norfipc.com
15. Poeticous (s / f). Juan Carlos Onetti. Diperolehi daripada: poeticous.com
16. Waktu roti bakar (s / f). Penyair avant-garde utama abad kedua puluh. Diperolehi daripada: timetoast.com.